Verbenrektion

verpassen + Akk. versäumen + Akk.

Wortbildung

Bilden und übersetzen Sie Komposita.

die Bahn + der Hof = der Bahnhof

die Bahn + der Steig = ………………..

die Person + en + der Wagen = ……………….

die Reise + der Pass = ……………….

das Auto + die Bahn = ………………..

der Vorort + der Zug = …………………

der Nahverkehr + s + der Zug = …………….

Übung 87. Welche Wörter sind sinnverwandt?

1. der Vorortzug 2. der zentrale Bahnhof 3. der Bahnsteig 4. der Wagen 5. der Passagier 6. der Pass 7. die Bahn 8. die Reise 9. bequem 10. die Fahrkarte 11. gültig 12. der Reisezugwagen 13. der Personenzug 14. abgelaufen sein 15. die Autobahn 16. versäumen

a) der Nahverkehrszug b) der Fahrgast c) die Eisenbahn d) der Außenbahnsteig e) der Personenwagen f) der Reisezug g) der Hauptbahnhof h) komfortabel i) der Reisepass j) die Fahrt k) der Schlafwagen l) der Fahrschein m) valid n) verpassen o) die Schnellstraße p) ungültig sein

Übung 88. Gebrauchen Sie sinnverwandte Wörter.

1. Nach Sergiew Possad kann man mit einem Vorortzug fahren.

2. Sie fahren vom zentralen Bahnhof ab.

3. Abgeteilter Raum in einem Personenzug der Eisenbahn wird Abteil genannt.

4. Ich brauche einen Fahrschein nach Köln.

5. Alle Fahrgäste sollen rechtzeitig zum Bahnhof kommen.

6. Für die Zugfahrt ins Ausland brauchen Sie unbedingt einen gültigen Pass.

7. Ihr Pass ist leider abgelaufen.

8. An dieser Schnellstraße gibt es viele Tankstellen und Cafés.

9. Sie können viel Interessantes während Ihrer Zugreise sehen.

10. Die Reise dauert 12 Stunden.

11. Das ist eine lange Fahrt, aber der Schlafwagen ist bequem.

12. Ihren Zug haben Sie leider schon versäumt.

Übung 89. Was passt zusammen?

1. den Zug 2. mit einem Nahverkehrszug 3. zum Hauptbahnhof 4. am Bahnsteig I, auf Gleis 2. 5. ein Abteil 6. in den Personenwagen 7. aus dem Schlafwagen 8. eine Fahrkarte 9. dem Passagier 10. den Reisepass 11. die Autobahn 12. unterwegs 13. die Fahrt 14. komfortabel 15. den Nahverkehrszug 16. gültig 17. abgelaufen

a) sein b) besetzen c) verpassen d) aussteigen e) helfen f) sein g) starten h) reparieren i) kommen k) fahren l) einsteigen m) versäumen n) sein o) kontrollieren p) ankommen q) kaufen r) sein

Übung 90. Ergänzen Sie die Substantive in der richtigen Form.

1. Nach Sergiew Possad kann man mit einem … fahren. 2. Wie ist die Stadt besser zu erreichen, mit dem Schiff oder mit …..? 3. Sie fahren von ………………………… ab. 4. Der Zug aus Paris kommt am ………..I, auf Gleis 2 an. 5. Es gibt ……………. erster und zweiter Klasse. 6. Ein abgeteilter Raum in ………………… der Eisenbahn wird Abteil genannt. 7. Brauchen Sie ………………….. nach Köln? 8. Steigen Sie bitte ein! Alle ………….. sind schon im Zug. 9. An dieser ……….gibt es viele Tankstellen und Cafés. 10. Wie lange ist ……………… unterwegs?

a) der Zug b) der Nahverkehrszug c) der Bahnsteig d) die Fahrkarte e) das Abteil f) der Personenwagen g) der Hauptbahnhof i) der Passagier j) die Autobahn k) der Zug

