1 Введение

Желто-зеленый (земля)

Синий (ноль)

Коричневый (фаза)

Version 1.0 90/08

Стр 5

(Данная страница намеренно не заполнена)

Основные характеристики

AKAI S1100 – это высококачественный цифровой семплер с частотой семплирования 44,1 кГц и разрешением 16 бит. Запись и воспроизведение семплов не уступает качеству компакт-дисков, а базовый аппарат без расширенной функции способен семплировать в режиме моно за 23 секунды. Память может быть расширена до 32 мегабайт за счет 2-мегабайтной и/или 8-мегабайтной панели (EXM005 и EXM008).

Дискеты и MIDI- данные совместимы со всем рядом стандартных моделей S1100 (исключая установку тех звуковых эффектов и плейлистов, для которых S1100 не приспособлен), а также с клавиатурой S1000KB.

Полифония 16-нотного ряда позволяет воспроизводить сложные пассажи. Редактирование семплов может осуществляться с полной обрезкой и циклированием до 8 циклов в одном семпле (с подстройкой циклов), разделением на другие семплы, фильтрацией и рассылкой на два независимых генератора ADSR. Возможно обеспечение полной скорости, позиционирования и кроссфейдинга циклирования. Диски для синтезатора/семплера обеспечивают базовые сигналы: синусоидальный, треугольный и т.п.

В студийных условиях восемь отдельных входов обеспечивают максимальную гибкость в микшировании и создании дополнительных эффектов. Вместе с тем, стерео воспроизведение возможно только от двух входов.

В S1100 также интегрирована карта цифровых сигналов. Она позволяет воспроизводить заранее заданные семплы, микшируя их на панели управления. Данные параметры (реверберация, эхо и звуковая модуляция) контролируются пользователем. Они могут сохраняться на диске вместе с семплами и программами. Цифровой микшер встроен и в программный продукт и в сам аппарат S1100, обеспечивая гибкость в передаче звука от стерео выходов.

В дополнение к аналоговым стерео выходам имеется соединительное устройство XLR для цифровой передачи аудио стерео данных в формате AES/EBU. Следовательно, S1100 может быть соединен напрямую с любым записывающим устройством (аудио или видео), а также микшером, который способен воспринимать подобные цифровые сигналы.

S1100 способен редактировать семплы в цифровом варианте, «растягивая» или «сжимая» их без изменения высоты тона. Ресемплинг можно производить на любой частоте (выше или ниже оригинала).

Стерео система идеальна для семплирования записанного материала, особенно типа «хаус», «хип-хоп» и т.п., а также семплирования окружающих звуков.

S1100, вполне естественно, оснащен MIDI – мульти-тембровым инструментом, что делает его идеальным в сочетании с секвенсором типа AKAI MPC-60 или ASQ-10.

Особые функции дистанционного управления (AKAI ME-35T Аудио/MIDI-триггер) наряду с функцией моно- триггера делают этот аппарат ударной тоновой системой.

В целях окончательного аудио/видео редактирования интегральный генератор таймкода SMPTE/EBU позволяет записывать и проигрывать плейлисты звуковых эффектов, исключая применение конвертеров SMPTE/MIDI.

Version 1.0 90/08

S1100 способен обрабатывать до 200 семплов, 100 программ или комбинацию из 400 семплов+ программы+ клавишные группы. Встроенный привод гибкого диска на 3,5 дюйма обеспечивает сохранение и быстрый поиск данных (семплов, программ и других настроек).

Использование жестких дисков S1100 с интерфейсной платой IB-103 SCSI или любым другим приводом, совместимым с интерфейсом SCSI (включая магнитооптические диски, применяемые в Akai DD1000), повышает емкость до 510 Мгбайт. Жесткий диск можно разделять на сегменты и тома. Индивидуальные тома могут автоматически загружаться в соответствии с командами по замене программ MIDI. Семплы в ускоренном режиме передаются от интерфейса SCSI на компьютеры, оснащенные SCSI, для редактирования и других операций.

Дополнительная цифровая интерфейсная плата IB-104 обеспечивает коаксиальные и оптико-цифровые соединения для непосредственного семплирования на частотах до 48 кГц, а также связь с архивом жесткого диска для ускорения процесса сохранения и вывода данных.

До ввода в эксплуатацию S1000 к услугам пользователей была стандартная версия семплера AKAI S900. Для этого аппарата были произведены сотни дисков. Нашим потребителям будет приятно узнать, что S1100 способен считывать эти семплы и соответствующие программы, конвертировать и воспроизводить их.

Стр.8

Терминология

Каждое новое технологическое изобретение предполагает возникновение новых терминов. Оцифрованная музыка не является исключением. Предлагаемый словарь терминов поможет Вам понять и оценить наши технические решения. Мы исходим из того, что Вы обладаете базовыми знаниями по поводу MIDI, но если S1100 – это Ваш первый экскурс в область MIDI и семплирования, предлагаем приобрести книгу о MIDI в ее первоначальном формате и прочесть ее до начала работы с Вашим S1100.

