Federation of Swedish Farmers (LRF)

Swedish Farmers’ Meat Marketing Association Swedish Forest Industry Association

Dear madams/sirs!

The Government of X Region expresses its interestedness in establish- ing contacts and developing collaboration with the agro-industrial com- plex of Sweden, the achievements of which are widely famous around the world and in Russia.

The opportunity to get acquainted and use the experience in develop- ing cooperation of Swedish farmers has special interest for us.

As for the primary subjects for us—both in the aspect of mutually beneficial collaboration, and experience exchange — those are the items of organizing cattle-farming, economic contacts of meat producers with feeds suppliers and processing companies, livestock purchases and its sub- sequent procession, means of financing cooperatives.

We also suggest that you should examine the possibility of prospective cooperation on mastering forests in X region.

As the first step to our collaboration we asked our countryman born in X Region, Mr. Y having the rank of the retired Extraordinary & Pleni- potentiary Ambassador of the RF and living in Sweden now, to forward this letter to all interested organizations of your country.

Mr. Y has kindly agreed to be our representative in developing con- structive and mutually beneficial collaboration between interested organi- zations of the Swedish provinces and X Region.

Let me express my hope for your positive decision and invite you to visit our region at any suitable time.

Yours sincerely,

Governor of X Region, RF Signature

1. Here are some common phrases you might use when writing offi- cial letters. However, the prepositions are missing-fill in the correct ones choosing words from the table below.

to	at	with
in	for

1. ... reference to your letter

2. We apologize ...

3. The Government expresses its interestedness ...

4. I would be delighted ...

5. Let me express my hope ...

6. Let me invite you to visit our region ... any time.

2

Chairman of Korea-Russia Friendship Association Mr. Chong-Ha Yoo

Dear Mr. Chong-Ha Yoo!

I was very pleased to ... You and discuss issues of our ... Interests dur- ing my visit to the Republic of Korea.

Since the establishment of diplomatic relations in 1992, the ... be- tween the Republic of Korea and the Russian Federation in political, ... and cultural areas has grown significantly. I am sure that my visit to the Republic of Korea, as well as your future visit to X will... that relation- ship furthermore.

I would like to thank you for your interest in ... with X Region. You can be assured that the Government of X Region and I personally would do our best to make your work with our region ... and easy.

Let me ... you to participate in the X Investment Forum which will take place in X on October 18-20, 2007 where we can have an ... discus- sion on the matters of our mutual interests.

Once again, thank you very much for your interest in X Region and I wish you and your organization all the best.

Governor of X Region Signature

. Here is an invitation letter. Some words are missing-fill in the correct ones from the table below.

economic	meet	enhance
mutual	invite	relationship
comfortable	collaborating	in-depth

3. Render into English and write a rejection letter.

Губернатору провинции N

Китайской Народной Республики

Уважаемый господин X!

Свидетельствую Вам свое почтение и приветствую шаги, пред- принимаемые Народным Правительством провинции N Китайской Народной Республики и лично Вами, господин X, в развитии взаи- мовыгодного сотрудничества между Y областью России и провинци- ей N Китая.

В связи с непредвиденными обстоятельствами делегация Y обла- сти РФ не сможет принять участие в работе III торгово-инвестици- онной ярмарки стран Северо-Восточной Азии, которая будет прохо- дить в провинции N 2—6 сентября 2007 года.

Иващенко Ирина Александровна

ENGLISH

FOR PUBLIC ADMINISTRATION

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СФЕРЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО И МУНИЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Учебное пособие

Подписано в печать 08.09.2014

Электронное издание для распространения через Интернет.

ООО «ФЛИНТА», 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17-Б, комн. 324.

Тел./факс: (495) 334-82-65; тел. (495) 336-03-11.

E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru.

НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

« Московский психолого-социальный университет»

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Издательство основано в 1995 году при Московском психо- лого-социальном университете.

Авторами учебников и учебных пособий для высшей школы, издаваемых университетом, являются известные ученые и преподаватели, ведущие специалисты в различных областях гуманитарных наук, научная и преподавательская деятельность которых широко известна не только в России и странах СНГ, но и далеко за их пределами.

Для обеспечения учебного процесса издательством НОУ ВПО «Московский психолого-социальный университет» издается в год более 200 наименований научной, учебной и учебно- методической литературы, разработанной на основе Федеральных государственных образовательных стандартов высшего профес- сионального образования третьего поколения и грифованной Министерством образования и науки РФ и РИСО Российской академии образования. Издаваемая литература выходит в сериях: «Библиотека педагога-практика», «Библиотека социального работ- ника», «Библиотека социального педагога», «Библиотека школьно- го психолога», «Преподавание психологии в школе», «Библиотека психолога», «Библиотека логопеда», «Библиотека студента», «Библиотека юриста», «Библиотека экономики и управления» и др.

С журналами, издаваемыми издательством НОУ ВПО «МПСУ», которые входят в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, рекомендованных ВАК для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук, Вы можете ознакомиться на сайте: http://www.mpsu.ru/pubhouse.

Подписка на журналы с первого полугодия 2014 года осуществляется через общероссийский каталог «Роспечать», объединенный каталог «Пресса России» и Каталог для Казахстана «Российская пресса» каталог ОАО «Агентство по распростра- нению зарубежных изданий».

Наименование журнала	Общерос- сийский каталог «Роспечать»	Объединенный каталог «Пресса России»	«Российская пресса» каталог ОАО «Агентство по распростра- нению зарубежных изданий»
	подписные индексы
«Актуальные проблемы психологического знания»	36648	91835	91835
«Вопросы воспитания»	37168	91839	91839
«Известия Российской академии образования»	71933	91836	91836
«Мир образования - образование в мире»	80531	91837	91837
«Мир психологии»	47110	91838	91838
«Новое в психолого- педагогических исследованиях»	36640	91840	91840
«Публичное и частное право»	37027	91841	91841

Справки о наличии книг, об отправке заказов, о заключении договоров на поставку литературы по тел.:

+7 (495) 796-92-62 доб. 1301, 1312;

(495) 234-43-15 моб. +7-916-239-90-67 или по электронной почте: publish@mpsu.ru

Библиотеки образовательных учреждений комплектуются на льготных условиях.

Наложенным платежом литература не высылается

Федеральное государственное научное учреждение «Институт социализации и образования» Российской академии образования (ФГНУ ИСиО РАО)