Übung 91. Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

1. Die Fahrt …….. 12 Stunden. 2. Ihren Zug haben Sie leider schon ……………… 3. Mein Reisepass ….. noch für ein Jahr gültig. 4. Ihr Zug …. vom Hauptbahnhof … . 5. Der Zug aus Berlin …. am Bahnsteig 2, auf Gleis 1 ... . 6. Alle Abteile hat man schon … . 7. …………… Sie eine Fahrkarte nach Köln? 8. Die Reisepässe werden im Wagen ……………… 9. An dieser Autobahn …… es viele Tankstellen und Cafés. 10. Die Fahrt …………................. 2 Stunden. 11. Der Zug …………………… komfortabel. 12. Ihr Pass …………… in 5 Monaten … .

a) buchen b) dauern c) kontrollieren d) sein e) dauern f) ablaufen g) sein h) abfahren i) verpassen j) brauchen k) geben l) ankommen

Übung 92. Lesen Sie die Gespräche, beachten Sie den neuen Wortschatz.

Mit dem Zug reisen

I.

- Wie ist Würzburg besser zu erreichen¹, mit dem Zug oder mit dem Auto?

- Ich glaube, besser mit dem Auto.

- Ist die Autobahn nach Würzburg gut?

- Ja, an der Autobahn gibt es viele Tankstellen und Cafés.

II.

- Der Zug um 12 Uhr nach München, wo fährt er ab?

- Bahnsteig 5, Gleis 4.

- Wie lange ist er unterwegs?

- Etwa 6 Stunden. Eine lange Fahrt, aber der Zug ist komfortabel.

III.

- Den Zug um 11 Uhr haben Sie verpasst.

- Und wann ist der nächste Zug?

- In 2 Stunden.

- Können wir mit dem Bus fahren? Kann man dorthin² direkt fahren?

- Ja, das geht.

IV.

- Was ist eine Bahncard?

- Das ist eine besondere Karte. Sie ist für ein Jahr gültig. Damit können Sie durch

ganz Deutschland zum halben Preis reisen.

- Und was kostet sie?

- Das ist verschieden. Für Jugendliche bis 22 und für Studenten bis 26 kostet sie

120 Euro, und für alle anderen – 240 Euro.

- Kann man eine Fahrkarte für einen beliebigen³ Zug kaufen?

- Ja, aber für den Euro-City oder den Inter-City müssen Sie einen Zuschlag zahlen.

V.

- Ich möchte eine Fahrkarte nach Berlin.

- Haben Sie eine Bahncard?

-Ja.

- Gut, dann kostet die Karte den halben Preis. Sie haben 60 Euro zu zahlen.

- Bitte, hier sind 60 Euro.

Dialogerläuterungen

1. Wie ist Würzburg besser zu erreichen? - Как удобнее добраться до Вюрцбурга?

2. dorthin - туда

3. beliebig - любой

Übung 93. Was passt zusammen?

1. Eine lange Fahrt, … 2. Sie ist für ein Jahr … 3. Dann kostet die Karte …. 4. Wann ist …. 5. Für den Euro-City oder den Inter-City müssen Sie … 6. Kann man dorthin … 7. Damit können Sie durch ganz Deutschland ….

der nächste Zug? direkt fahren? einen Zuschlag zahlen. zum halben Preis reisen. gültig. den halben Preis aber der Zug ist komfortabel.

Übung 94. Finden Sie in den Gesprächen die deutschen Äquivalente für die folgenden Sätze:

1. Я думаю, лучше поехать на автомобиле.

2. Поездка продолжительная, но поезд комфортабельный.

3. В этом случае билет в два раза дешевле.

4. На поезд в 11 часов Вы опоздали.

5. Поезд отправляется с пятой платформы, путь номер четыре.

6. Это особенный билет. Он действителен в течение года.

7. Следующий поезд будет через два часа.

8. Вы должны заплатить €60.

9. Вам придётся доплатить.

10. Вдоль автострады много заправочных станций и кафе.

Übung 95. Ergänzen Sie die Gespräche.

I.

- Wie ist Würzburg besser zu erreichen, mit dem Zug oder mit dem Auto?

- ……………………………………………………………………………………

- Ist die Autobahn nach Würzburg gut?

