Unit IV. Filling in various forms. Personal data. Заполнение анкет, личные данные

Vocabulary

Fill in the form /Fill out the form	Заполните анкету
СAPITAL (BLOCK) LETTERS	ЗАГЛАВНЫЕ (печатные) буквы
SMALL LETTERS	строчные буквы
NATIONALITY, CITIZENSHIP	Гражданство
COUNTRY OF ORIGIN	Страна, в которой Вы родились
COUNTRY OF RESIDENCE	Страна, в которой Вы проживаете
RUSSIAN	Русский
RUSSIA (THE RUSSIAN FEDERATION)	Россия (РФ)
DATE OF BIRTH	Дата рождения
PLACE OF BIRTH	Место рождения
SEX	Пол
MALE/ FEMALE	Мужской/ Женский
MARITAL STATUS	Семейное положение
MARRIED	Женат (замужем)
SINGLE	Не женат, незамужем
DIVORCED	Разведён
WIDOW/WIDOWER	Вдова/Вдовец
MAIDEN NAME	Девичья фамилия
RESIDENTIAL ADDRESS	Адрес (по которому проживаете)
PASPORT NUMBER	Номер паспорта
DELETE	Вычеркните (ненужное)
CIRCLE	Обведите (нужное)
MARK	Отметьте (галочкой)
UNDERLINE	Подчеркните (нужное)
PRINT	Напишите печатными буквами
OCCUPATION (JOB, PROFESSION)	Род деятельности (профессия)
PLACE OF WORK EMPLOYER	Место работы работодатель
SCHOOL	Школа
GYMNASIUM	Гимназия
LYCEUM	Лицей
COLLEGE	Колледж
HOBBY (HOBBIES)	Любимые занятия, хобби
INTERESTS	Интересы
SIGNATURE	Подпись
DAY	День
DATE	Дата
MONTH	Месяц
YEAR	Год
LANGUAGES	Языки
GOOD	Хорошее (знание языков)
FAIR	Сносное (удовлетворительное)
FLUENT	Беглая (речь)
(OFFICE) SKILLS	Умения и навыки работы (в учреждении)
QUALIFICATIONS	Дипломы и сертификаты
EDUCATION	Образование
CHILDREN (Number of)	Дети (количество)
DRIVING (DRIVER’S) LICENCE	Водительские права
COUNTRY	СТРАНА
CITY (TOWN)	ГОРОД
MOTHER TONGUE	Родной язык
POSITION	должность
RESPONSIBILITIES /DUTIES	обязанности
NEXT OF KIN	Ближайший родственник

Unit IV. A. The tasks. Задания

1. Write out all the possible combinations with the following words.

a) Выпишите все возможные словосочетания со следующими словами:

Name, phone (telephone) number, country, birth, place.

Например: Name – Family name, Christian name, ...

b) Write out all the instructions you can meet in the documents. Выпишите все инструкции, которые Вы можете встретить в документах (заполните анкету, обведите, подчеркните и пр.).

c) all the words connected with the address. Все слова, связанные с адресом.

2. Do what you are asked with the following words in the blank. Следуйте инструкциям. Сделайте то, что Вас просят в документах.

1. Underline: Sex: male, female.

2. Circle: Mr/Ms/Mrs

3. Delete: Marital status: married, single.

4. Mark: English: Fluent. Good. Fair.

5. Print your name.

6. Write your family name in block (capital) letters.

Notes

1. Домашний адрес указывается в принятом в Великобритании порядке: номер квартиры, дома, улица, город (почтовый индекс), страна:

Flat 34 Block 3

Lenin Street

Astrakhan 414000

Russia

Слова Flat, Block, Street, Avenue, Boulevard, Drive, Road, Ulitsa, Prospekt пишутся с заглавной буквы. Можно использовать принятые сокращения, которые тоже пишутся с заглавной буквы: Fl, Apt, ST, Ave, Blvd, Dr, Rd, Ul, Pr.

2. Дата рождения может быть написана словами и цифрами.

Британский вариант английского языка:

24 April 2003

24/04/2000

24.05.2009

Американский вариант:

April 24, 2003

04/24/2000

05.24.2009

Месяцы (с января). Months: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

3. Место рождения – географические названия пишутся с заглавной буквы. Написание от меньшего к большему:

Город, страна;

Деревня, область, страна.