Кнопка

В предлагаемом руководстве слово «кнопка» будет означать нажимной переключатель на передней панели. Сделано это для того, чтобы не возникло путаницы с клавишами на клавиатуре фортепьянного типа. Здесь есть два важных замечания: компьютерные термины «цифровая клавиатура» и «функциональная клавиша», общепринятые в своих технических значениях, в данном случае не применимы.

Кроссфейдинг

В S1100 «кроссфейдинг» означает термин для описания установки громкости двух семплов, которые проигрываются одновременно. Например: кроссфейдинг силы удара по клавише описывает относительный баланс между двумя семплами, которые проигрываются одной клавишей при разном ее нажатии. Позиционный кроссфейдинг относится к относительному балансу между семплами в разных тональностях (смотрите раздел «Мульти-сэмплирование»). Помимо этого, S1100 обеспечивает циклированный кроссфейдинг , что означает постепенное ослабление звука в целях мягкого циклирования.

Курсор

В S1100 курсор обозначает стрелку на дисплее, которая передвигается с помощью клавиши CURSOR и указывает на функцию, изменяемую клавишей DATA и/или функциональной клавишей.

Поле

В S1100 поле – это часть страницы, содержащая определенный параметр. Курсор, с помощью клавиши CURSOR, отражает только те поля, которые являются частью страницы.

Клавиша

Для целей данного руководства по эксплуатации термин «клавиша» будет обозначать клавишу фортепьянного типа в отличие от кнопок на передней панели.

Клавишная группа

Термин для обозначения сборных параметров для не более, чем четырех семплов: их наименование, тональность, фильтрация, огибающие и т.п.

Тональность

В S1100 тональность означает ряд тонов, в которых проигрывается семпл.

ГНЧ

Низкочастотный генератор предназначен для работы на частотах, ниже установленных, и производит приемлемое звучание, модулируя такие параметры как высота тона, панорамирование и т.д. В программный продукт S1100 включены несколько ГНЧ.

Version 1.0 90/08

Стр.9

Экранная клавиша

Применительно к S1100 – это экранная кнопка общей функции. Текущее состояние S1100 определяет конкретную функцию, которая отражается в нижней строке страницы.

Монтаж

Это процесс присоединения семплов друг к другу (аналогично склеиванию пленки). Однако, в электронном виде он гораздо проще и способен создавать намного больше эффектов, чем использование ножниц и клеящей пленки. В качестве утрированного примера можно привести следующий: звук струнной группы оркестра может быть преобразован в звук бутылочного ударного инструмента, а конечный семпл смонтирован в виде струнной атаки.

Таймкод

Иногда его называют "SMPTE" ( произносится «симпти») или "SMPTE/EBU". Таймкод представляет собой способ записи и передачи абсолютных временных значений в часах, минутах, секундах, «рамках» и битах. В связи с тем, что данный стандарт был разработан американским Сообществом инженеров кино и теле индустрии (SMPTE) и европейским Союзом теле и радиовещания (EBU), терминология берет начало в их разработках и объясняет процесс синхронизации аудио и видео сигналов. Количество рамок в секунду отличается в зависимости от используемого стандарта. Стандартом для монохромной работы телевидения NTSC признается 30 рамок в секунду. В связи с особенностями цветного изображения NTSC, рамка должна «сбрасываться» гораздо чаще, в результате чего возникает пресловутый стандарт SMPTE под названием «30 сбросов», где в среднем остается 29,97 рамок в секунду. В европейской системе телевидения (PAL и SECAM) стандартом для монохромной и цветной картинки является 25 рамок в секунду, а фильмы обычно синхронизируются на уровне 24 рамки в секунду.

Скоростной кроссфейдинг

Смотрите Кроссфейдинг и Зоны скорости.

Зоны скорости

В S1100 семпл можно запрограммировать на воспроизведение только в том случае, когда клавиша нажата в диапазоне между определенными скоростями.

Этот диапазон известен как зона скорости. В каждую клавишную группу входит до четырех семплов и, при желании, каждый семпл может входить в другую зону скорости. Таким образом, пальцевый электробасовый семпл можно ввести в пониженную зону скорости, а слэп или пул бас – в более высокую, с добавлением скоростного кроссфейдинга для междурядного диапазона. В результате, воспроизведение обеспечит высокую экспрессию басового инструмента.

Такты на SMP1

Графическое изображение

Звук

Что происходит при кросфейдинге

Равноценные звуки духовых и струнных

Version 1.0 90/08

Стр11

Духовые

играют здесь

Струнные не играют здесь

- Струнные (звук меньше, скорость меньше) - Духовые(звук больше, скорость больше) increases)

Кросфейдинг вкл.