- ……………………………………………………………………………………..

II.

- Der Zug um 12 Uhr nach München, wo fährt er ab?

- ……………………………………………………………………………………

- Wie lange ist er unterwegs?

- ……………………………………………………………………………………..

III.

- ……………………………………………………………………………………..

- Und wann ist der nächste Zug?

- ……………………………………………………………………………………….

- Können wir mit dem Bus fahren? Kann man dorthin direkt fahren?

- ……………………………………………………………………………………..

IV.

- Was ist eine Bahncard?

- ……………………………………………………………………………………..

- Und was kostet sie?

- ……………………………………………………………………………………..

- Kann man eine Fahrkarte für einen beliebigen Zug kaufen?

- ……………………………………………………………………………………..

V.

- Ich möchte eine Fahrkarte nach Berlin.

- ……………………………………………………………………………..

-Ja.

- ………………………………………………………………………………

- Bitte, hier sind 60 Euro.

Übung 96. Übersetzen Sie die Gespräche.

I.

- Откуда отправляется поезд на Берлин в 10 часов?

- Перрон №8, путь №7.

- Как долго он в пути?

- Около 8 часов. Поездка долгая, но поезд удобный.

II.

- Мне нужен билет до Гамбурга.

- У Вас есть банкард?

- Да.

- Тогда билет будет стоить полцены. С Вас 84 евро.

- Пожалуйста, вот 85 евро.

III.

- Как лучше добраться до этого городка, на машине или на поезде?

- Я думаю, что лучше на поезде. Это гораздо быстрее.

- А если на машине? Дорога хорошая?

- Автострада отличная, по пути много автозаправок и кафе.

IV.

- На электричку в 17.30 Вы уже опоздали.

- А когда будет следующая?

- Через час. Вы можете поехать на автобусе, здесь прямое сообщение.

- Ну, хорошо. Это тоже удобно. Где я могу купить билет?

Übung 97. Spielen Sie die folgenden Situationen.

Studieren Sie zuerst den Fahrplan «Moskau - München» und «Moskau - Berlin». Nach München geht es mit Bus, nah Berlin kann man entweder mit Bus oder Zug fahren.

1. Sie arbeiten in einem Reisebüro. Ein Kunde möchte von Moskau nach München mit Bus fahren. Geben Sie ihm alle nötigen Informationen:

der Bahnhof in Moskau, die Abfahrtszeit, die Ankunft in München am

Zentralen Busbahnhof, die Zeit unterwegs, der Preis.

2. Sie arbeiten in einem Reisebüro. Ein Kunde möchte von Moskau nach Berlin mit Zug oder Bus fahren, weiß aber nicht, was zu bevorzugen. Beraten Sie ihn über die Möglichkeiten. Geben Sie ihm alle nötigen Informationen: der Bahnhof in Moskau, die Abfahrtszeit, die Ankunft in Berlin, die Zeit unterwegs, der Preis.

Reisebuchung und Versicherungen

Arten der Versicherung

Übung 98. Lernen Sie die folgenden Wörter.

1. die Reiseversicherung, -en - страхование поездки

2. die Krankheit,-en - болезнь

3. krank sein (war krank, ist krank gewesen), vi - болеть

die Reisekrankenversicherung, -en - медицинское страхование

Syn. die medizinische Versicherung, -en выезжающего в турпоездку

die ambulante Behandlung - амбулаторное обслуживание

der Aufenthalt in einem Krankenhaus - пребывание в больнице

Reisekrankenversicherung übernimmt die Kosten für ambulante Behandlung (Arzt, Medikamente) oder Aufenthalt in einem Krankenhaus.

4. versichern (versicherte, hat versichert) vt - страховать

versichert - застрахованный

die Reisegepäck-Versicherung - от порчи и утраты

багажа

der Verlust, Verlüste - убыток, потеря, недостаток

die Beschädigung, -en - повреждение, ущерб

der Diebstahl , Diebstähle - воровство

die Versicherung gegen Diebstahl - страхование от воровства

Reisegepäck-Versicherung versichert das Reisegepäck gegen Diebstahl , Verlust und Beschädigung.

