Verbenrektion

umfassen + Akk.

bekommen + Akk.

bewundern + Akk.

sich auf (Akk.) spezialisieren

Übung36 . Was passt nicht zusammen?

1. der See – die See – der Fluss – das Meer – das Baden

2. der Flug – die Seekreuzfahrt – die Eisenbahnfahrt – die Flusskreuzfahrt

3. der Ausflug – der Zug – das Flugzeug – das Auto

4. die Insel – die Halbinsel - die Fläche – das Flachland – das Festland

5. der Ausflug – das Wandern – die Reise – das Verkehrsmittel –die Tour

6. der Raum – das Büro – das Haus – das Tor – das Schloss

7. der Reiseveranstalter – der Reisevermittler – der Koffer - der Leistungsträger

Übung 37. Welche Wörter sind sinnverwandt?

1. die Möglichkeit 2. die See 3. der Ausflug 4. die Tour 5. der Staat 6. die Börse 7. der Festtag 8. der Gast 9. die Wahl

a) die Reise b) der Feiertag c) die Fachausstellung d) die Auswahl e) der Besucher f) die Gelegenheit g) das Land h) das Meer i) das Wander

Übung 38. Schreiben Sie Sätze.

1. beträgt, der Einwohner, die Zahl, 142 Millionen, in Russland

2. malerisch, die Landschaften, vielfältig, in Sibirien, sind, und

3. fahren, dem Zug, heute, mit, Sankt Petersburg, wir, nach

4. neue, Russland, die Reiseveranstalter, entwickeln, durch, Reisetouren

5. in die Berge, steigen, in den Alpen, wandern, fahren Ski, oder, die Touristen

6. Reisen, bietet, verschiedene, der Reiseveranstalter, an

7. sich, die Innenreisen, spezialisieren, Sie, auf?

8. wird, von, aus, Touristen, Russland, besucht, der ganzen Welt.

9. ein Naturschutzmuseum, es, in, der Umgebung, gibt.

10. Sie, sich, für, interessieren, Holzbaukunst?

Übung 39. Ergänzen Sie die Substantive in der richtigen Form.

Dieser … liegt im Gebirge. Dieser … hat viele Millionen Einwohner. Die Touristen bekommen da unvergessliche … . So eine … habe ich noch nie gehabt. Die Touristen werden in … gebracht. Möchten Sie morgen mit uns in … steigen? In der … von Sankt Petersburg und Moskau gibt es viele Architektur- und Gartenensembles. In Kishi gibt es ein … für Holzbaukunst und Ethnographie. Ich habe nie von seiner heldenhaften ... gehört. Das kulturelle … umfasst die … des uralten Russland und die Neuzeit.

a) die Eindrücke b) die Gelegenheit c) die Berge d) die Umgebung e) die Vergangenheit f) das Erbe g) der See h) das Naturschutzmuseum g) die Epoche h) der Staat i) die Herberge

Übung40. Was gehört zusammen?

auf die Innenreisen unvergessliche Eindrücke eine Gelegenheit Objekte der Geschichte und der Kultur ein Naturschutzmuseum im östlichen Teil Europas die Fläche die Epoche für Holzbaukunst und Ethnographie

a) bieten b) umfassen c) besichtigen d) liegen e) bekommen f) besuchen g) sich interessieren g) betragen h) sich spezialisieren

Übung 41. Was können die Touristen in Russland erleben? Lesen Sie den folgenden Text und behalten Sie die Informationen zu diesem Thema.

Reiseland Russland

Russland liegt in Europa und Asien. Seine Fläche beträgt rund 17 Millionen Quadratkilometer.

Russland ist ein multinationaler Staat mit 142 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau.

Die Reisebüros laden die Touristen ein, Russland zu besuchen. Das zentrale Organ für Tourismus ist die Assoziation für Sport und Tourismus. Viele Reiseveranstalter und Reisevermittler spezialisieren sich auf die Innenreisen.

