Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий для твоей профессии, ч. 2 (редакция от 03.09.17) .docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.99 Mб
Скачать

Часть II

Текст: Die Ausbildung im touristischen Betrieb

Übung 12. Lesen und übersetzen Sie den folgenden Text. Behalten Sie

den Inhalt.

Die Ausbildung im touristischen Betrieb

Der fachpraktische Teil wird in einem Betrieb absolviert. In den ersten Wochen lernen die Studierenden die wichtigsten Fakten über diesen touristischen Betrieb kennen: spezielle Aufgabe des Betriebes, sein Leistungsprogramm , seinen organisatorischen Aufbau und wichtige Funktionen aller Abteilungen. Nach dieser Ausbildungsphase werden die Studenten systematisch mit der kaufmännischen Praxis in ihren Betrieben vertraut gemacht. Dies geschieht durch die Mitarbeit in ausgewählten Abteilungen. Unter fachlicher Anleitung lernen die Studenten die selbständige Lösung betrieblicher Aufgaben finden. Sie werden auch in bestimmten kaufmännischen Bereichen (z. B. Kundenbetreuung, Leistungserstellung, Werbung, Rechnungswesen, Controlling) mitarbeiten.

Bereiche der Betriebswirte sind auch: Koordination touristischer Leistungen, Produktmanagement, Marktforschung, Marketingkonzeption, Katalog- und Prospekterstellung, Erarbeitung von Werbekonzepten, Messevorbereitung und Durchführung, Aufbau und Kontrolle der Vertriebsorganisation sowie Planung der betrieblichen Organisation. Eine weitere wichtige Aufgabe der

Betriebswirte ist die Planung und Steuerung von Investitionen und die Planung der Finanzierung touristischer Angebote. Die Betriebswirte sorgen für eine exakte Kalkulation der erstellten Leistungen und kontrollieren die Kosten. Die Betriebswirte sollen Aspekte und Entwicklungen des deutschen und europäischen Reiserechts erkennen. Die Kenntnisse in zwei Fremdsprachen helfen den Betriebswirten auch mit ausländischen Vertragspartnern Verhandlungen führen.

Einführung in die Berufs- und Arbeitspädagogik spielt heute immer wieder größere Rolle.

Übung 13. A. Ist es richtig oder falsch? Formulieren Sie die richtige

Variante.

  1. Der fachpraktische Teil wird in einem Hotel oder Restaurant absolviert.

  2. Die Studierenden lernen nur den organisatorischen Aufbau des Betriebes kennen.

  3. Eine Abteilung wird vom Studenten selbst gewählt.

  4. Die Praktikanten arbeiten im Betrieb ohne fachliche Anleitung.

  5. Die Studierenden arbeiten nur im Werbungsbereich.

  6. Zu Bereichen der Betriebswirte gehören Produktmanagement, Marktforschung, Koordination touristischer Leistungen und Kontrolle der Vertriebsorganisation.

  7. Die Planung und Steuerung von Investitionen gehören zu ihren weiteren

wichtigen Aufgaben.

  1. Die Betriebswirte sorgen für eine exakte Kalkulation der erstellten Leistungen.

  2. Keiner von Betriebswirten kontrolliert die Kosten.

  3. Auch verschiedene Aspekte des internationalen Reiserechts werden von

Betriebswirten erkannt.

  1. Die Verhandlungen mit ausländischen Vertragspartnern werden in zwei Fremdsprachen durchgeführt.

  2. Die Berufs- und Arbeitspädagogik spielt heute keine große Rolle.

Übung 13. B. Formulieren Sie Ihre Fragen zu den unterstrichenen

Wortgruppen.

Übung 14. Beantworten Sie (mündlich und schriftlich) die folgenden Fragen

zum Inhalt des Textes.

  1. Was müssen die Studenten in den ersten Wochen des Praktikums kennen lernen?

  2. Womit werden sie in ihrem Betrieb vertraut gemacht?

  3. Wo geschieht ihre Mitarbeit im Betrieb?

  4. Was müssen die Studierenden unter fachlicher Anleitung lernen?

  5. In welchen Bereichen können die Wirtschaftsstudenten mitarbeiten?

  6. Gehört nur Katalog- und Prospekterstellung zu Bereichen der Betriebswirte?

  7. Was wird von Betriebswirten kontrolliert?

  8. Was hilft den Betriebswirten Verhandlungen mit ausländischen Vertragspartnern durchführen?

Übung 15. Stellen Sie Sätze zusammen.

  1. in einem Betrieb, der fachpraktische Teil, absolvieren (Präsens Passiv).

  2. die wichtigsten Fakten, in den ersten Wochen, über diesen Betrieb, erlernen (Präsens Passiv).

  3. die Studierenden, spezielle Aufgabe des Betriebes, wichtige Funktionen aller Abteilungen, und, kennen lernen (Präsens Aktiv).

  4. die Wirtschaftsstudenten, mit der kaufmännischen Praxis des Betriebes, vertraut machen (Präsens Passiv).

  5. die selbständige Lösung betrieblicher Aufgaben, unter fachlicher Anleitung,

lernen die Praktikanten, finden (Präsens Aktiv).

  1. Kundenbetreuung, Leistungserstellung, Rechnungswesen, müssen, kennen lernen, die Wirtschaftsstudenten, und so weiter (Präsens Aktiv).

  2. Planung der betrieblichen Organisation, und, gehören, zu Bereichen der Betriebswirte, Kontrolle der Vertriebsorganisation, auch (Präsens Aktiv).

