I. Einen Beschwerdebrief beginnen

Wir möchten Sie auf einige für uns wichtige Details aufmerksam machen, die den Urlaub unserer Kunden gestört haben.

Im Folgenden fassen wir schriftlich zusammen, worüber sich unsere Kunden persönlich an Ort und Stelle beschwert haben.

Wir waren sehr erstaunt über Ihre plötzliche Entscheidung ...

Uns ist unverständlich, dass …

II. Einen Beschwerdebrief beenden

Wir hoffen, …

Jetzt haben wir leider Bedenken und bitten um eine umgehende Stellungnahme.

Wir erwarten eine baldige Stellungnahme.

Wir hoffen auf weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Wir sichern Ihnen unsere besondere Aufmerksamkeit zu.

III. Sich auf einen Beschwerdebrief beziehen (ссылаться на …)

Vielen Dank für Ihren (freundlichen) Brief vom …

Wir freuen uns immer über die kritischen Hinweise unserer Gäste.

Es tut uns Leid, dass …

Wir haben Ihren Brief von … aufmerksam gelesen und hoffen, trotz der zahlreichen Beschwerden, dass wir Ihr Vertrauen zurückgewinnen werden.

Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort.

Wir bedauern sehr, dass sich unsere Kunden in Ihrem Hotel nicht wohl gefühlt haben.

Vielen Dank auch für Ihre Tipps bezüglich …

УРОК 7

Reiseländer Russland und Deutschland

Часть I

Тексты и диалоги:

1. Auskunft über das Wetter geben

2. Das Klima und die Bevölkerung Russlands

3. Reiseland Russland

4. Moskau und seine Sehenswürdigkeiten

5. Orientierung in der Stadt

Грамматика:

1. Безличная конструкция с es

2. Будущее время (Futurum I)

Часть II

Тексты и диалоги:

1. Eine Stadtrundfahrt in Berlin

2. Das Klima und das Wetter in Deutschland

3. Reiseland Deutschland

Грамматика:

1. Простое прошедшее время активного залога (Präteritum Aktiv)

2. Простое прошедшее время пассивного залога (Präteritum Passiv)

Часть I

Тексты и диалоги:

1. Auskunft über das Wetter geben

2. Das Klima und die Bevölkerung Russlands

3. Reiseland Russland

4. Moskau und seine Sehenswürdigkeiten

5. Orientierung in der Stadt

Грамматика:

1. Безличная конструкция с es

2. Будущее время (Futurum I)

Безличная конструкция с es

(Unpersönliche Sätze mit es)

В безличной конструкции с es глагол всегда стоит в 3-м лице единственного числа. Безличное местоимение es всегда употребляется в роли подлежащего: в безличных предложениях с глаголами sein, werden, bleiben. Es не переводится на русский язык и не склоняется. Существительные в таких предложениях употребляются без артикля. Es wird warm. - Будет тепло. Es bleibt kalt. – Будет всё ещё холодно. Es ist drei Uhr. - Сейчас 3 часа. Es ist spät. - Поздно. Es ist Nacht. - Ночь. в безличных предложениях в устойчивых сочетаниях: es gibt … - имеется… , es geht (um + A) … - речь идёт о … es tut mir … - Мне … es steht (mit + D) - дела обстоят (с) … es handelt sich um - речь идёт о …, z.B. Es tut mir Leid. - Мне жаль. Es tut mir Weh. – Мне больно. Wie geht es Ihnen? - Как Вы поживаете? Es zieht. - Дует (сквозняк). Es schlägt Mitternacht. - Часы бьют полночь. Es geht um ein wichtiges Problem. – Речь идёт о важной проблеме. Gibt es in Moskau viele Sehenswürdigkeiten? Wie steht es mit Ihrer Arbeit? – Как обстоят дела с Вашей работой? с глаголами, обозначающими явления природы: Es regnet. – Идёт дождь. Es friert. – Морозит. Es schneit. – Идёт снег. Es dunkelt. – Темнеет. ! Не путайте безличное местоимение es с личным местоимением es: Es gibt dort ein weltberühmtes Museum. Besuchen Sie es unbedingt!

Übung 1. Lesen und übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie die neue

Grammatik.

1. Heute ist es kalt.

2. Morgen wird es warm.

3. Es bleibt schon sehr lange heiß.

4. Es regnet zwei Tage.

5. Es klingelt. Hörst du das?

6. Es läutet drei Uhr.

7. Machen Sie das Fenster zu. Es zieht.

8. Wie geht es Ihrer Familie?

9. Worum handelt es sich?

10. Es ist schon spät. Es dunkelt.

11. Wie steht es mit deinem Studium?

12. Es schlägt Mitternacht.

Übung 2. Übersetzen Sie.

1. Дождь идёт каждый день.

2. Сейчас идёт снег.

3. Как у Вас дела с новой работой?

4. Речь идёт о Вашем круизе по Средиземному морю.

5. Мне очень жаль, но мы не можем предоставить Вам скидку.

6. У нас много интересных предложений в этом сезоне.

7. Уже ночь. Часы бьют полночь.

Auskunft über das Wetter geben

Übung 3. Lernen Sie die Wörter.

1. die Jahreszeit, -en - время года

Im Jahr gibt es vier Jahreszeiten.

2. der Winter, - -зима

im Winter - зимой

Im Winter fahren viele Urlauber in die Alpen.

3. glatt - скользкий, скользко

Im Winter ist es oft glatt.

4. tauen (taute, hat getaut), vi - таять

Es hat stark getaut. – Была сильная оттепель.

5. der Frühling, -e - весна

im Frühling - весной

Im Frühling machen wir eine Reise nach Paris.