ON

Том (volume)

Наряду со значением уровня звука S1100, volume имеет еще одно значение: сборник программ, семплов и ударных установок, которые могут сохраняться вместе на дискете, жестком диске или в памяти. В памяти или на каждой дискете может быть сохранен один том, а на жестком диске – до 128 томов.

Стр 12

Version 1.0 90/08

Передняя панель управления

В данном разделе представлены функции регулировок на передней панели, а также общие принципы эксплуатации S1100. Рекомендуем ознакомиться с этими принципами. Понимание их позволит Вам успешно пользоваться этим аппаратом.

Курсор дисплея

Громк.записи

Контрастность

S1100

Осн.громкость

Данные

Эл.сеть

Главн.меню Экр.клавиши Клавиш.панель

Входы записи

Уровень записи

Передняя панель S1100

Невзирая на то, что S1100 -это достаточно сложный семплер, Вы можете обратить внимание насколько мало в нем кнопок управления. Вместе с тем, каждая кнопка на передней панели обслуживает несколько функций, а 40-символовый, 8-линейный жидкокристаллический дисплей, используемый также для графических изображений, легко позволяет осуществлять широкий ряд команд и редактирования.

Дисковод

Поскольку в стандартном исполнении S1100 является семплером с оперативной памятью 2 мегабайта, все данные и программы будут утеряны при отключении электроснабжения. Удержание такого количества памяти с помощью батарей может сделать S1100 чрезвычайно дорогостоящим инструментом. Эффективным выходом может оказаться сохранение семплов, программ и иных данных на дискетах, а также наличие другого переносного носителя информации для коммерческих семплов и «домашних заготовок». Вдобавок, Вы можете модифицировать операционную систему.

S1100, будучи сложной комбинацией аппаратуры и программного обеспечения, всегда готов к насыщению новыми характеристиками. «Железо» разработанное нами, готово к заполнению такими характеристиками. Все, что требуется для этого – вставить диск с последней версией операционной системы в дисковод S1100. Аппарат «запустит» операционную систему самостоятельно.

Version 1.0 90/08

Стр 13

ROM (постоянная память). Если диск, содержащий новую версию, вставлен в дисковод, эта новая версия будет загружена в ROM. Вам, при этом, не потребуется совершать никаких побочных действий.

С левой стороны панели (рядом с переключателем сети) расположено отверстие для дискет на 3,5 дюйма. Вставляя дискету, удостоверьтесь, что наклейка находится справа, а металлическая пластина направлена внутрь S1100.

Диск вставлять металлической пластиной вперед, а наклейкой справа

Диск вставлен, если слышен щелчок. Для извлечения диска нужно нажать черную прямоугольную кнопку в нижней части дисковода. Индикатор дисковода предупреждает, что S1100 считывает или записывает диск. Если этот индикатор горит, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь вставить или извлечь диск! Сделав это, Вы можете повредить дисковод и/или данные на диске.

При покупке чистых дисков 3,5 дюйма для S1100 имейте ввиду, что формат MF2DD обладает меньшей плотностью, он дешевле, но не накапливает большого количества информации. Формат MF2HD обладает большей плотностью, он дороже, но накапливает больше информации. При форматировании диска пользуйтесь указателями [HIGH] или [low] в меню [DISK]. Можно форматировать диски высокой плотности как низкоплотные (хотя, при этом Вы теряете в плотности), но обратное действие производить не рекомендуется

Оторвав небольшой ярлычок в углу диска, Вы можете предотвратить случайное стирание информации или ее излишнюю запись. Однако, при этом, Вы не сможете впоследствии записывать на этот диск, стирать или перезаписывать информацию на нем.

Не вставлять диск при горящем индикаторе

Нажмите кнопку, чтобы извлечь диск

Стр 14

Version 1.0 90/08

Введение

Копирование диска операционной системы

Version 1.0 90/08

Стр 15

Помните, что в отличие от аналоговых устройств, цифровые устройства дают искажение, что не очень приятно. Поэтому "soft clipping"(мягкое ограничение входного сигнала), а также эффект насыщения не могут быть достигнуты цифровой записью. При изготовлении семпла, всегда следует оставлять достаточное место для транзитных пиков.

Уровень записи

Этот поворотный переключатель используется при записи семплов, чтобы контролировать уровень сигнала, посылаемого в раздел записи S1100.

Входы записи

Семплирование входящих звуков обеспечивается двумя парами параллельных соединителей. Одна пара представляет собой коннекторы ITT-Cannon XLR-31F, соединенные по американскому стандарту (1=экран, 2=холодн.,3=горяч.). Вторая пара представляет собой сбалансированные фон-коннекторы в ¼ дюйма.

Несбалансированные источники могут, несомненно, быть соединены со входами. Если для семплирования используется моно источник, рекомендуем применять только LEFT (MONO) XLR или фон-коннектор.