  3. die Finanzierung touristischer Angebote, von den Betriebswirten, planen

(Präsens Passiv).

  1. exakte Kalkulation der erstellten Leistungen, sorgen, die Betriebswirte, für

(Präsens Aktiv).

  1. Aspekte und Entwicklungen des Reiserechts, erkennen, die Betriebswirte, sollen (Präsens Aktiv).

  2. die Kenntnisse in zwei Fremdsprachen, dank, Verhandlungen, von Betriebswirten, ausländische Vertragspartner, mit, führen (Präsens Passiv).

  3. größere Rolle, Einführung, spielen, die Berufs- und Arbeitspädagogik, in,

immer wieder, heute (Präsens Aktiv).

Übung 16. Was können sie über die Ausbildung der deutschen Studenten in

einem touristischen Betrieb erzählen?

Übung 17. Wie schätzen Sie den fachpraktischen Teil des Studiums ein?

Übung 18. Könnten Sie bitte das Studium an unserem Institut mit dem

Studium an dieser Wirtschaftsakademie vergleichen?

Übung 19. Wie stellen Sie sich die Arbeit des Betriebswirtes im

Tourismusbereich vor?

СЛОВАРЬ

A а

abbiegen (bog ab, ist abgebogen) vi

das Abendessen, -

abfertigen (fertigte ab, hat abgefertigt) vt

der Abflug, Abflüge

abfliegen (flog ab, ist abgeflogen) vi

abgeben (gab ab, hat abgegeben) vt

die Abreise, -n

abrechnen (rechnete ab, hat abgerechnet) vt

die Abrechnungsstunde, -n

absagen (sagte ab, hat abgesagt) vt

der Absender, -

absteigen (stieg ab, ist abgestiegen) in, bei (D)

das Abteil, -e

die Adresse, -n

die Agentur, -en

die Aktivität, -en

der Anbau, Anbauten

anbieten (bot an, hat

angeboten) vt

die Anfrage, -n

die Angabe, -en

das Angebot, -e

ankommen in + D. (kam an, ist angekommen)

die Ankunft, Ankünfte

die Anlage, -n

der Anlagenvermerk, -e

der Anlass, Anlässe, für + Akk.

anlocken (lockte an,

hat angelockt) vt

anlockend

die Anmeldung, -en

das Anmeldeformular, -e die Anrede, -n

die Anreise, -n

der Anreisetag, -e

der Anschlussflug, -flüge

die Anschrift, -en

in Anspruch nehmen (nahm,

hat genommen) vt

der Anteil,-e

die Anzahlung, -en

eine große Anziehungskraft haben

der Anzug, Anzüge

das Arrangement, -s

arrangieren( eine Reise)

(arrangierte, hat arrangiert) vt

die Arbeitslosigkeit

die Art, -en

der Aschenbecher, -

der Aufenthalt, -e

aufbewahren (bewahrte auf, hat aufbewahrt) vt

aufmerksam machen auf (Akk.)

der Aufschnitt, -e

der Auftrag, Aufträge

der Augenblick, - e

der Ausblick, -e auf A

ausfüllen (füllte aus, hat ausgefüllt) vt

der Ausgang, Ausgänge

ausgebucht sein

ausgestattet sein mit D

die Auskunft, Auskünfte

die Auslandsvertretung, - en

die Aussichtsterrasse, -n

die Ausstattung, -en

aussteigen aus + Dat.

(stieg aus, ist ausgestiegen) vi

ausstellen (stellte aus,

hat ausgestellt) vt

die Auswahl an + Dat

der Ausweis, -e

auszahlen (zahlte aus, hat ausgezahlt) vt

die Autobahn, -en

der Autoverleih, -e

Bb

der Bademantel, Bademäntel

der Bahnhof, Bahnhöfe

der Bahnsteig, -e

das Ballett, -e

die Bankverbindung, -en

das Bargeld

der Bau, Bauten

das Baudenkmal , Baudenkmäler

das Bauwerk, -e

bedauern (bedauerte, hat bedauert) vt

bedienen (bediente, hat bedient) vt

die Bedienung, -en

der Begründer, -

beifügen (fügte bei, hat beigefügt) v

die Beilage,-n

beinhalten (beinhaltete, hat beinhaltet) vt

die Beistandsleistung, -en

sich zu (einer Religion) bekennen (bekannte sich, hat sich bekannt)

belegt sein

beraten (beriet, hat beraten) vt

berechnen (berechnete, hat berechnet) vt

der Bereich,-e

das Bergsteigen,

sich beruhigen (beruhigte sich, hat sich beruhigt)

die Beschädigung, -en

Bescheid sagen (sagte, hat gesagt) vt

die Beschwerde, -n

sich beschweren bei +D. über +Akk.

der Beschwerdeführende, -n

besetzt sein

die Bestätigung, -en

das Besteck, -e

die Bestellung entgegennehmen

(nahm entgegen, hat entgegengenommen)

der Betrag, Beträge

betragen (betrug, hat betragen) vt

betreuen (betreute, hat betreut) vt

das Bett, -en

die Bettwäsche,-n

die Bevölkerung, -en

die Bevölkerungsdichte, -

bewundern (bewunderte,

hat bewundert) vt

bewerten (bewertete, hat bewertet) vt

bewölkt

bezüglich + G.

biegen um +Akk.

