Einen Gepäck-Transfer machen
(machte, hat gemacht), vt - оформлять трансфер
багажа
Sie haben einen Anschlussflug, aber ich mache für Sie sofort einen Gepäck-Transfer nach München.
verloren gehen (ging verloren, ist verloren gegangen),vi - (по)теряться
Ihr Gepäck geht nicht verloren, haben Sie keine Sorgen!
der Anhänger, - - бирка
der Gepäckanhänger - багажная бирка
Befestigen Sie bitte einen Anhänger mit Ihrer Adresse an das Gepäck. –
Прикрепите …
die Gepäckausgabe,-n - выдача багажа
an der Gepäckausgabe - на выдаче багажа
Die Gepäckausgabe ist im Terminal A.
die Waage, -n - весы
Legen/stellen Sie Ihren Koffer auf die Waage bitte!
das Übergewicht, - - излишний пассажирский багаж
Syn. das Übergepäck (сверх установленной нормы)
Sie sollen für Übergewicht zahlen.
Ihr Koffer ist sehr schwer. Sie haben Übergepäck.
das Gepӓckband, Gepӓckbänder - конвейер, транспортёр
der Gepӓckwagen / der Kofferkuli (-s) – багажная тележка
Ein Gepӓckband ist ein Laufband, auf dem an Flughӓfen das Reisegepӓck ausgegeben wird.
Da ist das Gepӓckband da links. Holen Sie einen Gepäckwagen.
Verbenrektion
fliegen nach + D. / in + Akk. absagen +Akk.
abfliegen von + D. abfertigen +Akk.
ankommen in + D. einchecken +Akk.
umsteigen in + D. machen +Akk.
verloren gehen verschieben +Akk.
sich erkundigen nach +D. durchsagen +Akk.
Wortbildung
Bilden und übersetzen Sie Komposita.
der Flug + die Gesellschaft = die Fluggesellschaft
der Flug + der Gast =
der Flug + das Zeug =
der Flug + der Plan =
der Flug + das Ticket =
der Flug + die Nummer =
der Flug + der Hafen =
der Flug + der Steig =
der Anschluss + der Flug =
das Gepäck + der Anhänger =
das Gepäck + der Transfer =
das Gepäck + die Ausgabe =
das Inland + s + der Flug =
über + das Gepäck =
Übung 73. Was passt nicht zusammen?
das Flugzeug - das Flugticket - die Maschine
der Fluggast - der Passagier - der Anhänger
das Flugticket - der Flugsteig - der Flugschein
das Gate - das Flugzeug - der Flugsteig
das Gepäck - der Anhänger - der Gepäckanhänger
das Übergewicht - die Übersetzung - das Übergepäck
der Auslandsflug - die Auslandsreise - der Inlandsflug
Übung 74. Wählen Sie das richtige Synonym.
1. der Fluggast 2. das Flugticket 3. ausgebucht sein 4. die Flugabfertigung 5. der Terminal 6. das Gate 7. das Übergewicht 8. das Flugzeug 9. abfertigen 10. abfliegen 11. sich erkundigen nach 12. einchecken 13. das Gepӓckband |
a) abgeben b) der Flugsteig c) der Flugschein d) das Übergepäck e) die Flugregistrierung f) die Maschine g) der Passagier h) ausverkauft sein i) die Abfertigungshalle j) fragen k) registriere l) wegfliegen m) das Laufband |
Übung 75. Was passt zusammen?
1. mit einer Fluggesellschaft 2. Fluggäste 3. mit dem Flugzeug 4. die Maschine um 12 Uhr 5. ausgebucht 6. den Flugplan 7. ein Flugticket 8. in die Richtung 9. die Flugnummer 10. first-, Business- oder Economy - Class 11. die Nummer des Registrierungsstandes 12. die Flugabfertigung 13. den Terminal 14. von einem Flughafen 15. an einem Flughafen
|
a) abfertigen b) ändern c) reisen d) gehen e) nehmen f) nachschlagen g) durchsagen h) fliegen i) sein j) kaufen k) fliegen l) abfliegen m) landen n) beginnen o) verlassen |
Übung 76. Ergänzen Sie die Substantive in der richtigen Form.