Das kulturelle Erbe ist groß. Es umfasst die Epoche des uralten Russland und die Neuzeit. Das sind Architektur, Malerei, Skulptur und Theater. Den Touristen werden interessante Programme angeboten. Anlass-, Extrem-, Geschäfts-, Festtags-, Veranstaltungs- und Kongressreisen werden intensiv entwickelt.

Die wichtigsten Zentren der Touristik sind: Moskau, Sankt Petersburg, die Städte des Goldenen Ringes, die Städte an der Wolga mit ihrer heldenhaften Vergangenheit. Russische und ausländische Touristen besuchen Museen für russische Kunst, die Umgebungen von Sankt Petersburg und Moskau mit ihren Architektur- und Gartenensembles, die Tretjakow-Galerie, das Bolschoi-Theater, den Moskauer Kreml. In der UNESCO-Liste sind 11 Objekte für den Touristenbesuch angegeben: Kishi mit einem Naturschutzmuseum für Holzbaukunst und Ethnographie, der Rote Platz in Moskau, historische Monumente in Nowgorod, Solowezk-Insel mit einem Naturschutzmuseum, Baudenkmäler der Städte Wladimir und Suzdal, der Urwald von Komi¹, der Baikalsee, die Vulkane² von Kamtschatka und andere.

Reiseveranstalter bieten den Touristen Reiserouten zum Baikalsee, in die Gebirge Altai, Ural und Kaukasus, auf die Halbinsel Kolskij und Kamtschatka, Flusskreuzfahrten in Sibirien an. Dort können die Touristen malerische Landschaften bewundern. Es gibt Möglichkeiten für Skifahren, Bergsteigen, Wandern, Vulkanenaufsteigen³ und Baden in den heißen Springquellen⁴.

Es werden auch Reisen zum Nordpol organisiert: die Touristen werden mit dem Flugzeug bis Spitzbergen und weiter in die Herberge gebracht. Nach dem Wunsch werden dann ein siebentägiger Skiausflug oder ein dreitägiger Flug mit dem Hubschrauber⁵ zum Nordpol angeboten.

Russland wird von Touristen aus der ganzen Welt besucht. Jährlich kommen nach Russland etwa 10 Mio Touristen. Die Gäste aus unterschiedlichen⁶ Ländern wählen unterschiedliche Reisetouren. Die Touristen aus dem asiatisch-pazifischen Raum besuchen traditionsgemäß Moskau und Sankt Petersburg, Sibirien und den Fernen Osten. Die Touristen aus den EU-Ländern und den USA finden Moskau, Sankt Petersburg, die Reiserouten des Goldenen Ringes und die Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn (Transsib) interessant. Unterwegs können sie ganz Russland sehen und dann weiter fahren – in die Mongolei oder nach China. Interessant sind auch einige GUS-Länder: Usbekistan, Tadschikistan, Armenien, Aserbaidschan u.a.

Die Touristen bekommen unvergessliche Eindrücke von diesen Reisen.

Texterläuterungen

1. der Urwald, Urwälder - древний лес Коми

von Komi

2. die Vulkane von Kamtschatka - вулканы Камчатки

3. das Vulkanenaufsteigen - восхождение на вулканы

4. in den heißen Springquellen - в горячих источниках

5. mit dem Hubschrauber - на вертолёте

6. unterschiedlich - различный

Übung 42. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Wo liegt Russland?

2. Wie groß ist seine Fläche?

3. Ist Russland ein multinationaler Staat?

4. Wie ist die Einwohnerzahl von Russland?

5. Wie heißt das zentrale Organ für Tourismus?

6. Welche Epochen umfasst das kulturelle Erbe Russlands?

7. Was für Reisen werden intensiv entwickelt?

8. Was sind die wichtigsten Zentren der Touristik in Russland?

9. Welche Objekte werden stark besucht?

10. Welche Objekte sind in der UNESCO-Liste für den Touristenbesuch

angegeben?

