24. Welche grammatischen Regel haben Sie bei der Übersetzung gebraucht? Was passiert, wenn sie verletzt werden?

25. Bilden Sie aus den gegebenen Vokabeln die Sätze. Beachten Sie die Präpositionen.

1. Lang, das Deutsche Reich, als, sein, zu, der Entwicklungsprozess, die Entstehung, sehen.

2. Das Land, vier, ohne, bleiben, die Regierung, das Jahr.

3. Aus, die Stamverbände, groß, klein, die Stämmen, sich, zahlreich, neu, bilden, germanisch.

4. Das Papstum, der Triumph, in, zu, Deutschland, führen, die Anarchie.

5. Bald, verbessern, das Leben.

6. Die Staaten, gründen, die BRD, deutsch, die DDR.

7. In, dieser, Berlin, vier, für, Sektoren, unterteilen, der Zweck.

8. Dreizehn, an, West-Berlin, die Grenzen, schließen, die Mauer, von, militärisch, der August, mit.

9. Großbritannien, das Deutschland, die USA, von, besetzen, die UdSSR, die Armeen.

10. Das Programm, verhaften, politisch, entsprechend, Andersdenkende.

26. Lesen Sie den Text und geben Sie seinen Inhalt ins Deutsche wieder.

"Гітлерюгенд" (Hіtlerjugend - "Гітлерівська молодь"), молодіжна нацистська організація воєнізованого типу, головний кадровий резерв НСДАП. Була створена декретом від 1 грудня 1936. На чолі її був поставлений рейхсюгендфюрер Бальдур фон Ширах, що підкорявся безпосередньо Гітлеру. Приналежність молоді до "Гітлерюгенд" була обов'язковою. Гітлер, який вважав, що існування тисячолітнього рейха можна забезпечити лише шляхом відповідного виховання підростаючого покоління, заявляв: "Надзвичайно активна, владна, жорстока молодь - от що я залишу після себе. У наших лицарських замках ми виростимо молодь, від якої здригнеться світ... Молодь повинна бути байдужа до болю. У ній не повинно бути ні слабості, ні ніжності. Я хочу бачити в її погляді блиск хижого звіра..." Закон 1936 констатував, що німецька молодь повинна виховуватися "у фізичному, духовному й моральному відношенні в дусі націонал-соціалізму, служіння народу й національному співтовариству". Всі існуючі раніше в Німеччині молодіжні клуби й союзи увійшли до складу "Гітлерюгенд", що охоплював близько 60% німецької молоді. 25 березня 1938 вийшло розпорядження, що регулює структуру "Гітлерюгенд".

Організація включала німецьку молодь у віці від 10 до 18 років і ділилася на вікові категорії. Молодша група: хлопчики від 10 до 14 років - "Дойче юнгфольк" ("Німецька молодь"); з 14 до 18 років - власне "Гітлерюгенд". Жіноча організація в складі "Гітлерюгенд": дівчата у віці від 10 до 14 років - "Юнгмедельбунде" ("Союз дівчат"); від 14 до 18 років - "Бунд дойчер медель" ("Союз німецьких дівчат").

Прийом і виховання членів "Гітлерюгенд" були ретельно відрегульовані. Щорічно 15 березня кожен хлопчик, який досяг десятилітнього віку, зобов'язаний був зареєструватися в Імперській молодіжній штаб-квартирі. Після ретельного вивчення відомостей про дитину і її родину, де особлива увага приділялася "расовій чистоті", вона вважався "вільною від ганьби" і зараховувалася в молодшу вікову групу - юнгфольк. Потім відбувалася врочиста церемонія прийому, присвячена дню народження фюрера (20 квітня), у присутності високого партійного керівництва. Перехід до наступної вікової групи відбувався також урочисто й помпезно.

Молоді люди, що досягли 18-літнього віку, могли вступати в націонал-соціалістичну партію й потім у СА або СС. З 19 років молоді нацисти несли обов'язкову 6-місячну трудову повинність у спеціальних трудових таборах, де освоювали яку-небудь професію й привчалися до строгої дисципліни. Потім проходили дво – трирічну армійську службу в рядах вермахту. У такий спосіб під пильним нацистським контролем постійно перебувала німецька молодь у віці від 10 до 21 року.

Керівництво "Гітлерюгенд" намагалося будь-якими способами залучити молодь: організовувало спортивні змагання, туристичні походи, молодіжні зльоти, міжнародні зустрічі з членами молодіжних фашистських об'єднань Італії та інших країн. Проводилися регулярні паломництва в Браунау, на батьківщину Гітлера. Будь-який підліток міг знайти в діяльності "Гітлерюгенд" що-небудь цікаве для себе: заняття мистецтвом або народними промислами, авіамоделювання, журналістика, музика, спорт і т.д. З початком другої світової війни члени "Гітлерюгенд" займалися збором ковдр та одягу для солдатів, відправленням посилок на фронт. Кожен їх день був розписаний по хвилинам, і в молоді ледь залишався час для своїх родин. Більшість батьків не заперечували проти подібного розпорядку, і, як наслідок, в підлітків не формувалося інших, ніж нацистські, етичних і світоглядних поглядів, що, власне, і було метою нацистського виховання молодого покоління.

Ще 6 вересня 1935, виступаючи на Нюрнберзькому партійному з'їзді, де перед трибунами промарширували 54 тис. німецьких юнаків, Гітлер сформулював виховні критерії нацизму: "Нам не потрібні інтелектуальні вправи. Знання є руйнівним для моєї молоді... На нашу думку, молодий німець майбутнього повинен бути струнким і спритним, жвавим як хірт, гнучким як шкіра й твердим як сталь".

З 8 серпня 1940 "Гитлерюгенд" очолював Артур Аксман. Організація була розпущена після поразки Третього рейха.