Переключатель эл.сети

Переключатель эл. сети в S1100 расположен слева на передней панели. Для включения нажать «ON», для выключения нажать эту же кнопку еще раз. В рабочем состоянии дисплей отражает первичную страницу SELECT PROG и загорается индикатор кнопки [SELECT PROG]

Функции управления редактированием

Хотя большинство описанных выше функций можно найти на любой высококачественной панели управления, все другие, в той или иной мере, связаны со спецификой S1100.

Дисплей

Дисплей – это жидкокристаллический экран с задней подсветкой, где белая картинка обычно размещается на синем фоне. Что касается символов, на дисплее размещается 8 строк или 40 символов. Здесь можно размещать графическую информацию, наподобие соотношения звука и времени звучания семпла, а также огибающего контура и "MIDI PPM" для проверки входа MIDI в S1100. Контрастность дисплея можно регулировать с помощью кнопки LCD CONTRAST в нижнем правом углу экрана.

Нижняя строчка дисплея содержит до восьми определений экранных клавиш. Они указывают выполняемые функции ([F1] — [F8]). Их применение определяется пользователем. Вот тут-то и вступает в силу программное обеспечение, которое выделяет запрашиваемые на передней панели функции. Запрос отражается в [MIDI]).

Условные обозначения экранных клавиш могут быть трех типов:

«Избранное» (белый на синем). Если условное обозначение экранной клавиши отражено таким образом, это означает выбор данной функция. Для целей этого мануала такой тип условного обозначения отражается следующим образом:

TUNE (ПОДСТРОЙКА)

«Функция» (синий на белом). Такое условное обозначение экранной клавиши означает, что нажатие соответствующей кнопки вызовет еще одну страницу дисплея. Для целей данного мануала такой тип условного обозначения при нажатой экранной клавише для доступа к этой функции будет отражен следующим образом: LOAD

Стр 16

Version 1.0 90 /08

"Действие" (белое на синем в рамке) — Это условное обозначение экранных клавиш позволяют производить особые действия на странице дисплея. Выполнение этих действий при нажатии кнопки отражается надписью: [GO]

Ручка КУРСОРА

Так как жидкокристаллический дисплей способен отражать такое большое количество информации, многие параметры могут быть представлены и изменены на одной странице. Для выбора изменяемого параметра следует повернуть ручку КУРСОРА в любом направлении. При повороте ручки курсор будет двигаться по странице. При этом, индикатор показывает изменяемые параметры. Изменять можно только те значения и параметры, которые высвечиваются курсором.

Ручка ДАННЫХ

Значение параметра может изменяться с помощью данного инструмента управления при использовании ручки КУРСОРА и высвечивании этого параметра. Поворот по часовой стрелке увеличивает цифровые значения, против часовой стрелки – уменьшает их. Для нецифровых значений поворот ручки покажет все опции по порядку. Обычно, никаких других входных действий не требуется. Необходимые значения параметра выбираются ручкой ДАННЫХ и сохраняются в памяти S1100.

При редактировании цифровых параметров некоторые значения могут оказаться достаточно большими и (фигурально) ручку ДАННЫХ придется поворачивать тысячи раз, чтобы пройти по всей линейке значений, если каждое значение меняется на единицу. Этому есть альтернатива. Двигая курсор ручкой КУРСОРА в цифровом поле, Вы заметите, что не все цифры отражаются курсором одновременно. Они высвечиваются одна за одной с левой стороны.

Version 1.0 90/08

Стр 17

Клавиши F1 и F3-F6

Введены как "клавиши

функций" на этой странице

Клавиши (F7-F8)

введены как "клавиши

действий" на этой странице

Клавиша F2 является

"клавишей выбора"

на этой странице

SELECT

PROG

EDIT

SAMPLE

EDIT

PROG

MIDI

DISK

MASTER

TUNE

DRUM UTILITY

Если у Вас на дисплее число 12345.67, а ручка КУРСОРА повернута так, чтобы высветились только три первые цифры, (здесь мы используем подчеркивание, чтобы показать высвечивание), получилось12245.67. Поворот ручки ДАННЫХ по часовой стрелке на один шаг увеличит значение последней высвеченной цифры. Таким образом получаем 12445.67.

[12345.67]

[12445.67]

А теперь, если ручка КУРСОРА повернута по часовой стрелке на один шаг, высвечиваются первые четыре цифры: 12445.67, а поворот ручки ДАННЫХ на один шаг по часовой стрелке выдаст 12455.67.

[12445.67]

[12445.67]

[12445.67]

[12455.67]

Если ручка ДАННЫХ поворачивается более, чем на десять щелчков, значение всего параметра, разумеется, будет увеличено или уменьшено на количество щелчков. Таким образом, используя только две ручки управления, можно легко достичь четкого редактирования чисел. Лучший способ научиться этому – практика. После непродолжительного времени это войдет в привычку.