11. Welche Reiserouten bieten die Reiseveranstalter den Touristen an?

12. Wie viele Touristen kommen jährlich nach Russland?

13. Welche Reise bietet die Gelegenheit an, ganz Russland zu sehen?

Übung 43. Verbinden Sie die Satzteile.

1. Das zentrale Organ für Tourismus 2. Es gibt viele Reiseveranstalter, Reisevermittler und Leistungsträger, 3. Stark besucht werden 4. Das kulturelle Erbe umfasst 5. Dort können die Touristen 6. Die Gäste aus unterschiedlichen Ländern 7. Die Reise mit Transsib bietet die Gelegenheit an, ganz Russland zu sehen 8. Die Touristen bekommen

a) die sich auf die Innenreisen spezialisieren b) die Epoche des uralten Russland und die Neuzeit. c) wählen unterschiedliche Reisetouren. d) und dann weiter zu fahren – in die Mongolei oder nach China. e) unvergessliche Eindrücke vom Gesehenen. f) ist die Assoziation für Sport und Tourismus Russlands. g) die Objekte der Geschichte und der Kultur. h) Möglichkeiten für Skifahren, Bergsteigen und Wandern finden.

Übung 44. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Besonders intensiv werden (событийные туры, экстремальные, деловые туры, поездки на различные мероприятия, конгрессы, а также поездки на праздники) entwickelt.

2. Stark besucht werden die Objekte der Geschichte und der Kultur: (Эрмитаж, Третьяковская галерея, Кремль, окрестности Москвы и Санкт-Петербурга, музеи русского искусства, архитектурные и парковые ансамбли).

3. In der UNESCO-Liste sind 11 Objekte für den Touristenbesuch angegeben wie (Красная площадь в Москве, архитектурные памятники городов Золотого кольца, исторические монументы в Новгороде, природный музей-

-заповедник деревянного зодчества и этнографии в Кижах,

девственные леса Коми, озеро Байкал, Соловецкий остров, вулканы на

Камчатке и другие).

4. Dort können die Touristen (живописные пейзажи, возможности для занятий альпинизмом, горнолыжным спортом, восхождений на вулканы, купания в горячих источниках) finden.

5. Interessant finden die Touristen aus den EU - Ländern und den USA Moskau, Sankt Petersburg und (маршруты по Золотому кольцу, поездки по Транссибирской железной дороге, поездки в страны СНГ, в Алтайские горы, на Урал, на Кавказ, на Кольский полуостров, речные круизы по рекам Сибири).

Übung 45. Argumentieren Sie anhand des Textes.

1. Russland ist ein Reiseland.

2. Den Touristen werden interessante Programme, einschließlich neuer Reisetouren angeboten. (включая)

3. Stark besucht werden die Objekte der Geschichte und der Kultur.

4. In der UNESCO-Liste sind 11 Objekte für den Touristenbesuch angegeben.

5. Reisveranstalter bieten den Touristen Reiserouten durch ganz Russland.

6. Es werden auch Reisen zum Nordpol organisiert.

7. Russland wird von Touristen aus der ganzen Welt besucht.

8. Die Gäste aus unterschiedlichen Ländern wählen unterschiedliche Reisetouren.

Moskau und seine Sehenswürdigkeiten

Übung 46. Lernen Sie die folgenden Wörter.

1. die Hauptstadt, Hauptstädte - столица

Moskau ist die Hauptstadt Russlands und die Hauptstadt der Russischen Föderation.

2. eine Fläche von…… bedecken - занимать площадь

(bedeckte, hat bedeckt), vt

Moskau bedeckt eine Fläche von 2511 km².

3. gehören (D) / zu (D) - принадлежать кому-либо /

(gehörte, hat gehört), vi относиться к чему- либо

Das kulturelle Erbe Russlands gehört dem Staat.

Russland gehört zu den interessantesten Reiseländern der Welt.

Der Kreml gehört zu den berühmtesten Museen Moskaus.