(bog, ist gebogen)

bieten (bot, hat geboten) vt

das Bildungsniveau, -s

die Bitte, -n

blau

brennen (brannte, hat gebrannt) vi

der Brief, -e

der Briefkopf, Briefköpfe

die Brücke, -n

bügeln (bügelte, hat gebügelt) vt

das Bügeln

die Bügelstube, -n

das Bügeleisen, -

das Bundesland, Bundesländer

die Bushaltestelle, -n

C, c

der Charterflug, Charterflüge

chartern (charterte, hat gechartert) vt

(die) chemische Reinigung, -en

die Couch, -(e)s

der Couchtisch,-e

das Christentum (die Orthodoxie)

D, d

danken für + Akk.

(dankte, hat gedankt) vi

dankbar sein für + Akk.

die Decke, -n

das Denkmal, Denkmäler

deponieren (deponierte, hat

deponiert) vt

die Depotmöglichkeit, -en

der Dichter, -

die Dienstleistung, -en

die Direktlinie, -n

der Dom, -e

das Doppelzimmer, -

drucken (druckte, hat gedruckt) vt

das Dumpingangebot, -e

durchsagen (sagte durch, hat durchgesagt) vt

im Durchschnitt

durchschnittlich

die Durchschnittstemperatur, -en

Ee

echt

die Ecke, -n

ehemalig

zu Ehren + G

der Eindruck, Eindrücke

einfach

eingeben (gab ein, hat eingegeben) vt

einordnen (ordnete ein, hat eingeordnet) vt

eintragen (trug ein, hat eingetragen) vt

die Eintrittskarte, -n

einschenken (schenkte ein, hat eingeschenkt) vt

einsteigen in + Akk.

(stieg ein, ist eingestiegen) vi

der Einwohner, -

das Einzelzimmer, -

einzigartig

empfangen (empfing, hat empfangen) vt

der Empfänger, -

die Empfangsbestätigung, -en

der Empfangschef, -s

entfernt liegen (sein)

(lag, hat gelegen) vi

die Entschädigung, -en

sich entspannen (entspannte sich, hat sich entspannt)

die Epoche, -n

das kulturelle Erbe

das Ereignis, -se

erinnern jdm (D) an (Akk.)

(erinnerte, hat erinnert) vi

die Ermäßigung (-en) auf (Akk.)

erreichbar

erreichen (erreichte, hat erreicht) vt

der Ersatz, Ersätze

die Ethnographie

erwarten (erwartete, hat erwartet) vt

die Expressgebühr, -en

das Extra-Bett, -en

Ff

die Fähre, -n

die Fährenüberfahrt, -en

die Fahrkarte, -n

der Fahrradverleih, -e

die Fahrt, -en

das Fenster, -

der Fensterplatz, - plätze

die Ferien-Garantie, -n

der Fernseher, -

der Fernsehturm, -türme

feucht

das Fieber

das Firmenlogo, -s

der Föhn, -e

die Fläche, -en

eine Fläche von…… bedecken

(bedeckte, hat bedeckt) vt

das Fließband, Fließbänder

der Flug, Flüge

die Flugabfertigung, -en

die Flugdauer

fliegen (flog, ist geflogen) vi

der Fluggast, Fluggäste

die Fluggesellschaft, -en

der Flughafen, Flughäfen

der Flugplan, Flugpläne

der Flugschein, -e

die Flugzeit, -en

das Flugzeug, -e

das Flugticket, -s

der Flugsteig, -e

der Fragebogen, Fragebögen

freigeben (gab frei, hat freigegeben) vt

die Frucht (Früchte)

der Frühbucher, -

das Frühbucher-Angebot, -e

der Frühbucher-Rabatt, -e

die Frühbuchung, -en

der Frühling, -e

die Frühmaschine, -n

das Frühstück, -e

frühstücken (frühstückte, hat

gefrühstückt) vi

das Frühstücksbuffet

das Frühstückspaket, -e

der Fußboden, Fußböden

die Fußgängerzone, -n

Gg

die Gabel, -n

der erste Gang, Gänge

der zweite Gang, Gänge

die Gardine, -n

die Gartenanlage, -n

das Gate, -s

die Gebühr, -en

das Geburtshaus, Geburtshäuser

die Gedenkstätte, -n

die Gegenwart

gehören (gehörte, hat gehört) vi

gegen Gebühr

gekühlt

das Geld wechseln (wechselte, hat gewechselt) vt

gemäßigt kontinental

geöffnet sein

der Gepäckanhänger,-

die Gepäckaufbewahrung, -en

die Gepäckausgabe,-n

Gepäck einchecken (checkte ein,

hat eingecheckt) vt

einen Gepäck-Transfer machen

(machte, hat gemacht) vt

geradeaus

das Gericht, -e

der Gesamtbetrag, Gesamtbeträge

das Geschäft, -e

das Geschäftsfrühstück, -e

geschlossen sein

die Getränkekarte, -n

das Getränk, -e

gewähren (gewährte, hat gewährt) vt

der Gewinn, - e

Gewinn bringen

Gewinn machen

die Gewinnmarge, -n

glatt

gleichberechtigt

das Gleis, -e

der Grad, -e

der Große Vaterländische Krieg

der Grund, Gründe

gründen (gründete, hat gegründet) vt

die Grußformel, -n

gültig sein

günstig

der Gutschein, -e

Hh

haften (haftete, hat gehaftet) für A

die Halbpension, -en

die Halbinsel, -n

die Handlungskompetenz, en

das Handtuch, Handtücher

hängen (hing, hat gehangen)

hängen (hängte, hat gehängt) vt

der Hauptanziehungspunkt, -e

der Hauptbahnhof, Hauptbahnhöfe

die Hauptsaison, -s

die Hauptstadt, Hauptstädte

die Hausdame, -n

heiß

heldenhaft

das Hemd, -en

die Herberge, -n

der Herbst, -e

hervorragend

der Himmel, -

hinauf

hinunter

hin und zurück

der Hinweis, -e

die Hitze,

die Höchsttemperatur, -en

die Holzbaukunst

die Hose,- n

der Hoteldiener, -

der Hoteldirektor, Direktoren

die Hoteleinrichtung, -en

der Hotellier, [hotε'lje:]