Цифровые кнопки

Альтернативой ручному управлению может также служить нажатие цифровых кнопок для непосредственного ввода данных. Воспользуйтесь кнопкой [+/<-] для размещения курсора в левой части цифрового поля, а кнопкой [-/->] для высвечивания цифр справа, по одной за один раз. Нажимая цифру на цифровой клавиатуре, Вы вводите ее в нужное отмеченное место и сдвигаете курсор на одно положение вправо. Если Вы точно знаете цифру, которую хотите ввести, (например, номер программы), это произойдет быстрее, чем использование ручек КУРСОРА и ДАННЫХ. Но, при экспериментировании, (например, при установке точек циклирования), ручки могут оказаться быстрее действия цифровой клавиатуры. Вы достаточно быстро обнаружите, какой метод предпочтительнее в каждой ситуации.

При выборе программ помните, что Вы должны нажать кнопку [ENT/PLAY] для подтверждения выбора.

Стр 18

Version 1.0 90/08

Восемь экранных клавиш

Как указывалось в разделе описания дисплея, эти клавиши не имеют предопределенной функции, но выполняют разнообразные задачи в зависимости от текущего состояния S1100. Задачи общего характера выполняют клавиши [SLCT] [F1] (которая возвращает Вас на предыдущую страницу), а также [GO] [F7], [YES] и [NO].

SELECT PROG (Выбор программы)

Эта клавиша используется для ввода главной страницы программы S1100. Поворот ручки CURSOR выводит на экран текущие программы, а ручка DATE используется для их выбора. В этом режиме загорается индикатор на клавише (как и на всех других клавишах в этом ряду при их нажатии), напоминая Вам о выбранном режиме.

EDIT SAMPLE (Редактирование семпла)

Эта клавиша используется для ввода главной страницы в целях редактирования (включая запись) семплов.

EDIT PROG (Редактирование программ)

Эта клавиша используется для ввода главной страницы в целях редактирования клавишных групп и программ. MIDI. С помощью этой клавиши осуществляется вход на страницу главного MIDI- параметра. Здесь производятся различные установки, относящиеся к MIDI.

DISK (Диск)

Хотя некоторые операции с диском могут производиться на других страницах, данная клавиша вводит страницу с наибольшим количеством операций.

MASTER TUNE (Главная подстройка)

Позволяет изменять позиции и осуществлять главную подстройку всей клавиатуры, а также темперацию по запросу пользователя.

DRUM (Ударные)

При использовании с одним или двумя AKAI ME-35T аудио/MIDI - пусковыми механизмами, S1100 способен контролировать их, что делает данный аппарат основой для очень сложной электронной перкуссии.

UTILITY (Сервисная программа)

Эта клавиша используется для доступа к инструментам разметки на основе таймкода.

MARK/JUMP (Отметка/переброска)

Эти две серые клавиши справа на цифровой клавиатуре используются совместно друг с другом. При осуществлении редактирования с необходимостью изменения множества страниц эти клавиши сэкономят Вам время. Нажатие клавиши [MARK], когда курсор находится в поле, заставит S1100 запомнить его положение. При нажатии клавиши [jump] курсор вернется в отмеченное положение из любой страницы. Повторное нажатие [jump] вернет Вас на ту страницу, где Вы находились до переброски.

Отмеченное положение может быть изменено в любой момент. Эта отметка теряется при отключении электроснабжения. При включении электроснабжения происходит возврат по умолчанию на первоначальную страницу SELECT PROG.

Version 1.0 90/08

Стр 19

NAME (Имя)

При изменении установок семплов, программ или ударных им необходимо присвоить имя для облегчения поиска. Ввести эти данные можно, нажав клавишу [name] на определенных страницах. Каждая клавиша снабжена буквой, которая следует после ее основной функции (например, [DISK/M], [2/x]) и, при введении имени, нажатие [name] включит функцию цифровой клавиши между буквой и цифрой. Ручкой КУРСОРА можно двигать курсор внутри поля имен, чтобы обозначить семпл или программу.

Вот несколько примеров того, как после позиционирования курсора в поле имен, следует нажимать клавиши, чтобы ввести имя "BASS2": [NAME] [F2/B] [F1/A] [9/S] [9/S] [NAME] [2/X] [ENT/PLAY]. При вводе имен в буквенном режиме, клавиши [+/<-] и [-/->] работают, соответственно, как клавиши бэкспейс и спейсбар (в числовом режиме вводятся обозначения "+" и "-", а клавиши [MARK] и [JUMP] вводят, соответственно, "#" и "."). Последняя кнопка вводит и подтверждает имя, как описано ниже.

ENT/PLAY (Ввод/воспроизведение)

Это кнопка двойного назначения. В процессе присвоения имени семплам, программам и т.п. нажатие этой кнопки будет означать окончание процесса. Однако, в процессе редактирования, нажатие этой кнопки приведет к воспроизведению семпла в его нынешнем состоянии без необходимости с Вашей стороны устанавливать паузу, чтобы найти нужную клавишу на клавиатуре. При нажатии этой кнопки ошибочная нота будет, по умолчанию, С3 (средняя С) на скорости 127. Изменение можно производить на странице MIDI TRAN.

