на встречю казак Левко, а сказывал нам холопем твоим: был де он Левко ныне в войску, а гетман де стоял под Борком, а из под Борка де гетман пошол с войском в Волоскую землю под город Сачаву, тому три недели, на помочь к сыну своєму Тимофею, да с ним орда, а крымского царя самого нет, толко с ордою салтан царевич. И к гетману де приходили полковники и говорили ему гетману: непотребно де нам чюжой земли оборонят, а свою без остереганья метать; полно де нам того, что за себя стоять и свою землю оборонять. И гетман де, выняв саблю, и порубил черкаского полковника Еска по левой руке; а у гет­ мана.де в те поры было подпито. И пришед де гетман к казакам, поклонился трижды в землю и велел им дать бочку меду и говорил им: детки де мои, напейтеся и меня не подайте. И казаки де гетману ска­ зали: пане де гетмане, в том воля твоя, а быть мы с тобою все готовы.

Акты Южной и Западной Рос­ сии, т. X, № 3, сс. 43— 44.

№ 190

1653 рік. Жовтень — початок грудня. Жванецька кампанія. Відомості з статейного списку Р. Стрешнєва і М. Бредихіна

И столник Родион и дьяк Мартемьян писаря Йвана Выговскова в розговорах1) спрашивали: Ян Казимер, король полский, с войском своим как на вас нынешняго лета пошол и где с вами сшолся, и в которых местех король полский стоял, и крымской царь с ордою на полского короля к вам на помочь собою пришол, или по вашему прошенью, и бой у вас и у татар с полским королем были ль, и в которых местех гетман с войском и орда стояли, и с полским королем кто был санатырей, и много ль было войска, и все ли посполито поляки и литва были, и иных государств с королем были ль ратные люди и которых государств, и с крымским царем много ль было, и ныне с полским ко­ ролем как у вас мир учинился и на чом положено, и вечно ль тот мир будет, и чем меж себя верились, и кто перво почел миру просить, и на съезде мирном от крымского царя мурзы были ль, и тот ваш мир крымскому царю и вам люб ли и впредь постоятелен ли будет, и в которых местех съезд о миру был, и кто с которую сторону на съездех были,

икак вы с полским королем и с крымским царем розошлись, и которыми местами крымской царь и орда к себе пошли? И писарь Йван Выговский Родиону и Мартемьяну сказал: король де полский, отпустя царского величества великих послов, со всею потугою пошол на них

ихотел было церкви божии и их разорить до основанья; а наперед де себя обманом прислал к ним в городы листы свои, что будто он правый и верный государь идет соглядать земли своей и городов, и чтоб казаки и мещане жили в покое безо всякого страхованья, и друг бы другу кривды никакой не чинили, и про его б приход выгоду всякую уготовляли, как их мочь будет; а что их от междоусобья каких нужд,

ион их удоволит. И гетман де, услыша про королевский приход и.узнав его обман, собрався, пошол против его, чтоб, не допустя его до своих городов, встретить; а для помочи себе призвал коымского царя. И царь де крымской со всею ордою к нему гетману на помочь

пришол; и сошлись де они с крымским царем на реке Боге, а с реки де Бога гетман с войском и крымской царь с ордою пошли против короля; а король де с войском своим, послыша про крымского царя и про гетмана, что они идут против его, из под Каменца воротился

*) 24 грудня 1653 р.