1. Sie werden zuerst zum …………. gerufen, dann werden Sie zum Flugzeug geführt. 2. Alle ……………… werden am Flughafen durchgesagt. 3. Dieser ………… wird schon zum dritten Mal verschoben. 4. … aus M. ist mit einer Verspätung angekommen. 5. Man muss sich bei ……………….. erkundigen. 6. Sie haben … , aber ich mache für Sie sofort einen Gepäck-Transfer nach München. 7. Befestigen Sie bitte ………… mit Ihrer Adresse an das Gepäck. 8. Stellen Sie Ihren Koffer auf ……………… bitte! 9. Da ist … da links. Holen Sie einen Gepäckwagen. 10. …………………………… ist im Terminal A.
|
a) das Gate b) der Anhänger c) das Flugzeug d) die Waage e) der Flug f) die Gepäckausgabe g) der Flug h) der Informationsstand i) der Anschlussflug j) das Gepӓckband |
Übung 77. Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.
1. Man hat viele Flüge…………………. .. 2. Alle Flugzeuge …. dorthin über London. 3. Möchten Sie Ihr Gepäck direkt…………………........... ? 4. Sie müssen leider… , es gibt keine Direktverbindung. 5. Ihr Gepäck ……... nicht …….., haben Sie keine Sorgen! 6. Sie haben einen Anschlussflug, aber ich …………. für Sie sofort einen Gepäck-Transfer nach München. 7. Alle Flüge werden am Flughafen ……………………….. .. 8. Man muss … beim Informationsstand ……………….. . 9. Dieser Flug wird schon zum dritten Mal ………………. . 10. Die Maschine aus M. ist mit einer Verspätung ………… . 11.Beeilen Sie sich! Die Flugabfertigung hat schon ………. .. 12. Hier werden die Fluggäste für den Flug nach Paris …. . 13.Sie ………. vom Terminal I, Gate 8 … . |
a) verloren gehen b) sich erkundigen c) durchsagen d) umsteigen e) fliegen f) machen g) absagen h) ankommen i) einchecken j) verschieben k) abfliegen l) abfertigen m) beginnen |
Übung 78. Schreiben Sie Sätze.
1. mit, möchten, Sie, fliegen, Gesellschaft, welcher?
2. mit, dem Flugzeug, am, Berlin, geht, es, schnellsten, nach.
3. ausgebucht, die Maschine, schon, ist.
4. vor Kurzem, man, hat geändert, den Flugplan.
5. hier, hin und zurück, sind, zwei Tickets, und, ein offenes Ticket.
6. in, geht, es, welche, Richtung?
7. nach, schlage, die Flugnummer, nur, ich.
8. Sie, welcher, Klasse, fliegen, möchten?
9. fliegen, ab, von, Scheremetjewo, Sie .
10. Sie, zwei, Stunden, in, Berlin, landen, in.
11. leider, müssen, Sie, umsteigen.
12. Sie, Anschlussflug, haben, einen.
13. Flugzeuge, über, alle, dorthin, fliegen, London.
Übung 79. Lesen und übersetzen Sie die folgenden Gespräche. Beachten Sie den neuen Wortschatz.
Mit dem Flugzeug reisen
1.
- Mit welcher Gesellschaft möchten Sie nach Amerika fliegen?
- Mit der Lufthansa.
- Fliegen Sie immer mit dieser Fluggesellschaft?
- Ja.
- Dafür bekommen Sie Flugmilen für die Karte „Miles ᴥ More“.
- Sind es viele Kilometer?
- Für zwei Flüge nach Amerika hin und zurück bekommen Sie eine Bonus-
Karte nach Europa.
2.
- Von welchem Flughafen fliegen die Charterflugzeuge in die Türkei?
- In der Regel vom Flughafen „Scheremetjewo II“. Aber manchmal von
„Scheremetjewo I“.
- Und wie bekomme ich die Information zum Abflug?
- Sie werden einen Tag vor dem Abflug informiert.
3.
- Von welchem Terminal fliegen die Flugzeuge nach L.?
- Vom Terminal I. Das sind Inlandsflüge.
- Und wie komme ich dahin?
- Sie können zum Terminal I mit dem Bus fahren.
- Wie lange?
- Etwa 20 Minuten.
- Danke.
4.
- Man hat den Flug nach München verschoben. Sie fliegen eine Stunde
später.
- Und warum?
- Die Maschine aus München ist mit einer Verspätung angekommen.
- Fliege ich mit demselben Flugzeug nach München?
- Ja, und es muss zum Abflug vorbereitet werden.
5.