Этим мы завершаем экскурс по передней панели. Описание может показаться Вам немного укороченным, но имейте ввиду, что некоторые клавиши имеют несколько функций и взаимодействуют друг с другом на различных страницах. Мы решили дать это краткое описание здесь, а позже сконцентрироваться на функции каждой клавиши в соответствующем контексте.

Стр 20

Version 1.0 90108

Задняя панель

По сравнению с передней панелью, задняя панель менее сложна и состоит, по большей части, из входных и выходных соединителей.

Стерео выходы

Индивид. выходы

Расшир. слоты (цифр. интерфейс и т.п)

MIDI- соединители

Соединения аудио ВЫХОДА

Мы обеспечиваем десять аудио соединителей (все несбалансированны, на ¼ дюйма). Самый легкий способ соединить S1100 с системой микширования или усиления – это использовать LEFT/MONO и RIGHT стерео соединители. При моно соединении следует использовать только соединитель LEFT/MONO.

Использование соединителей каналов (CH1 через CH8) позволяет достичь гибкости и лучшего управления. Однако, это потребует больше входных каналов на консоли микширования. Для любого из выходных каналов могут быть определены отдельные программы (стерео программы должны быть определены для стерео выходов с целью достижения полного стерео эффекта).

Вы заметите, что при задействовании функции внутренних эффектов, индивидуальные выходы 7 и 8 используются для рассылки сигналов. Поэтому, только выходы 1 – 6 доступны для рассылки программ. При необходимости использовать индивидуальные выходы 7 и 8, функцию внутренних эффектов следует отключить.

EFFECT SEND (Посыл эффекта)

Посыл моно эффекта (несбалансированный, на ¼ дюйма) производится при помощи внешнего процессора сигналов, наподобие реверберирующего цифрового процессора AKAI AR900. Средний уровень реверберации можно добавить к «сухим» барабанным семплам до отправки их, к примеру, на стол микширования. Посыл эффекта можно переключать на ON или OFF для каждого семпла в программе. Например: высокий хэт может быть оставлен сухим, а том-томы установлены на "live".

Version 1.0 90/08

Стр 21

Таймкод ВХ/ВЫХ

SCSI

Стерео цифр. аудио out

Цифр. Вых.

Эл.сеть AC

FOOT SW (Контроллер-переключатель в виде педали)

Соединение FOOT SW используется для ножного переключения в начале процесса записи при семплировании.

HEADPHONES OUT (Наушники. Выход)

На задней панели S1100 предусмотрено гнездо для стерео наушников. Уровень звука из этого гнезда регулируется переключателем MAIN VOLUME.

MIDI IN. OUT. THRU (MIDI- вход, выход, транзит)

Данные соединители отвечают стандарту MIDI. IN используется для получения внешних данных (от секвенсера или аудио/MIDI- триггера), а также для приема эксклюзивных данных системы. OUT используется для передачи (нажатие клавиши/отпускание клавиши) и исполнения данных (кривая высоты тона, давление на клавишу после нажатия и т.п.), а также для эксклюзивной коммуникации в системе. THRU повторяет данные, полученные на входном терминале MIDI.

Стр 22

Version 1.090/08

Подготовка S1100 к работе

В данном кратком разделе содержится описание того, как привести S1100 в рабочее состояние. Более конкретные операции указаны в соответствующих параграфах этого мануала.

Соединения

Разместить S1100 на прочной ровной поверхности или на 19-дюймовой подставке для оборудования. Не забудьте обеспечить необходимое свободное пространство для доступа воздушного потока к верхней и задней части аппарата при размещении его на стеллаже.

Включенная сеть S1100 по умолчанию обозначается OMNI ON, поэтому Вы можете перенести установкуMIDI- каналов на потом. Однако, если Вы не хотите пользоваться наушниками, подключите аудио. Использование на этой стадии стерео выходов LEFT/MONO и RIGHT будет вполне достаточно. Поэтому соедините эти два канала микшерной консоли и установите соответствующую громкость (стандартный уровень на выходе составляет 3dB, а импеданс - 600Q). Установите панорамные переключатели каналов в крайне правое и крайне левое положение с тем, чтобы полностью почувствовать стерео возможности S1100. Соедините Ваш S1100 с источником переменного тока. Если Вы хотите прямо сейчас подсоединить контроллер MIDI (типа главной клавиатуры AKAI MX76), соедините MIDI OUT контроллера с MIDI IN S1100.

Пока еще не включайте Ваш S1100!