6. der Herbst, -e - осень

im Herbst - осенью

Ich habe nie Urlaub im Herbst.

7. der Sommer, - - лето

im Sommer - летом

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

8. der Grad, -e (aber: 30 Grad) – градус

unter Null - ниже нуля

über Null - выше нуля

im Schatten - в тени

20 G. C (Celsius) - 20 градусов по Цельсию

80 G. F (Fahrenheit) - 80 градусов по Фаренгейту

0 G. C = 32 G. F - 0 градусов по Цельсию – это 32 градуса по

шкале Фаренгейта

Das Thermometer zeigt minus 5 Grad / 5 Grad minus / 5 Grad unter Null.

Es sind 35 Grad im Schatten.

Gestern war es einige Grade kälter.

9. die Temperatur, -en - температура

Manchmal haben wir im Winter Temperaturen bis zu 40 Grad C.

10. die Sonne, -en - солнце

in der Sonne - на солнце

sonnig - солнечно

sich sonnen - загорать

(sonnte sich, hat sich gesonnt)

Fotografieren Sie nicht gegen die Sonne!

Im Juli kann es Ihnen in Griechenland zu sonnig sein.

Auf dieser Insel können Sie sich jeden Tag sonnen.

11. der Regen, - - дождь

regnerisch - дождливый

regnen (regnete, hat geregnet), vi - идти (о дожде)

Es regnet schon wieder. Es kann in Moskau im Herbst regnerisch sein.

Sind Sie durch den Regen gelaufen?

12. scheinen (schien, hat geschienen), vi - светить

Die Sonne scheint wieder, der Regen ist vorbei.

13. der Schnee, - - снег

schneien (schneite, hat geschneit), vi - идти (о снеге)

Überall liegt tiefer Schnee. Es fällt Schnee. / Es schneit.

14. der Wind, -e - ветер

windig - ветрено

windstill - безветренно

Hat sich der Wind schon gelegt? – Ja, es ist wieder windstill.

Ich mag windiges Wetter nicht.

15. wechselhaft - переменчивая (погода)

Syn. unbeständig

Ant. beständig - устойчивая

Auch im Winter kann das Wetter in Moskau sehr wechselhaft sein.

Wechselhaftes Wetter ist für England typisch.

Wir hatten die letzten Wochen sehr unbeständiges Wetter.

16. wolkig - облачно

Syn. bewölkt - пасмурный, облачный, покрытый тучами

Ant. klar - ясно, ясное (небо), ясная (погода)

der Himmel - небо

blau - голубой

Der Himmel war gestern bewölkt. Jetzt ist er blau und die Sonne scheint.

Es ist heute wolkig. Der Himmel ist bewölkt.

17. die Hitze - жара

heiß - жарко

schwül - душный, знойный

Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten. Es ist im Büro zu schwül.

Ich mag kein heißes Wetter.

18. warm - тепло

Es war ein warmer Sommerabend.

19. kühl - прохладно

kalt - холодно

Kühl ist mehr kalt als warm.

20. feucht - сыро

Ein feuchter Sommer ist ein regenreicher Sommer.

21. trocken - сухо

Trockene Hitze kann man leichter als feuchte Hitze ertragen (переносить).

22. das Wetter - погода

das Reisewetter - подходящая погода для поездки

Das ist kein Reisewetter.

Das Wetter ist heute sehr heiß.

23. der Wetterbericht, -e - прогноз погоды

Syn. die Wettervorhersage, -n

Syn. die Wettervoraussage, -n

Nach der Wettervorhersage soll es am Sonntag wolkig, aber trocken sein.

24. der Nebel, - - туман

nebelig - туманный

Es ist nebelig. – Туман.

Im Herbst ist es oft nebelig.

25. der Regenschirm, -e - зонт

Nehmen Sie Ihren Regenschirm mit! Es regnet.

26. der Temperaturanstieg auf … Grad - повышение температуры до …

Es wird wärmer, man erwartet einen Temperaturanstieg auf 20 Grad.

27. der Temperaturrückgang auf … Grad – понижение температуры до …

Gegen Abend erwartet man einen Temperaturrückgang auf 12 Grad minus.

28. die Lufttemperatur, -en - температура воздуха

die Durchschnittstemperatur, -en - средняя температура

die Tiefsttemperatur, -en - самая низкая температура

die Höchsttemperatur, -en - самая высокая температура

die Wassertemperatur, -en - температура воды

unter Null - ниже нуля

über Null - выше нуля

Die Durchschnittstemperatur ist im Februar in Moskau 7 Grad unter Null, im Juli

ist sie 19 Grad über Null.

Die Tiefsttemperatur kann im Winter in Moskau 42 Grad sein.

Die Höchsttemperatur ist heute 28 Grad im Schatten.

Die Wassertemperatur im Mittelmeer ist jetzt 24 Grad.

29. durchschnittlich - средний, в среднем

Syn. im Durchschnitt

Mit durchschnittlichen 10 Sonnenstunden pro Tag bietet das Klima von Yasmina einen tollen Urlaub.

Wortbildung

Bilden und übersetzen Sie Komposita.

das Wetter + die Vorhersage = die Wettervorhersage

das Wetter + die Voraussage = ………………….

das Wetter + der Bericht = ………………….

der Regen + der Schirm = ………………….

die Temperatur + der Anstieg = ………………….

die Temperatur + der Rückgang = ………………….

das Wasser + die Temperatur = …………………..

tiefst + die Temperatur = …………………..

höchst + die Temperatur = ………………….

der Durchschnitt + s + die Temperatur = ………………….

das Jahr + es + die Zeit = …………………..

Übung 4. Lesen Sie die Sätze, beachten Sie den neuen Wortschatz.