Ii

die Impfung, -en

die Impfbestimmung, -en

inklusive

die Inklusivleistung, -en

der Inlandsflug, -flüge

die Innenreise, -n

die Insel, -n

der Installateur, -e

der Islam

J

die Jahreszeit, -en

K

die Kabine, -en

kalkulieren (kalkulierte, hat kalkuliert) vt

kalt

die Kathedrale, -n

der Katholizismus

das Kaufhaus, Kaufhäuser

der Keller, -

der Kellner, -

in Kenntnis setzen von + D.

(setzte, hat gesetzt) vt

das Kissen, -

klar

das Kleid, -er

der Kleiderschrank, Kleiderschränke

der Kleiderbügel, -

das Klima, Klimata

die Klimaanlage, -n

der Komfort [–´f o:r]

komfortabel

die Kommission, -en

der Komplettschutz, -e

der Komponist,-en, -en

der Kontakt, -e

das Konto, die Konten

die Korrespondenz, -en

kosten (kostete, hat gekostet) vt

die Kosten erstatten (erstattete,

hat erstattet) vt

die Kosten übernehmen

(übernahm, übernommen) vt

die Kostenübernahme,-en

die Kunst, Künste

krank sein

die Krankheit,-en

die Krawatte, -n

die Kreuzung, -en

die Küche, -n

kühl

der Kühlschrank, Kühlschränke

sich kümmern (kümmerte sich, hat sich gekümmert) um A

der Kunstschatz, -schätze

Ll

lächeln (lächelte, hat gelächelt) vi

das Lächeln

landen (landete, ist gelandet) vi

der Landsitz, -e

das Last-Minute-Angebot, -e

lecker

die Leistung,- en

der Leistungsträger, -

leiten (leitete, hat geleitet) vt

das Licht anmachen

das Licht ausmachen

lockend

der Löffel, -

die Lufttemperatur, -en

Mm

die Mahlzeit, -en

die Malerei

malerisch

der Mangel, Mängel

der Mantel, Mäntel

der Marktanteil, -е

die Massage, -n

Maßnahmen treffen (traf,

hat getroffen) vt

das Meer,-e

das Meisterwerk, -e

das Menü, -s

das Messer, -

mild

die Minibar,- s

das Mittagessen

mitteilen (teilte mit, hat mitgeteilt) vt

mitten in (D)

das Möbel, -

die Möblierung, -en

Nn

die Nachfrage nach +D

nachgehen + D. (ging nach, ist nachgegangen) vi

nachprüfen (prüfte nach, hat nachgeprüft) vt

die Nachsaison, -s

nachsehen (sah nach, hat nachgesehen) vt

die Nachspeise,-n

der Nahverkehrszug, - züge

der Nachttisch,- e

die Namensliste, -n

der Naturschutz

das Naturschutzmuseum, Naturschutzmuseen

der Nebel, -

nebelig

das Naturschutzgebiet, -e

im Nichtraucher

der Niederschlag, die Niederschläge

der Norden

im Norden

normalerweise

die Nutzung, -

Oo

das Obst

offenes Ticket

die Offerte, -n

die Öffnungszeit, -en

die Oper,-n

an Ort und Stelle

der Osten

Pp

in einem Paket verkaufen

(verkaufte, hat verkauft) vt

der Palast, Paläste

der Papierkorb, Papierkörbe

der Pass, Pässe

der Passagier, -e

die Pauschalreise, -en

der Personenwagen, -

der Platz am Gang, Plätze

die Portion,-en

der Präsident, -en

der Preis, -e für A

der Preisnachlass, Preisnachlässe

probieren (probierte, hat probiert) vt

putzen (putzte, hat geputzt) vt

das Putzen

Qq

die Quittung, -en

Rr

der Rabatt, -e

das Rathaus, Rathäuser

im Raucher

reagieren (auf die Nachricht)

(reagierte, hat reagiert)

die Reaktion auf eine Mitteilung

die Rechnung, -en

der Regen, -

der Regenschirm, -e

registrieren (registrierte, hat

registriert) vt

der Registrierungsstand, -stände

regnen (regnete, hat geregnet) vi

regnerisch

reich sein an +D

reichen (reichte, hat gereicht) vt

reinigen (reinigte, hat gereinigt) vt

die Reinigung

eine Reise kurzfristig buchen

(buchte, hat gebucht) vt

die Reise abbrechen

(brach ab, hat abgebrochen) vt

bei Reiseabbruch

die Reisegepäck-Versicherung, -en

die Reisekrankenversicherung, -en

die Reisehaftpflicht-Versicherung,-en

die Reise-Notruf-Versicherung/

die Reiseunfall-Versicherung

die Reise - Rücktrittskosten-

Versicherung

der Reiseleiter, -

der Reisende, -n

der Reisepass, -es, -Reisepässe

das Reiseunternehmen,-

die Reiseversicherung, -en

das Reisewetter

reiten (ritt, ist geritten)

die Reklamation, -en

die Richtung, -n

das Reiten

die Religion, -en

die verbreiteste Religion

sich zu einer Religion bekennen

(bekannte sich, hat sich bekannt)