Moscow, Russia.

Zaitsevo Village,

Gatchino Region,

Russia.

6. Школьные предметы (school subjects)-названия языков (languages) – всегда пишутся с заглавной буквы: French, English, Russian.

7. Интересы и увлечения

При ответе на этот пункт используются существительные (Photography, History) и глагол с –ing (reading, cooking, playing football, doing judo).

8. Даты обозначаются порядковыми числительными.

1е мая – the first of May, 2е июля - the second of July, 3е мая - the third of May, 5е апреля - the fifth of April, 26е августа - the twenty sixth of August.

Обратите внимание на употребление определённого артикля перед порядковыми числительными и их суффикс, который добавляется к количественному числительному (кроме исключений первый, второй, третий, пятый).

В устном варианте Вас спрашивают: What date is it today? (Который сегодня день?) И Вы отвечаете – It’s the third of May (Сегодня третье мая).

8. Годы обозначаются количественными числительными и читаются по две цифры. Ноль произносится, как в номерах телефонов - Oh (ou).

Например:

1978 (19 78)-nineteen seventy eight

1857 (18 57) – eighteen fifty seven

1903 (19 03) – nineteen oh three

Обратите внимание!

1900 – nineteen hundred

1800-eighteen hundred

2000-two thousand

2002-two thousand two

Unit IV Test Paper 3

3. Напишите свой адрес, адреса друзей и знакомых в принятом в Великобритании порядке

4. Напишите дату своего рождения, а также даты рождения близких и друзей, как это принято в (a) Великобритании, (b) США

5. Прочитайте следующие года Напишите их словами:

1981, 1978, 1990, 1992, 1968, 2010, 2003, 1700, 1600, 1905.

6. a)Составьте и запишите свои предложения про дни недели и месяцы

Например: The first day of the week is… (и так про 7 дней, вставляя названия дней).

The first month of the year is… (и так про все 12 месяцев).

The first spring month is… (и так про каждый месяц каждого сезона)

The first summer month is…

The first autumn month is…

The first winter month is…

Summer months are… (перечислите)

Spring months are… (перечислите)

Winter months are… (перечислите)

Autumn months are… (перечислите)

Notes: winter -зима, summer - лето, autumn - осень, spring - весна, month - месяц, year-год.

Monday-понедельник (все расположены по порядку, как принято в России), Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

2. What date is it? Read and write it down. Прочитайте даты. Запишите их.

Например: 10.02.1958 - It’s the tenth of February, nineteen fifty eight.

01.01.1990; 03.10.1837; 05.12.1900; 30.02.1905; 02.06.2009; 15.06 2013

7. Match the columns of the application form. Соедините колонки заявления о приёме на работу

Application Form (COMPLETE IN BLOCK LETTERS)
1.Surname:	a) FLAT 3, 22 LENINA STREET, MOSCOW 125315, RUSSIA
2. Forename(s):	b) 7 JULY 1982
3.Address:	c) 30
4.Telephone Number:	d)RUSSIAN
5.Age:	e) FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH (FCE): GRADE A. SECRETARIAL DIPLOMA
6.Date of Birth:	f) FEMALE
7.Place of Birth	g) RUSSIAN (MOTHER TONGUE) FLUENT ENGLISH
8.Sex (Male/Female)	h) OBLζξ
9. Nationality	i) OBLOMOVA
10.Education	j) TRAVELLING, SWIMMING, HORSE RIDING
11.Qualifications	k) ST PETERSBURG, RUSSIA
12. Work experience	l) OLGA
13. Position.	m) TYPING (W.P.M): 60 SHORTHAND (W.P.M): 85 WORDPROCESSING: YES
14. Responsibilities	n) 89634407290
15. Languages	o) SCHEDULES OF MEETINGS, APPOINTMENTS, IINTERPRETING AND TRANSLATING OF DOCUMENTS.
16. Office Skills	p) ASSISTANT, INTERPRETOR OF DIRECTOR GENERAL
17. Hobbies and Interests	q) DATES: 1999-2004 COLLEGE: SECRETARIAL COLLEGE, MOSCOW
18. Signature	r) APRIL 1997-TILL NOW INSURANCE COMPANY “RODINA ROS” JANUARY-MARCH 1993 INSURANCE COMPANY “SUCCESS”