Im Supermarkt „Die Windrose“

„Die Windrose“ ist ein riesig… Einkaufszentrum in Köln. Es liegt wie alle groß… Supermärkte in Deutschland außerhalb der Stadt¹. Das hat auch seine Vorteile.

Hier gibt es genügend Parkplätze für alle zahlreich… Kunden.

„Die Windrose“ ist ein modern… zweistöckig… Gebäude mit geräuschlos… Klimaanlagen, breit… Rolltreppen², gemütlich… Cafés, lustig… Kinderecken und ander… Komfort für die Kunden.

Leuchtend… Lichtreklamen bieten preiswert… Waren aus verschieden… Ländern an. Hier kann man alles kaufen: von einem originell… Taschentuch³ bis zu einem Fertighaus⁴. Man läuft durch die unendlich… Passagen, schaut sich alles an.

Eine weltweit… Reise! Was gibt es hier nicht alles! Es wird einem bunt vor den Augen⁵, und man weiß schon nicht mehr, was man sich wünscht. Zu Hilfe kommen kurz… Werbefilme⁶. Sie orientieren die Kunden auf die gewünscht… Waren⁷.

Der Besuch eines populär… Supermarktes ist sehr anstrengend, aber es lohnt sich⁸.

Es gibt hier viele preiswert… Waren, viel billiger als in den kleiner… Kaufhäusern, besonders im groß… Winterschlussverkauf⁹. Da sind die meist… Preise beinahe zu 50% reduziert¹⁰.

Texterläuterungen

1. außerhalb der Stadt - за чертой города

2. die Rolltreppe, -n - эскалатор

3. das Taschentuch, -tücher - носовой платок

4. das Fertighaus, -häuser - готовый дом

5. Es wird einem bunt vor den Augen. – В глазах пестрит.

6. der Werbefilm, -e - рекламный фильм

7. die Ware, -n - товар

8. …es lohnt sich - … это того стоит

9. im Winterschlussverkauf - на зимней распродаже

10. zu 50% reduziert - снижены до 50%

Предлоги, управляющие родительным падежом

(Präpositionen mit Genitiv)

trotz - несмотря на, вопреки Trotz des schlechten Wetters fahren wir aufs Land. während - во время, в течение Während der Mittagspause will ich ins Restaurant gehen. wegen - из-за Wegen der Krankheit kann dieser Tourist nicht mitkommen. statt / anstatt - вместо Statt einer Reise zum Mittelmeer bleibt er in Moskau. außerhalb - вне, за пределами Das Hotel liegt außerhalb der Stadt. innerhalb - внутри, в течение Das Reisebüro ist innerhalb des Hotels. Das Gebäude unseres Reisebüros muss innerhalb eines Jahres fertig sein. unweit - недалеко Ihr Hotel ist unweit des Flughafens. jenseits - по ту сторону Jenseits des Gebirges liegt ein anderes Land.

Übung 60. Lesen und übersetzen Sie die folgenden Sätze. Beachten Sie die

neue Grammatik.

1. Während des Konzerts werden die Fenster zum Park geöffnet.

2. Auch außerhalb Moskaus gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

3. Innerhalb seiner eigenen vier Wände kann man sich am besten erholen.

4. Jenseits der Alpen ist das Klima viel milder.

5. Unweit der Autobahn finden Sie ein Gasthaus.

6. Wegen seiner Krankheit darf er keinen Sport treiben.

7. Trotz seines hohen Alters reist mein Großvater immer noch sehr gern.

8. Ich träume von einem eigenen Haus außerhalb der Großstadt.

9. Statt einer Reise in die Schweiz hat er eine Reise nach Österreich gebucht.

Übung 61. Ergänzen Sie passende Präpositionen mit Genitiv.

Dieses Reisebüro liegt … des größten Hotels unserer Stadt. Er hat … einer Reise nach Österreich eine andere Reise gewählt. … der Krankheit muss der Reisende zu Hause bleiben. ... der Feiertage machen wir eine Reise in die Schweiz. Wir wandern … des schlechten Wetters. … Moskaus liegen viele Vororte mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten. … des Flusses gibt es eine alte Kirche. Er wohnt in Köln, aber er arbeitet … der Stadt. Wir erwarten Ihre Antwort … einer Woche.

a) wegen b) trotz c) innerhalb d) außerhalb e) statt f) unweit g) jenseits i) während

Übung 62. Übersetzen Sie.

1. Потсдам находится недалеко от Берлина.

2. Из-за дождя мы не можем пойти в этот музей. (der Regen)

3. Во время посещения Третьяковской галереи все восхищаются картинами великих русских художников. (bewundern, vt)

4. Идёт дождь, и вместо прогулки по городу мы едем в музей на автобусе.

5. Несмотря на дождь, мы прогулялись по парку недалеко от нашей гостиницы.

6. Музей-заповедник ( das Museumsreservat) Архангельское находится в окрестностях Москвы.

7. Исторический район (der historische Bezirk) Замоскворечье расположен по ту сторону Москвы-реки.

8. Усадьба (der Landsitz) Кусково находится в черте Москвы.

Flugreisen

Übung 63. Lernen Sie die folgenden Wörter.

1. der Abflug, Abflüge - вылет самолёта

die Abflugzeit, -en - время вылета

Wann soll der Abflug sein?

Zum Abflug soll man rechtzeitig kommen.

2. die Ankunft, Ankünfte in +Dat. - прибытие

Die verspätete Ankunft des Flugzeuges kann viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Die rechtzeitige Ankunft der Gruppe im Hotel hat uns sehr erfreut.

3. die Ankunftszeit, -en - время прибытия

Die Ankunftszeit in London ist 12 Uhr 30.

4. die Frühmaschine, -n - ранний рейс

Der Abflug ist am 12. November mit einer Frühmaschine.

5. einfach - в один конец

hin und zurück - туда и обратно

- Einfach?

- Nein, hin und zurück.

6. über / via … fliegen (flog, ist geflogen), vi - лететь через …

Alle Flugzeuge fliegen dorthin (туда) über London.

7. die Flugzeit, -en - продолжительность полёта

Syn. die Flugdauer

Die Flugzeit ist 12 Stunden 48 Minuten.

8. der Rückflug, Rückflüge - обратный рейс

Wann soll der Rückflug sein?

9. auf die Warteliste setzen - внести в резервный список

(setzen, hat gesetzt), vt

Ich kann Sie auf die Warteliste setzen.

10. der Platz am Gang - место у прохода

der Fensterplatz, Fensterplätze - место у окна

Möchten Sie dann einen Platz am Gang in der First Class?

11. im Raucher - в салоне для курящих

im Nichtraucher - в салоне для некурящих

- Möchten Sie einen Platz im Raucher oder Nichtraucher?

- Für Nichtraucher.

12. in den Computer eingeben– вносить в компьютер

(gab ein, hat eingegeben) vt

Gut, dann gebe ich die Nummer gleich in den Computer ein.

13. die Zwischenlandung, -en - промежуточная посадка

Ihr Flugzeug macht eine Zwischenlandung in Rom.

Kann ich dorthin direkt fliegen? – Nein, nur mit einer Zwischenlandung.

14. die Ermäßigung, -en - скидка

Der Preis mit Ermäßigung ist € 750 hin und € 750 zurück.

15. das Sonderangebot, -e - специальное предложение

Das ist ein Sonderangebot für unsere Stammkunden.