reparieren (reparierte, hat repariert) vt

den Rest eintragen

(trug ein, hat eingetragen) vt

der Rezeptionist, -en

der Rock, Röcke

der Rotwein, -e

der Rückflug,-(e)s, -flüge

Ss

der Safe, -s

die Saison, -s

die Sauna, Saunen

der Schadenersatz, -

der Schadenfall, Schadenfälle

im Schatten

scheinen (schien, hat geschienen) vi

das Schiff, -e

das Schlafzimmer, -

das Schloss, Schlösser

die Schlussformel, -n

schmücken (schmückte, hat geschmückt) vt

der Schnee, -

schneien (schneite, hat geschneit) vi

der Schönheitssalon, -s

der Schreibtisch, -e

der Schriftsteller, -

schwül

die Straßenbahn, -en

der Schuh, -e

schützen (schützte, hat geschützt) vt

der See, -n

die See, -n

sehenswert

die Seife, -n

die Selbstbedienung

der Service

servieren (servierte, hat serviert) vt

die Serviette, -n

der Sessel, -

die Sicherheit

der Sieg, -e

der Sitz, -e

das Sofa, -s

sofort

das Solarium, Solarien

der Sommer, -

die Sommerresidenz, -en

das Sonderangebot, -e

die Sonne, -e

sich sonnen (sonnte sich, hat sich gesonnt)

sonnig

die Sorge, -n

der Spätbucher-Rabatt, -e

die Speise, -en

die Speisekarte,-en

sich auf (Akk.) spezialisieren (spezialisierte sich, hat sich spezialisiert)

die Spezialität, -en

russische Spezialitäten führen (führte, hat geführt) vt

der Spiegel, -

der Staat, -en

der Staatsmann, - (e)s, Staatsmänner

der Stammgast, Stammgäste

die Steckdose, -n

stilvoll

die Stornokosten (Pl.)

der Strand, Strände

die Strecke,-en

der Stuhl, Stühle

der Süden

die Suite, -n

die Suppe, -en

Tt

das Tagesgedeck, -e

das Tagesgericht, -e

tauen (taute, hat getaut) vi

der Taxistand, Taxistände

der Teil, -e

teilnehmen (nahm teil, hat teilgenommen) an D

das Telefon,- e

die Temperatur, -en

der Temperaturanstieg auf … Grad

der Temperaturrückgang auf … Grad

der Teppich, -e

der Terminal, -s

das Territorium, Territorien

die Tiefsttemperatur

der Tisch, -e

das Toilettenpapier

das Tor, -e

traditionsgemäß

der Triumphbogen, Triumphbögen

trocken

tropfen (tropfte, hat getropft)

Uu

das Übergepäck

das Übergewicht

sich (D) etw überlegen (überlegte sich etwas, hat sich etwas überlegt) vt

die Übernachtung, -en

übernehmen (übernahm,

übernommen) vt

überqueren (überquerte,

hat überquert ) vt

überweisen (überwies, hat überwiesen) vt

umfássen (umfasste, hat umfasst) vt

die Umgebung, -en

umsteigen (stieg um,

ist umgestiegen) vi

die Unannehmlichkeit, -en

die Unterbringung, -en

die Unterführung, -n

die Unterkunft, Unterkünfte

die Unterschrift, -en

unterwegs

unvergesslich

die Umgangsformen

unterbrechen (unterbrach,

hat unterbrochen) vt

Unterlagen zur Hand haben

die Unterschrift setzen

Vv

die Vase, -n

die Vegetationszone, -n verabschieden (verabschiedete, hat verabschiedet) vt

sich verabschieden (verabschiedete sich, hat sich verabschiedet) von D

sich verändern (veränderte sich, hat sich verändert)

die Veranstaltung, -en

verantwortlich sein für Akk.

die Verantwortung tragen für (Akk.) (trug, hat getragen) vt

sich verbessern (verbesserte sich, hat sich verbessert)

verfügen (verfügte, hat verfügt) über Akk.

zur Verfügung stehen

die Vergangenheit

sich verhalten (verhielt sich, hat sich verhalten)

das Verhalten

die Verkaufs- und Buchungsstellе, -n

die Verkehrsampel, -n

verlaufen (verlief, ist verlaufen) vi

verlieren (verlor, hat verloren) vt

verloren gehen (ging verloren, ist verloren gegangen)

der Verlust, Verlüste

vermitteln (vermittelte,

hat vermittelt) vt

verpassen (verpasste,

hat verpasst) vt

die Verpflegung, -en

verschieben (verschob, hat verschoben) vt

das Versehen, -

aus Versehen

versichern (versicherte,

hat versichert) vt

versichert

die Versicherung, -en (gegen + Akk.)

die Versicherungsprämie, -n

Versprechungen machen

(das) Verständnis für +Akk

verteilen (verteilte, hat verteilt) vt

mit Verspätung

das Volk, Völker

die Völkerschaft, -en

die Volkswirtschaft, -en

die Vollpension, -en

vorgesehen sein

vorfahren (fuhr vor, ist vorgefahren)vi

der Vorhang, Vorhänge

der Vorortzug, Vorortzüge

die Vorsaison, -s

die Vorspeise, -en

die Vorstellung, e-n

vorteilhaft

vorwärts

Ww

die Waage, -n

wachsen (wuchs, ist gewachsen)

das Wahrzeichen, -

die Wand, Wände

warm

auf die Warteliste setzen

(setzte, hat gesetzt), vt

das Waschbecken, -

waschen (wusch, hat gewaschen) vt

die Wäscherei, -en

der Wasserhahn, Wasserhäne

die Wassertemperatur

das WC

wechselhaft

die Wechselstelle, -n

der Wein, -e

der Weißwein, -e

weit von + Dat.