Во время подключения S1100 издает определенный «глухой звук». Поэтому, до момента включения аппарата, удостоверьтесь, что фидеры каналов, главные фидеры и регулировка усилителей установлены на минимум. Помимо этого, если Вы хотите загрузить последнюю версию операционной системы, возьмите дискету Операционной Системы и вставьте ее в дисковод с тем, чтобы она загружалась как только Вы включите подачу электроэнергии. Теперь Вы можете включить Ваш S1100.

Version 1.0 90/08

Стр 23

Page 24

Version 1.0 90/08

(Изменение нумерации показано с правой стороны страницы, а рядом с просматриваемой программой появляется звездочка). С помощью клавиш произведите выбор, а затем нажмите [ENT/PLAY].

Вы начинаете прослушивание. Помните, что Вы слушаете отредактированные семплы. Вы также можете перейти к неотредактированным семплам, поправить их, добавить петли, переделать их на разных частотах, затем (с помощью функции EDIT PROG) определить фильтры и модуляции, изменить установки, включить другие семплы и совершать иные действия.

Вы уже получили в готовом виде результат нелегкой работы, которая обычно делается в высококачественной студии по монтажу и записи струнной группы инструментов.

На этом этапе Вы уже готовы к совершению креативных действий.

Если, во время прослушивания, Вы выбрали другую программу, S1100 продолжит, в течение некоторого времени, предыдущее звучание. Согласитесь, что это очень полезная черта данного аппарата. Большинство синтезаторов и семплеров автоматически останавливают звучание при изменении программы, если не нажата соответствующая клавиша. В отличии от них, S1100 продолжает проигрывание предыдущей части даже после смены программы. Это позволяет производить «бесшовное звучание» при сиквенсировании большого количества программ.

Изменение нумерации

В S1100 нумерация программ соответствует номерам патчей на синтезаторе. При получении сообщения MIDI об изменении программы, выбирается иная соответствующая программа. Вместе с тем, чтобы программы S1100 соответствовали нумерации патчей на Вашем синтезаторе, Вам, возможно, придется изменить нумерацию программ так, чтобы духовые инструменты на S1100 вызвали такой же (или дополнительный) тембр на удаленном модуле синтезатора. Для этого нажмите кнопку RNUM. После появления информации на этой странице, ищите нужную программу, нумерация которой должна быть изменена, используя CURSOR. Изменить нумерацию можно с помощью DATA. Также можно воспользоваться цифровой клавиатурой, устанавливая номера от 1 до 128 ( это предельные значения в MIDI). После изменения нумерации нажмите [GO]. Программы в памяти будут изменены в соответствии с новой нумерацией. Продолжайте изменять нумерацию программ пока не достигнете конечного, нужного Вам, результата. Затем нажмите SLCT, чтобы вернуться на главную страницу SELECT PROG.

Программы под тем же номером

Большинство синтезаторов не дают возможности присваивать тот же номер другим патчам. В отличие от них, S1100 предоставляет такую возможность. Это вовсе не недосмотр. Это, скорее, возможность для Вас выбрать более одной программы в одной из предоставляемых команд. Каждая из них может быть установлена в разных MIDI- каналах для выполнения мультитембровых задач. Вам следует помнить об этом при изменении нумерации программ. Это отличительная функция S1100.

Venion 1.0 90/03

Стр 25

СНА:

Данная функция позволяет устанавливать MIDI-канал на любую программу в диапазоне одинакового восприятия от 1 до 16. Подобный параметр дает возможность соединять слои программы, то есть: объединять две или более программ в единую и устанавливать единые MIDI-каналы. Таким же образом, эта функция позволяет создавать сложные мультитембровые конфигурации, то есть: объединять несколько программ в одну, придавая каждой программе разные MIDI-каналы. Вы также можете расслоить две или более программы в одной мультитембровой конфигурации.

RANGE:

Eсли двум программам присвоен один и тот же номер, появляется возможность создать сложные клавиатурные сплиты, составляя усложненный диапазон программ. Безотносительно к установке каждой программной клавишной группы, этот параметр просто накладывает диапазон на всю программу. Таким образом, Вы можете быстро создать очень сложные клавишные сплиты и слои, не беспокоясь о хитросплетениях клавишных групп внутри самой программы.

POL:

Данный термин является аббревиатурой от POLYPHONY (ПОЛИФОНИЯ). Эта функция позволяет ограничить полифонию программы. В некоторых программах ( хай-хэты, например), где Вам хотелось бы, чтобы скрытый хай-хэт заменил открытый хай-хэт, такая функция очень желательна. В этом случае переведите полифонию на 1. Таким же образом Вы можете ограничить полифонию монофоновых басов.

PRI:

Данный термин является аббревиатурой от PRIORITY (ПРИОРИТЕТНОСТЬ). Эта функция позволяет определить способ того, как ноты «воруются» другими программами при превышении 16- тембровой полифонии. Существуют четыре типа приоритетных установок: LOW, NORM, HIGH и HOLD. Если программа установлена на LOW, ноты этой программы будут «вороваться» в первую очередь. При установке на HIGH, в первую очередь будут «вороваться» ноты из других программ с меньшим приоритетом. NORM, разумеется, не представляет собой приоритета, стандартно распределяя динамику тонов, а «воровство» нот происходит без приоритетных начал. При установке приоритетности на HOLD, ноты могут «вороваться» из этой программы только ей самой.