246

и стал обозом под городом Звенцом, а гетман де стал с войском под городом Баром, а крымской де царь с ордою стал под городом Зинковым. И из под Зинкова де Крымской царь к гетману присылал, чтоб ему гетману с войском своим и с ним и с ордою подойтить к королевским обозом ближе, и к королю б в обоз ни с чем не пропустить. И гет­ ман де из под Бара пошол и стал под городом Гусятиным, а крымской де царь с ордою из под Зинкова отошед, стал близко их обозов. И у полского де короля орда дороги занели и ни с чем в обоз к коро­ лю не пропустили. А что де были у короля в поможенье венгры и мутьяне и волохи, и у них де та гарове лошеди о гогнали и их погромили, и они де того убоясь, пошли в свои земли; и королю де от татар стало тесно и голодно, и от той де тесноты и с голоду у короля в обозе ратные люди и немцы учели пухнуть и мерегь. И король де, видя над со­ бою незгоду и тесноту, учел с крымским царем ссылатца и миру про­ щать от них тайно; и крымской де царь учел к королю писать, чтоб король с ним и с ордою учинил бой, а то он стал в обозе и окопался, а бою с ними не учинит, или б дал от себя откуп, и он крымской царь пойдет от него прочь. И король де против того к крымскому царю пи­ сал, что он в своей земле стоит как хочет; а он де крымской царь при­ шол в чужую землю, и будет ему бой надобен, и он бы крымской царь шол к его королевским обозом, и он ему бой учинит; а буде ему мир надобен, и он миритца с ним учнет. И после де того король к крымскому царю о миру послал послов своих; и татарове де, не допустя тех послов до царя, поймав, ограбили, а иных и порубили. И после де того королевской канслер писал втайне к Саферказы аге: король де было послал к царю о миру послов своих и, не допустя де их до царя, татарове ограбили и порубили, и то де сделали не гораздо, и впредь де им послать послов своих не мочно; и будет им мир надобен, и ему б Саферказы аге съехатца с ним канцлером для миру под КаменцомПодолским; а гетман де и он Йван и полковники про тое их ссылку в то время не ведали. И против де того писма, от крымского царя по­ ехал для згоды Саферказы ага да Сафер ага; и как де они под Каменец для миру поехали, и крымской де царь к гетману присылал толмача своего, чтоб гетман для згоды с королем ехал под Каменец, и у него де крымского царя с королем чинитца згода. И гетман де приказал царю с толмачом: призвал его царя с ордою он гетман к себе на помочь против неприятелей своих ляхов, и пристойно де было ми­ ритца с королем ему гетману, а не ему царю. И крымской де царь к гетману присылал в другой ряд, что он миритца с королем и их замировает по зборовскому договору; и будет он гетман для згоды сам не поедет, и он бы прислал писаря Йвана Выговского да лутчих пол­ ковников человек дву или трех. И гетман де послал его Йвана да пол­ ковников миргороцкого да плотавского да веницкого, для згоды, под Каменец-Подольский, да с ними, отобрав казаков тысечь с пять лутчих людей, для всякого опасенья. И он де Йван и полковники под Каме- нец-Подолский поехали; и, не доезжая Каменца за хмилю и болши, ста­ ли. И он де Йван приехал в намет к Саферказы аге и говорил ему, что они им велели быть на какой мир? а у них и ссылки никакой не бывало; а о чем царь с королем ссылаетца, того они не ведают, а он Саферказы ага того им не скажет. И Саферказы ага де ему Йвану ска­ зал, что они ссылаютца с королем и с ляхами на том, что им помиритца и их замирить по збаровскому договору и, помирясь, на весне всем итти на Московское государство войною; а как де они с канслером договариватца станут, и он де по него Йвана и по полковников пришлет. И он де Йван Саферказы аге отказал, что им на Московское

247

государство войною итти никоторыми делы нелзя; да сами де они, быв у Саферказы аги, отъехали в полк свой. А как Саферказы ага и Сафер ага сошлись в намет с канслером и с моршалком корунным,

ион де Йван к ним в намет прислал тайно подслушать толмача своего, на чом Саферказы ага и Сафер ага с канслером и с моршалком договариваютца, потому что они по него Йвана и по полковников к тому договору не прислали, и казаков, которой придет в намет, высылали вон. И толмач де послышал у них, что они договариваютца меж себя на том, что царю с королем помиритца и отступить прочь, а- взять бы за то царю сто тысечь червонных золотых, а Саферказы аге да Сафер аге по двадцати тысечь золотых, а в вере б королю дать крымскому царю санатырей человек дву или трех, а гетмана де они и полковни­ ков тут замиривают просто. И говорит де Саферказы ага: гетман де

ивсе войско запорожское в их воле; а ляхи де Саферказы аге гово­ рили, чтоб на съезде от гетмана никто не был, для того, что гетман

ивсе войско запорожское королевские издавна, и они де с ними по-

мирятца особь. И договорясь на том съезде о миру, розъехались. А в заставе де дали крымскому царю прежнего канслера сына да корунного моршалка сына ж; да король же де велел крымскому царю

иорде около Лвова и по Залесью в своих городех имать полон в селех

ив деревнях, кроме городов. Да ему ж де Йвану, приехав, сказывал по дружбе татарин, чтоб де он берегся: ляхи де сулят за тебя татаром казны много, чтоб тебя поймав им отдать. И они де Йван и полковни­ ки, видя их лукавство и опасаясь от них всякого дурна, поехали к гет­ ману и гетману де то все сказали. И после де того, гетман его Йвана послал к Саферказы аге, а велел ему Йвану Саферказы аги допросить, на чом у них с королем мир положен. И он де Йван к Саферказы аге от гетмана ездил и Саферказы аги спрашивал; и Саферказы ага де ему Йвану сказал: царь де и они с королем помирились на том, что королю дать царю сто тысечь червонных золотых, да ему Саферказы