4. das Denkmal, Denkmäler für Akk. – памятник кому - либо

der Begründer, - - основатель

Seit 1947 steht in der Twerskaja-Straße das Denkmal für Juri Dolgoruki , den Begründer Moskaus.

5. das Bauwerk, -e - постройка, сооружение

das Zeugnis, -se - свидетельство

die Gegenwart - настоящее время, современность

Zu den zahlreichen sehenswerten Bauwerken gehören viele Zeugnisse der Baukunst aus Vergangenheit und Gegenwart.

6. der Schriftsteller, - - писатель

der Staatsmann, Staatsmänner - государственный деятель

das Ereignis, -se - событие

zu Ehren + Gen. - в честь чего - / кого-либо

Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten gehören Denkmäler für berühmte Schriftsteller und Staatsmänner.

In Moskau gibt es viele Monumente und Denkmäler zu Ehren großer historischer Ereignisse.

7. auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes stehen – быть в списке

мирового культурного наследия ЮНЕСКО

Der Kreml und der Rote Platz stehen seit 1990 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes

8. das Wahrzeichen, - - символ

Der Kreml ist das Wahrzeichen Moskaus.

9. ehemalig - бывший

die Sommerresidenz, -en - летняя резиденция

der Zar, -en, -en - царь

Die ehemalige Sommerresidenz der Zaren Kolomenskoje gehört zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Moskaus.

10. der Sitz, -e - резиденция

der Präsident, -en, -en - президент

Die ehemalige Zarenresidenz ist heute der Sitz des Präsidenten der Russischen Föderation.

11. schmücken (schmückte, - украшать

hat geschmückt), vt

Die Spitzen der 5 höchsten Türme schmücken die Sterne aus Rubinglas. – Шпили пяти самых высоких башен украшают звёзды из рубинового стекла.

12. das Kaufhaus, Kaufhäuser - универмаг

1883 wurden das Historische Museum und 1894 das Kaufhaus GUM gebaut.

13. hervorragend - выдающийся

der Wissenschaftler, - - учёный

gründen (gründete,

hat gegründet), vt - основывать, учреждать что-либо

Der hervorragende russische Wissenschaftler und Dichter Michail Lomonossow hat 1755 die Moskauer Universität gegründet.

14. die Aussichtsterrasse, -n - смотровая площадка

Im Universitätspark an der Moskwa gibt es eine Aussichtsterrasse.

15. die Gedenkstätte, -n - мемориал

16. der Sieg, -e in + Dat. - победа в …

der Große Vaterländische Krieg - Великая Отечественная война

Jetzt befindet sich dort die Gedenkstätte für den Sieg im Großen Vaterländischen Krieg.

17. erinnern Akk. an Akk. – напоминать кому – либо о чём-то

(erinnerte, hat erinnert), vt

der Triumphbogen, -s, - bögen - триумфальная арка

der Ausgang, -(e)s, - Ausgänge - исход, выход

Auf dem Platz des Sieges (Plostschad Pobedy) erinnert der Triumphbogen an den glücklichen Ausgang des Vaterländischen Krieges 1812.

18. wirklich - действительно, на самом деле

sehenswert - достойный внимания,

достопримечательный

die Kathedrale, -n - кафедральный собор

Diese Kathedrale ist wirklich sehenswert.

19. der Wolkenkratzer, - - небоскрёб, высотное здание

Berühmt sind die sieben „Wolkenkratzer“ - „die sieben Schwestern Stalins“ genannt.

20. der Fernsehturm, Fernsehtürme - телебашня

Der Moskauer Fernsehturm ist 537 Meter hoch.

21. das Schloss, Schlösser - замок

der Palast, Paläste - дворец

der Landsitz, -e - загородная усадьба

Die Landsitze Ostankino, Kuskowo, Zarizino mit ihren schönen Schlössern und die ehemalige Sommerresidenz der Zaren Kolomenskoje mit einem Holzpalast gehören zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Moskaus.