При воспроизведении сложных музыкальных пассажей с использованием множества программ в мультитембровой конфигурации, рекомендуется устанавливать наиболее важные программы на HIGH или HOLD, а менее важные, фоновые программы, - на LOW. Если музыкальная часть не является крайне сложной и полифонической, Вы можете оставить приоритетность по умолчанию на NORM.

ОС:

Данный термин является аббревиатурой от OCTAVE (ОКТАВА). Эта функция устанавливает основной диапазон октав для данной программы. Диапазон составляет от -2 до +2

Удаление программ

Нажатием кнопки DEL на этой странице можно удалить программы и соответствующие семплы из памяти. Когда страница открыта, курсор указывает программу. С его помощью Вы находите программу, которую желательно удалить. Используйте одну из трех экранных клавиш. Все они относятся к удалению программ: [prog], [pnum] и [all!].

Стр 28

Version 1.090/08

Использование мульти-эффектов S1100

S1100 – это первый из семплеров, способный воспроизводить внутренние мульти-эффекты. В нынешнее время эффекты так же важны для звукового воспроизведения при загрузке из диска, как ранее резонансные или огибающие установки в синтезаторе. Теперь Вам не захочется проводить много времени, разыскивая нужную реверберацию или задержку на внешнем источнике эффектов. К тому же, однажды создав нужный эффект звука, Вы будете иметь возможность вызывать его каждый раз при загрузке. Внутренние эффекты, заложенные в S1100, легко позволяют Вам делать это. Никакой ерунды по поводу внешних процессоров!

Включив S1100, Вы получаете 50 инициированных эффектов. Они подразделяются на четыре основных типа. Выбор за Вами:

РЕВЕРБЕРАЦИЯ. В наличии имеются несколько типов реверберации: от акустики огромного зала до акустики в небольшом, тесном помещении. Плюс к тому, имеется функция искусственного воспроизведения пластинчатого ревербератора для получения усредненного уровня реверберации любого звука.

ХОРУС/ФЛАНЖ. Это один из многоцелевых эффектов, которые позволяют Вам модулировать эффекты от мягкого, замирающего хоруса до эпатажного фланжа. Алгоритм применения этих эффектов чрезвычайно сложен. В нем используются четыре линии задержки, которые модулируются осциллятором низкой частоты (LFO), но фазовый угол модуляции для каждой линейной задержки отличается. Данная функция позволяет Вам создать клубящиеся стерео эффекты и удалить цикличность повторения вариантов хоруса и фланжа при едином эффекте. Отдельно применяется эффект добавления эффекта эхо к хорусу и фланж.

СДВИГ ВЫСОТЫ ТОНА. Данная стерео функция предполагает сдвиг высоты тона для транспозиции звука вверх или вниз на 0,1 полутона с целью детонации эффектов до 50 полутонов. В наличии два сдвига высоты тона. Каждый из них предполагает задержку обратной петли с целью создания множества особых «спиральных» и арпеджио эффектов.

ЭХО. Это трехударная линия задержки. Другими словами, вместо того, чтобы иметь одну линию задержки ( как у большинства аппаратов), Вы имеете три. Каждая из них имеет отдельную установку с отдельным коэффициентом обратной связи и панорамированием. Данная функция позволяет создавать широкий спектр задержек и эхо-эффектов от прямых до пинг-понговых посредством сложных мульти-ударных задержек, которые моделируют эхо-эффекты, предлагаемые на старых пленках (но, разумеется, без низких частот, амплитудных искажений и шипения пленки!).

Каждому эффекту придан определенный контроллер. Есть контроль эквалайзера, панорамного положения и уровня расширения с целью усиления патча сложных внешних устройств мульти-эффекта.

Процессор эффектов в S1100 работает несколько иначе по сравнению с другими аппаратами, которые настроены на эффекты. Эффекты в других аппаратах настроены на то, чтобы использовать заданную звуковую программу. В связи с этим, вызывает затруднение использование понравившихся Вам эффектов в другой программе без их перепрограммирования. В S1100, к Вашим услугам то, что называется "EFFECTS FILE" («ФАЙЛ ЭФФЕКТОВ») , состоящий из 50 эффектов. Они могут легко прилагаться к любому номеру программы. Таким образом, один эффект может использоваться в разных программах. Например: у Вас программа струнных инструментов, духовых инструментов и фортепьяных под номерами 1,2 и 3. Вы хотите получить одновременную реверберацию. Вы хотите создать ее для программ 1, 2 и 3. При этом, Вы бы хотели , чтобы каждая программа имела свой особенный эффект.