аге да Сафер аге по дватцати тысечь червонных же золотых; да ца­ рю ж де король велел около Лвова и в Полесье в селех и в деревнях имать полон; да король же де царю дал в заставе прежнего канслера сына да корунного моршалка сына ж; а гетмана де и все войско царь с королем замирил же по Збаровскому договору, что казаком быть сороке тысечам и на них королю давать гроши, а ныне де они и все войско до весны опочинут, а на весну де итить всем им воевать Мо­ сковское государство, потому что с королем ныне они мирны. И он де Йван ему Саферказы аге говорил: для чего по них на тот мир они не прислали и договаривались без них одни? И Саферказы ага де ему Йвану сказал: для де того по него Йвана они на договор и не при­ слали, что он Йван человек сердитой, и толко б в каких словах учинился какой задор, и миру б де и не учинилось. И он де Йван Саферказы аге сказал: хотя де царь и они с королем и помирились, толко де гетман и полковники и все войско с королем не мирились и с ними Московского государства воевать не пойдут, потому что им и помыслить нелзя такова великого християнского государя прогневить и земли его итить воевать; да и непристойное де дело, что право­ славним християном с православними християни воеватца; да к ним же де к гетману и ко всему войску запорожскому царского вели­ чества премногая милость: король де полской многожды к царскому величеству присылал о поможенье на них, и царское де величество, для православные християнские веры, и жалуя их, королю помочи никакой дать не изволил, а гетмана де и войско запорожское пожа­ ловал, велел в городы свои въезжать и хлеб и соль и всякую живность

248

покупать поволно; а толко б де не его государева милость, и им бы де и прокормитца было нечим. И Саферказы ага де на него Йвана осердился и говорил: царь де и они к гетману безпрестанно на помочь приходят и гетмана де и их во всем слушают; а гетман де царя и их за что не послушал? И он де Йван Саферказы аге сказал: гетман де царя и их призвали к себе на помочь против неприятелей своих ляхов и тем де их гетман обогатил, полно де им и того, что от гетмана они стали богати. И приехав де к гетману, он Йван Саферказыны слова сказал. И гетман де учел с полковники думать, чтоб иттить от короля прочь, что он с королем не мирился; а ныне де от великого государя, от его царского величества, к нему гетаану и ко всему войску запорожскому прислан ближней столник и дьяк, и идет боярин и околничей и думной дьяк, и такие де великие люди не с милостью к ним присланы не будут, чаять, что до него гетмана и до всего войска запорожского великого государя, его царского величества, милость взыскалась совершенна.И войско своє гетман роспустил и пошол к се­ бе. А крымской де царь с ордою пошол, по королевскому веленью, воевать полскую сторону. И присылал де крымской царь к гетману, чтоб гетман с ним царем пошол воевать полские городы, или б оставил полковников и казаков, и гетман де поневоле и не хотя царю досадить велел было остатца казаком и с ними начальним людем, и казаки де гетмана не послушали, с царем не остались, и пошли все по домом.

Акты Южной и Западной Рос­ сии, т. X, № 3, сс. 110— 116.

№ 191

1653 рік. 20 грудня. Дарована грамота гетьмана Богдана Хмельниць­ кого київському Межигірському монастиреві на володіння селом Черниним

Богдан Хмельницкий, гетман, з войском запорозским. Ознаймуем тым писаньем нашим кождому, кому о том ведать належит, меновите, паном полковником, асаулом, атаманом и всей черне войска нашего запорозского и вшелякое кондицыи людем, иж мы видечи самую слушность и угледивши в тое, же превелебний отец игумен межигорский со всею братиею єсть знищений в имениях монастырских межигорских через Радивила и иных неприятелей церкви божое: мы теды маючи респект на такое знищение места святого, даєм, в нагороду того, село Чернин с поддаными в уживание вечьное той святой обители Межигорской и со всеми пожитками и приналежностями, з давних часов до того села належачими, то єсть, с данью медовою, ловами рьібными, сеножатьми, борами и пущами, приказуючи сурово, абы в той помененой маетности селе Чернине и в належностях до него, помененому монастыреви Межигорскому никто так в старших, яко и меньших вшелякое кондицыи людей перешкоди жадной ни в чом не важилися чинить, под суровим войсковнм караньем, за найменьшою помененого отца игумена и чернцов монастиря Межигорского жа­ лобою. Подданьїм теж тамошним росказуем, аби они во вшелякой повинности знайдовалися и послушньши месту святому Межигорскому били, иначей не чинячи; а непослушннх вольно будет превелебному отцу игуменови и чернцом до того монастнра належачим карати, яко подданнх места святого, водлуг проступков их. На що для певнейшое вери, сесь лист даєм превелебному отцу игумечоьи и т?ернцом монастиря Межигорского, с печатью войсковою и с подписом руки нашое властное. Дан в Корсуне, року 1653, декабря 20 дня.

249