weitergeben (gab weiter, hat weitergegeben) vt

die Wellness-Anlage, -n

weltbekannt

Werbemaßnahmen (Pl.) planen

(plante, hat geplant) vt

Werbepläne (Pl.) für … entwerfen

(entwarf, hat entworfen) vt

die Wertsache, -n

der Westen

das Wetter, -

der Wetterbericht, -e

die Wettervoraussage, -en

die Wettervorhersage, -n

die Wiedervereinigung , -en

der Wind, -e

windig

windstill

der Winter, -

wirklich

der Wissenschaftler, -

das Wohnzimmer, -

der Wolkenkratzer, -

wolkig

das Wunderwerk, -e

der Wunsch, Wünsche

auf Wunsch

Zz

zahlen (zahlte, hat gezahlt) mit (Dat.)

zahlreich

der Zar, -en, -en

das Zeugnis, -se

das Zimmermädchen, -

die Zone, -n

zubereiten (bereitete zu, hat zubereitet) vt

zufrieden stellen (stellte zufrieden ,

hat zufrieden gestellt) vt

der Zug, Züge

zunehmen (nahm zu, hat zugenommen) vi

zurückbekommen (bekam zurück, hat zurückbekommen) vt

die Zusage, -n

der Zusatzverdienst, -e

das Zusatzbett, -en

zusichern j-m (D.) etwas (Akk.)

(sicherte zu, hat zugesichert) vt

die Zusicherung, -en

die Zwischenlandung, -en

- свернуть, повернуть

- ужин

- оформлять (пассажиров на рейс)

- вылет самолёта

- улетать, вылетать

- сдавать

- отъезд

- расплачиваться, рассчитываться

- расчётный час

- отменять

- отправитель

- останавливаться на короткое время

в … , у …

- купе

- адрес

- турагентство, турфирма

- действие

- пристройка

- предлагать

- запрос

- данные, показание

- предложение

- прибывать, приезжать куда - либо

- прибытие

- приложение (к письму и т.п.)

- указание на наличие приложения

- повод для …

- привлекать, прельщать

- привлекательный, манящий

- регистрация

- бланк прибытия

- обращение

- приезд, заезд

- день заезда

- стыковочный рейс

- адрес

- занимать (время)

- доля, часть

- аванс

- иметь большую притягательную силу

- костюм

- туристический продукт

- скомпоновать, организовать (поездку)

- безработица

- вид, категория

- пепельница

- пребывание (в гостинице, городе)

- хранить что-либо (в сейфе, камере

хранения)

- обратить чьё-либо внимание на …

- ломтики (нарезка)

- заказ, поручение

- мгновение

- вид на что - либо

- заполнять (бланк)

- выход

- быть занятым, забронированным

- быть оснащённым, обарудованным,

обставленным

- справка, информация

- зарубежное представительство

- смотровая площадка

- оснащение, комплекс гостиничных

служб

- выходить (из транспорта)

- выставлять, экспонировать

- выбор чего - либо

- удостоверение личности, паспорт

- выплачивать

- автострада

- прокат автомобилей

- халат

- вокзал

- платформа, перрон

- балет

- реквизиты банковского счёта

- наличные деньги

- здание, постройка

- памятник архитектуры

- постройка, сооружение

- сожалеть

- обслуживать

- обслуживание, сервис

- основатель

- прилагать к письму

- гарнир

- включать в себя, содержать

- оказание помощи, содействия

- исповедовать что-либо (религию и

т.п.)

- быть занятым

- консультировать, давать советы

- вносить в счет

- отдел, участок

- альпинизм

- успокаиваться

- повреждение, ущерб

- известить, поставить в известность

кого-либо

- жалоба

- жаловаться кому-либо на что-либо

- лицо, обратившееся с жалобой

- быть занятым

- подтверждение

- столовый прибор

- принимать заказ

- сумма

- составлять

- заботиться о ком-либо, опекать кого-

либо, обслуживать

- кровать

- постельное бельё

- население

- плотность населения

- любоваться, восхищаться

- оценивать

- пасмурный, облачный

- касательно чего-либо

- повернуть за …

- предоставить (услуги, возможности)

- уровень образования

- просьба

- голубой

- гореть

- письмо

- штамп отправителя письма на

специальном бланке

- мост

- гладить

- глажка

- гладильная комната

- утюг

- (федеральная) земля в составе

Германии

- автобусная остановка

- чартерный рейс

- зафрахтовывать (судно)

- химчистка

- диван, софа

- журнальный стол

- христианство (православие)

- благодарить за что-либо

- быть благодарным за что-либо

- потолок, покрывало

- памятник

- хранить что-либо (в сейфе, камере

хранения)

- хранение (багажа)

- поэт

- услуга

- прямая линия

- кафедральный собор (не

православный)

- двухместный номер

- печатать

- демпинговое предложение

- oбьявлять (рейс)

- в среднем

- средний, в среднем

- средняя температура

­- настоящий, подлинный

- угол

- бывший

- в честь чего - / кого-либо

- впечатление

- в один конец (о билете)

- вносить (в компьютер)

- располагать (в определённом

порядке)

- регистрировать (гостей), вносить в

список

- входной билет

- наливать

- садиться (в транспорт)

- житель

- одноместный номер

- неповторимый, не имеющий себе

равных

- принимать (гостей)

- получатель

- подтверждение получения

- старший администратор, заведующий

службой приема

- находиться на расстоянии

- возмещение убытков

- расслабиться, снять

напряжение

- эпоха

- культурное наследие

- событие

- напоминать кому – либо о чём-то

- скидка на ч-л.