5. die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung- страховое возмещение

расходов от невыезда

bei Nichtantritt der Reise - в случае невыезда

die Stornokosten - издержки вследствие

аннулирования заказа

die Kosten erstatten - возмещать расходы,

издержки

zusätzlich entstehende Kosten - дополнительно

возникающие расходы

die Reise abbrechen - прервать поездку

(brach ab, hat abgebrochen), vt

bei Reiseabbruch - в случае (досрочного)

прекращения поездки

Die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung erstattet bei Nichtantritt der Reise die Stornokosten und bei Abbruch der Reise die zusätzlich entstehenden Rückreisekosten.

6. der Notruf, -e - экстренный вызов

(полиции, пожарной команды)

der Unfall, Unfälle - несчастный случай

die Reise-Notruf-Versicherung - страховка от несчастного

Syn. die Reiseunfall-Versicherung случая

Zu Pauschalreisen gehören Reisegepäck-Versicherung, Auslandsreise-Krankenversicherung und Reiseunfall-Versicherung.

7. am Schadenort - на месте нанесения вреда,

Reise-Notruf -Versicherung ist weltweite aktive Hilfe rund um die Uhr direkt am Schadenort .

8. bei Tod - в случае смерти

die Kosten übernehmen - брать на себя расходы

(übernahm, hat übernommen), vt

die Kostenübernahme - взятие на себя издержек

bei Verlust von Zahlungsmitteln - в случае утраты средств платежа

bei Strafverfolgung - в случае уголовного

преследования

Reise-Notruf -Versicherung ist weltweite aktive Hilfe bei Krankheit, Unfall und Tod, bei Verlust von Zahlungsmitteln und bei Strafverfolgung, Organisation der Rückreise und Kostenübernahme bei Reiseabbruch wegen Krankheit oder Unfall.

9. Ja, das ist vorgesehen. - Да, это предусмотрено.

10. den Rest eintragen - вносить остаток (суммы)

(trug ein, hat eingetragen) vt

11. der Komplettschutz, -es, -e - полная защита

in einem Paket verkaufen - продавать «пакетом»

(verkaufte, hat verkauft), vt

Der Komplettschutz wird von führenden Anbietern dem Kunden in einem Paket verkauft.

12. der Grund, die Gründe - причина

schützen (schützte, hat geschützt) vt - защищать

die Reklamation, -en - рекламация

Warum verkauft ein Reisebüro Versicherungen? Dafür gibt es wichtige Gründe.

Versicherung schützt die Kunden (und das Reisebüro selbst vor/gegen

Reklamationen).

13. der Zusatzverdienst,-es, -e - дополнительный

заработок

Der Verkauf von Versicherungen bedeutet Zusatzverdienst für das Reisebüro. Anstatt 5-15% Kommission gibt es bei Versicherungen in Deutschland bis zu 30% Kommission.

14. der Schadenfall, Schadenfälle - случай нанесения ущерба

Durch Verkauf von Versicherungen schützt sich das Reisebüro vor

Mehrarbeit bei Schadenfällen.

15. Schaden anrichten - нанести ущерб, причинить

(richtete an, hat angerichtet), vt вред

für den Schaden aufkommen - возмещать убытки

(kam auf, ist aufgekommen), vi

Wir kommen Ihnen für den Schaden auf.

Welchen Schaden haben Sie angerichtet?

16. die Ferien-Garantie, -n - гарантия возмещения

оплаченного отдыха,

неиспользованных услуг

der Ersatz, Ersätze - замена, возмещение

der Schadenersatz, - замена, возмещение

Schadenersätze ущерба, потери,

die Entschädigung, -en возмещение убытков

der Reisegutschein, -e - ваучер

nicht genutzte Reiseleistungen - неиспользованные

услуги

Wenn die Reise abgebrochen wird, bekommt der Kunde einen Reisegutschein über den vollen Reisepreis der gebuchten Reise oder Ersatz für nicht genutzte

Reiseleistungen.