- Man hat Ihren Flug abgesagt.
- Ja, und wann ist der nächste Flug?
- Sie müssen sich beim Informationsstand erkundigen.
6.
- Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
- Zwei Stück, einen Koffer 20 kg schwer und eine Reisetasche.
- Kann man die Reisetasche in die Kabine mitnehmen?
- Ja, das ist nicht verboten.
7.
- Ich habe einen Anschlussflug. Aber ich möchte mein Gepäck direkt
einchecken. Ist es möglich?
- Ja, es ist möglich. Ich mache sofort einen Gepäck-Transfer nach Bonn.
- Geht mein Gepäck nicht verloren?
- Nein. Befestigen Sie bitte einen Anhänger mit Ihrer Adresse an das
Gepäck.
- Gut. Das mache ich.
8.
- Ich möchte ein Flugticket nach Frankfurt.
- Wann müssen Sie in Frankfurt sein?
- Am nächsten Montag. Ich möchte ein Ticket mit APEX-Ermäßigung.
Ist das möglich?
- Ja, natürlich. Das Flugticket hat ein festes Rückflugdatum und man
kann es nicht zurückgeben.
- Ja, das weiß ich.
Übung 80. Finden Sie in den Gesprächen (Übung 79) deutsche Ӓquivalente
für die folgenden Sätze.
С какой авиакомпанией Вы хотели бы лететь в Америку?
За два полёта в Америку туда и обратно Вы получаете бонусный билет в Европу.
Из этого аэропорта летают чартерные рейсы в Турцию.
Вы хотите получить информацию о вылете?
Рейс на М. переносится. Вы вылетаете на час позже.
Самолёт из М. прилетел с опозданием.
Ваш рейс отменили.
Следующий рейс только через два часа.
Сколько багажа можно взять с собой?
Вы можете взять дорожную сумку с собой в самолёт.
У Вас стыковочный рейс.
Я сразу же оформлю трансфер багажа на Бонн.
Прикрепите бирку с Вашим адресом на багаж.
Вам нужен билет со скидкой APEX.
У билета фиксированная дата обратного полёта, и его нельзя сдать обратно.
Регистрация на этот рейс уже началась.
Übung 81. Was passt zusammen?
|
с) nach Amerika? d) darf man mitnehmen?
|
Übung 82. Ergänzen Sie die Gespräche.
Mit dem Flugzeug reisen
1.
- ……………………………………………………………………?
- Mit der Lufthansa.
- …………………………………………………………………….?
- Ja.
- …………………………………………………………………….. .
- Sind es viele Kilometer?
- …………………………………………………………………….. .
2.
- Von welchem Flughafen fliegen die Charterflugzeuge in die Türkei?
- ………………………………………………………………………
- Und wie bekomme ich die Information zum Abflug?
- ……………………………………………………………………….
3.
- Von welchem Terminal fliegen die Flugzeuge nach L.?
- ……………………………………………………………………….
- Und wie komme ich dahin?
- ……………………………………………………………………….
- Wie lange?
- ………………………………………………………………………..
- Danke.
4.
- ………………………………………………………………………..
- Und warum?
- ………………………………………………………………………..
- Fliege ich mit dem selben Flugzeug nach München ?
- ……………………………………………………………………….
5.
- ………………………………………………………………………..
- Ja, und wann ist der nächste Flug?
- ………………………………………………………………………
6.
- Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
- …………………………………………………………………………
- Kann man die Reisetasche in die Kabine mitnehmen?
- ………………………………………………………………………….
7.
- Ich habe einen Anschlussflug. Aber ich möchte mein Gepäck direkt
einchecken. Ist es möglich?
- ………………………………………………………………………..
- Geht mein Gepäck nicht verloren?
- ……………………………………………………………………….
- Gut. Das mache ich.
8.
- Ich möchte ein Flugticket nach Frankfurt.
- ………………………………………………………………………..
- Am nächsten Montag. Ich möchte ein Ticket mit APEX-Ermäßigung.
Ist das möglich?
- …………………………………………………………………………
- Ja, das weiß ich.
Übung 83. Beantworten Sie die Fragen.
Fliegen Sie oft oder fahren Sie lieber mit dem Zug?
Wo kaufen Sie die Flugkarten? Im Internet? Im Reisebüro? Im Büro der Fluggesellschaft?
Kann man Flugkarten in einer Sonderaktion bekommen? Wie hoch ist die Ermäßigung?