- достижимый, доступный

- достигать (цели), застать (в офисе,

по телефону)

- замена, возмещение (ущерба, потери)

- этнография, народоведение

- ожидать кого-либо, что-либо

- доплата за срочность

- специальная, дополнительная кровать

- паром

- переправа на пароме

- билет (для проезда)

- прокат велосипедов

- поездка

- окно

- место у окна

- гарантия возмещения оплаченного

отдыха, неиспользованных услуг

- телевизор

- телебашня

- сыро

- жар, лихорадка

- логотип фирмы

- фен

- площадь (территория)

- занимать площадь

- конвейер, транспортёр

- полёт, перелёт, рейс

- регистрация на рейс

- продолжительность полёта

- лететь

- авиапассажир

- авиакомпания

- аэропорт

- расписание полётов

- билет на самолёт

- продолжительность полёта

- самолёт

- билет на самолёт

- посадочный переход (от контроля к

самолёту), выход на посадку

- анкета, опросный лист

- освободить (номер)

- фрукт

- клиент, бронирующий тур заранее

- спецпредложение раннего

бронирования

- скидка по раннему бронированию

- раннее бронирование тура

- весна

- ранний рейс

- завтрак

- завтракать

- завтрак по типу шведского стола

- завтрак «сухим пайком»

- пол

- пешеходная зон

- вилка

- первое блюдо

- второе блюдо

- гардина

- сад, сквер

- посадочный переход (от контроля к

самолёту), выход на посадку

- плата

- дом, где родился ….

- мемориал

- настоящее время, современность

- принадлежать

- за (дополнительную, отдельную)

плату

- охлаждённый

- обменивать деньги

- умеренно- континентальный

- быть открытым

- багажная бирка

- камера хранения

- выдача багажа

- сдавать багаж на оформление,

оформлять багаж на рейс

- оформлять трансфер багажа

- (идти) прямо

- блюдо (еда)

- общая сумма

- магазин

- деловой завтрак

- быть закрытым

- карта напитков

- напиток

- предоставлять

- прибыль, доход

- приносить прибыль

- получать прибыль

- маржа, размер прибыли

- скользкий, скользко

- равноправный

- железнодорожный путь

- градуc

- Великая Отечественная война

- причина

- основывать, учреждать что-либо

- формула приветствия в конце

делового сообщения

- быть действительным, действующим

- удобно, благоприятно, выгодно

- ваучер

- нести ответственность, ручаться за

что-либо

- полупансион

- полуостров

- круг задач

- полотенце

- висеть

- вешать

- главный притягательный пункт

- центральный вокзал

- основной сезон

- столица

- заведующая хозяйственной службой

- жарко, жаркий

- героический

- рубашка

- туристская база

- осень

- выдающийся

- небо

- вверх (по улице)

- вниз (по улице)

- туда и обратно

- замечаниe, указание

- жара

- самая высокая температура

- деревянное зодчество

- брюки

- посыльный в гостинице

- директор отеля

- гостиничная служба

- владелец гостиницы

- прививка, вакцинация

- предписание о прививках

- включая, включительно

- услуга, включенная в стоимость

(номера или тура)

- внутренний рейс

- внутренний туризм

- остров

- монтёр

- ислам

- время года

- каюта (на судне), пассажирский салон

в самолёте

- составлять смету

- холодно, холодный

- кафедральный собор

- католицизм

- универмаг

- подвал

- официант

- поставить в известность о чём-либо

- подушка

- ясно, ясное (небо), ясная (погода)

- платье

- шкаф для одежды

- плечики для одежды

- климат

- кондиционер

- комфорт

- комфортабельный

- комиссия, комиссионное

вознаграждение

- полная защита (страховая и т.п.)

- композитор

- контакт, связь

- счёт (банковский)

- переписка, корреспонденция

- пробовать (на вкус), отведать

- возмещать расходы, издержки

- брать на себя расходы

- взятие на себя издержек

- искусство

- быть больным

- болезнь

- галстук

- перекрёсток

- кухня

- прохладно

- холодильник

- заботиться, беспокоиться о ком-либо,

чём-либо

- художественное сокровище

- улыбаться

- улыбка

- совершать посадку, приземляться

- загородная усадьба

- горящая путёвка

- вкусный, вкусно

- услуга

- поставщик услуг

- руководить кем-либо, чем-либо

- включать свет

- выключать свет

- привлекательный, манящий

- ложкa

- температура воздуха

- еда, трапеза (завтрак, обед, ужин)

- живопись

- живописный

- недостаток

- пальто

- (эк) товарность

- массаж

- принять меры

- море

- шедевр

- меню (набор блюд)

- нож

- мягкий

- минибар

- обед

- сообщать

- посередине чего-либо

- мебель

- меблировка

- спрос на что-либо

- разобраться в (деле, проблеме)

- перепроверять

- послесезонье

- проверить, посмотреть

- десерт

- электричка

- тумбочка

- список гостей для регистрации

- охрана природы

- музей – заповедник природы

- туман

- туманный

- природный заповедник

- в салоне для некурящих

- осадки

- север

- на севере

- обычно, как правило

- пользование, использование

- фрукты (собирательное)

- билет с «открытой» датой вылета

- предложение, оферта

- время работы

- опера

- на месте

- восток

- продавать «пакетом»

