6.3.Упражнение № 70, стр.65, устно, найти фрезеологизмы.

6.4. Сравните статьи из разных словарей. Определите, какому словарю принадлежит каждая из статей:

а) иностранных слов;

б) орфографическому;

в) толковому словарю русского языка для иностранцев;

г) фразеологическому.

1. Апте’ка, -и [chemist’s shop, pharmacie, farmacia, apotheke] — учреждение, где делают и продают лекарства. Заказать лекарство в аптеке. Купить в аптеке бинт и вату.

2. Апте’ка — [<гр. apothēkē склад, кладовая] — учреждение для приготовления, хранения и отпуска лекарств и других медицинских товаров.

3. Апте’ка, -и.

6.5.Текст для свободного диктанта

Лингвистические словари содержат описание языковых единиц (слов, фразеологических единиц, терминов, морфем, грамматических форм, словосочетаний).

В одноязычных словарях описываются языковые единицы одного языка, в неодноязычных — единицы двух и более языков в соотношении друг с другом. Словари иностранных слов относятся к одноязычным, так как в них содержится лексика одного языка, хотя она и является заимствованной.

В ненормативных словарях языковые единицы фиксируются и описываются в том виде, в каком они реально употребляются в речи, независимо от того, является ли это употребление нормативным с точки зрения литературного языка. Примеры: «Словарь московского арго», «Словарь живого великорусского языка В. И. Даля.

Нормативные словари — словари литературного языка; они не только описывают свойства языковых единиц, но и устанавливают степень их соответствия нормам литературного языка. Примеры: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, «Малый толковый словарь русского языка».

К нелингвистическим словарям относятся энциклопедические словари, в которых описываются различные понятия, относящиеся к разным областям знания, включая сведения о жизни и работе выдающихся деятелей науки и техники, исторических личностей, о географии и истории разных стран и народов.

В общих энциклопедических словарях содержатся сведения из разных отраслей знаний, в отраслевых — из одной области (музыки, театра, математики, химии, медицины и т. д.). Авторитетным отраслевым энциклопедическим словарем, относящимся к лингвистике, является «Лингвистический энциклопедический словарь», состоящий из 685 словарных статей:

Примерный вариант выполнения задания

Типология словарей

7. Рефлексия

7.1.Таким образом, изучение лексической системы языка раскрывает многомерную и разнообразную жизнь слов. В их системных связях запечатлелась история языка и самого народа. Развитие и взаимодействие значений слова и отношения его с другими словами заслуживают самого серьёзного изучения. Оно может проводиться в нескольких направлениях:

-в пределах одного слова — анализ его значения (или значений),

выявление новых оттенков значений, их развитие (вплоть до

полного разрыва и формирования новых слов);

- в пределах словарного состава — объединение слов в группы

на основании общих и противоположных признаков, описание

разных видов семантических связей (синонимии, антонимии

и т. д.);

- в пределах общеязыковой системы — исследование зависимости

семантической структуры слова от грамматических признаков, фонетических изменений, лингвистических и нелингвистических

факторов.