Was wissen Sie über sogenannte Billigflieger, wie z.B. Air Berlin?
Wie viel Kilo Gepäck darf man ins Flugzeug mitnehmen?
Was darf man in die Kabine des Flugzeuges mitnehmen?
Kann man bei einem Anschlussflug einen Gepäcktransfer machen?
Darf man den Computer während des Fluges benutzen?
Wo sitzen Sie gerne: vorne, hinten, in der Mitte, am Fenster oder am Gang?
Welche Getränke trinken Sie während des Fluges?
Übung 84. Sprechen Sie zu zweit über die Fluggesellschaft, mit der Sie
besonders gern fliegen. Gebrauchen Sie dabei die folgenden
Wortgruppen.
- moderne Flugzeuge haben
- freundliche und hilfsbereite Bedienung
- sich während des Fluges Filme ansehen
- verschiedene Musikprogramme hören
- schmackhaftes Essen anbieten
- eine warme Decke und ein Kissen bekommen
- ein interessantes Duty-free-Angebot
Übung 85. Spielen Sie die folgenden Situationen.
Studieren Sie zuerst den Flugplan «Moskau - München» und
«Moskau - Berlin»: Flugnummern, Richtung, Type der Flugzeuge,
Fluggesellschaften, Abflugzeiten, Flughafen (Abflug),
Ankunftszeiten, Flughafen (Anflug), Flugdauer, Kategorie
(Economyklasse), Preise für Flugscheine.
1. Sie arbeiten in einem Reisebüro. Ein Kunde möchte von Moskau
nach München fliegen. Beraten Sie ihn!
2. Sie arbeiten im Flughafen am «Aeroflot»-Schalter. Ein Kunde
möchte nach Berlin fliegen. Informieren Sie ihn über die Flüge.
Bahnreisen
Übung 86. Lernen Sie die folgenden Wörter.
der Zug, Züge - поезд
der Nahverkehrszug, - züge - электричка
Syn. der Vorortzug, - züge
Nach Sergiew Possad kann man mit einem Nahverkehrszug fahren.
- Wie ist Z. besser zu erreichen, mit dem Schiff oder mit dem Zug?
- Fahren Sie lieber mit dem Zug. Das ist bequem.
2. der Bahnhof, Bahnhöfe - вокзал
der Hauptbahnhof - центральный вокзал
- Von welchem Bahnhof fahren wir ab?
- Vom Hauptbahnhof.
3. das Gleis, -e - железнодорожный путь
der Bahnsteig, -e - платформа, перрон
- Wo kommt der Zug aus Paris an?
- Am Bahnsteig I, auf Gleis 2.
4. das Abteil, -e - купе
Es gibt Abteile erster und zweiter Klasse.
Das Abteil ist besetzt
5. der Personenwagen, - - вагон поезда
Abgeteilter Raum in einem Personenwagen der Eisenbahn wird Abteil genannt.
6. die Fahrkarte, -n - билет
- Ich brauche eine Fahrkarte nach Köln.
- Einfach, oder hin und zurück?
- Hin und zurück.
7. der Passagier, -e - пассажир
ein blinder Passagier - безбилетник
Ein blinder Passagier fährt ohne Fahrkarte /fährt schwarz.
8. der Reisepass, Reisepässe - заграничный паспорт
Die Reisepässe werden im Wagen kontrolliert.
Zeigen Sie Ihren Reisepass vor!
Ihr Reisepass ist abgelaufen.
9. die Autobahn, -en - автострада
An dieser Autobahn gibt es viele Tankstellen und Cafés.
10. unterwegs - в пути
Wie lange ist der Zug unterwegs?
die Fahrt, -en - поездка
Die Fahrt dauert 12 Stunden.
komfortabel - комфортабельный
Das ist eine lange Fahrt, aber der Zug ist komfortabel.
verpassen (verpasste, hat verpasst) vt - пропустить, опоздать на поезд,
Syn. versäumen (versäumte, hat versäumt) vt самолёт, автобус
Ihren Zug haben Sie leider schon verpasst.
gültig sein - быть действительным, действующим
Ant. abgelaufen sein
Mein Reisepass ist noch für ein Jahr gültig.
15. die Eisenbahn, -en - железная дорога
der Eisenbahnhof, Eisenbahnhöfe - железнодорожный вокзал
In Moskau gibt es 9 Eisenbahnhöfe.