- дворец

- корзина для бумаг

- паспорт

- пассажир

- пакетный тур, турпакет

- вагон поезда

- место у прохода

- порция

- президент

- цена на что-либо, стоимость

- уступка в цене, скидка с цены

- пробовать (на вкус), отведать

- чистить (обувь)

- чистка

- квитанция

- скидка

- ратуша

- в салоне для курящих

- реагировать (на новость)

- реакция на сообщение

- счет

- дождь

- зонт

- регистрировать (гостей), вносить в

список

- стойка регистрации на рейс

- идти (о дожде)

- дождливый

- быть богатым чем-либо

- подавать к столу

- чистить, очищать, убирать

- чистка

- брать «горящий тур»

- прервать поездку

- в случае досрочного прекращения

поездки

- страхование от порчи и утраты багажа

- медицинское страхование

выезжающего в турпоездку

- гарантийное страхование турпоездки,

предполагает защиту от третьего лица,

претендующего на возмещение

ущерба

- страховка от несчастного случая

- страховое возмещение расходов от

невыезда

- руководитель группы

- турист, путешественник

- заграничный паспорт

- турфирма, предприятие в сфере

туризма

- страхование поездки

- подходящая погода для поездки

- ездить верхом

- рекламация

- направление

- верховая езда

- религия

- самая распространённая религия

- исповедовать какую-либо религию

- ремонтировать

- вносить остаток (суммы)

- рецепционист, администратор

- юбка

- красное вино

- обратный рейс

- сейф

- сезон

- сауна

- возмещение убытков

- случай нанесения ущерба

­- в тени

- светить

- пароход, судно, корабль

- спальня

- замок

- заключительная формула письма

- украшать

- снег

- идти (о снеге)

- салон красоты

- письменный стол

- писатель

- душный, знойный

- трамвай

- ботинок, туфель

- защищать

- озеро

- море

- достопримечательный

- мыло

- самообслуживание

- обслуживание, сервис

- подавать к столу

- салфетка

- кресло

- безопасность

- победа в …

- резиденция

- диван, софа

- немедленно

- солярий

- лето

- летняя резиденция

- специальное предложение

- солнце

- загорать

- солнечно, солнечный

- забота, беспокойство

- скидка при покупке «горящего»

тура

- блюдо, кушанье

- меню (на нём перечислены блюда)

- специализироваться на …

- фирменное блюдo

- подавать русские блюда

- зеркало

- государство

- государственный деятель

- постоянный гость

- розетка

- стильный, со вкусом

- издержки вследствие аннулирования

заказа

- пляж

- отрезок, часть пути, маршрута

- стул

- юг

- апартамент

- суп

- комплексный обед

- дежурное блюдо

- таять

- стоянка такси

- часть

- принимать участие

- телефон

- температура

- повышение температуры до …

- понижение температуры до …

- ковер

- аэровокзал, операционный зал

- территория

- самая низкая температура

- стол

- туалетная бумага

- ворота

- по традиции

- триумфальная арка

- сухо

- капать, подтекать

- излишний пассажирский багаж

(сверх установленной нормы)

- обдумать что-либо

- ночёвка

- брать на себя

- пересекать, переходить

- переводить (деньги на счет)

- охватывать, включать в себя

- окрестности, окружение

- делать пересадку

- неприятность

- размещение

- подземный переход

- жильё

- подпись

- в пути, по дороге

- незабываемый

- манеры

- прерывать, перебивать

- иметь документы под рукой

- поставить свою подпись

- ваза

- природная зона

- провожать кого-либо

- прощаться с кем-либо

- менять

- мероприятие

- быть ответственным за …

- нести ответственность за …

- улучшаться

- располагать ч.-л., иметь в

распоряжении

- быть в распоряжении

- прошлое

- держаться, вести себя

- поведение

- пункт продажи и бронирования

- светофор

- проходить, находиться

- терять, потерять что-либо

- потеряться

- убыток, потеря, недостаток

- оказывать посреднические услуги

- опоздать (на поезд, самолёт, автобус)

- питание

- переносить на другое время

откладывать

- ошибка, недосмотр

- по ошибке, по недосмотру

- страховать

- застрахованный

- страхование от чего-либо

- страховая премия

- давать обещания

- понимание чего-либо

- распределять

- с опозданием

- народ

- народность

- народное хозяйство

- полный пансион

- предусматриваться

- подъезжать

- занавеска

- пригородный поезд, электричка

- предсезонье

- закуска

- представление

- выгодный

- вперёд

- весы

- расти

- символ

- стена

- тепло

- внести в резервный список

- умывальник

- стирать

- прачечная

- кран водяной

- температура воды

- туалет

- переменчивая (погода)

- обменный пункт

- вино

- белое вино

- далеко от …

- передавать данные

- оздоровительный комплекс

- всемирно известный

- планировать рекламные мероприятия

- разрабатывать планы рекламных

мероприятий

- ценная вещь

- запад

- погода

- прогноз погоды

- предсказание погоды, прогноз

- предсказание погоды, прогноз

- воссоединение

- ветер

- ветрено

- безветренно

- зима

- действительно, на самом деле

- учёный

- жилая комната, гостиная

- небоскрёб, высотное здание

- облачно

- чудо, шедевр

- желание

- по желанию

- платить чем-либо

- многочисленный

- царь

- свидетельство

- горничная

- зона

- готовить

- удовлетворить, оставить довольным

- поезд

- вырастать, увеличиваться

- получать назад

- согласие

- дополнительный заработок

- дополнительная кровать

- заверять, обещать, гарантировать

- заверение, обещание, уверение

- промежуточная посадка