Im Restaurant
А
G: Herr Ober!
O: Haben Sie schon gewählt?
L: Ja, ich nehme Strudel mit Spinat1.
O: Und für Sie?
H: Für mich bitte Kalbsbraten.
O: Tut mir Leid, der Kalbsbraten ist leider aus.
H: Was würden Sie mir dann empfehlen?
O: Probieren Sie doch unser Lammkotelett mit Röstkartoffeln und
gemischtem Salat!
H: Okay, dann nehme ich das. Und du?
G: Ich nehme Spargelsuppe und Rumpsteak mit Champignons.
O: Vielen Dank.
В
O: Hat es Ihnen geschmeckt?
G: Ja, sehr. Können wir noch etwas bestellen?
O: Ja, natürlich. Bitte sehr?
G: Zweimal Rote Grütze2, einmal Bananenmousse3, und für unsere Tochter
«Miss Piggy».4 Und wir möchten dann bitte gleich zahlen …
O: Selbstverständlich5 …
2.
A: Herr Ober!
O: Haben Sie schon gewählt?
A: Ja, ich nehme eine Tomatensuppe und dann einen Kalbsbraten mit
Knödel und Salat.
O: Tut mir Leid, wir haben keinen Kalbsbraten mehr.
A: Hm … was können Sie mir dann empfehlen?
O: Nehmen Sie doch den Zwiebelrostbraten6. Der schmeckt ausgezeichnet.
A: Okay, dann nehme ich den.
3.
Dialog 1
G: Herr Ober, ich habe Kaffee bestellt, keinen Tee!
O: Entschuldigung, tut mir Leid. Ich bringe Ihnen sofort den Kaffee.
Dialog 2
G: Entschuldigung! Ich bekomme aber Wiener Schnitzel und keinen Kalbsbraten!
O: Oh, die Küche hat leider etwas verwechselt.7
Dialog 3
G: Verzeihung! Ich warte schon vierzig Minuten auf meine Nudelsuppe!
O: Entschuldigen Sie bitte! Die Küche ist heute überlastet!8
Dialog 4
G: Entschuldigung! Ich habe keine Gabel!
O: Einen Augenblick, bitte. Ich bringe Ihnen sofort eine!
Dialog 5
G: Entschuldigen Sie! Мir ist das Fleisch zu fett!
O: Oh, tut mir Leid! Möchten Sie etwas anderes bestellen?
4.
O: Sie wünschen, bitte?
B: Wir hätten gern einen Aperitif.9
O: Ja, bitte schön.
B: Ich möchte außerdem (кроме того) ein alkoholfreies Getränk.
O: Dann kann ich Ihnen unser “Skiwasser” anbieten: Zitronensaft mit
Himbeersirup.10
B: Klingt gar nicht schlecht. Okay!
C: Und ich … hm … Ihr Hauscocktail, was ist denn da drin11?
O: Orangensaft und Sekt.
C: Klingt auch gut12. Ja, den nehme ich.
O: Danke.
B: Das geht auf unsere Rechnung, Zimmer Nummer 25.
O: In Ordnung, danke.
Dialogerläuterungen
mit Spinat - со шпинатом
Rote Grütze - пудинг с фруктовым желе
Bananenmousse - банановый мусс
«Miss Piggy» - вишнёвый штрудель со сливками
selbstverständlich - разумеется
der Zwiebelrostbraten - жаркое с луком
Die Küche hat leider etwas verwechselt. – На кухне что-то перепутали.
Die Küche ist heute überlastet! – Кухня сегодня перегружена заказами.
der Aperitif, -s - аперитив
…was ist denn da drin? - … а что в нём?
der Himbeersirup, -e - малиновый сироп
Klingt auch gut. - Звучит тоже хорошо.
Übung 99. Ergänzen Sie die folgenden Dialoge, gebrauchen Sie dabei den
neuen Wortschatz und die thematische Wörterliste zu dieser Lektion.
Spielen Sie sie mit einem Partner.
1. А
G: Herr Ober!
O: Haben Sie schon gewählt?
L: Ja, ich nehme ……………………………. .
O: Und für Sie?
H: Für mich bitte ………………………………………………. .
O: Tut mir Leid, …………… ist schon aus.
H: Was würden Sie mir dann empfehlen?
O: Probieren Sie doch unser …………………………………….!
H: Okay, dann nehme ich das. Und du?
G: Ich nehme …………………………………………………….. .
O: Vielen Dank.
В
O: Hat es Ihnen geschmeckt?
G: Ja, sehr. Können wir noch etwas bestellen?
O: Ja, natürlich. Bitte sehr?
G: Zweimal ………. , einmal ………., und für unsere Tochter ………. .
Und wir möchten dann bitte gleich zahlen …
O: Selbstverständlich …
2.
A: Herr Ober!
O: Haben Sie schon gewählt?
A: Ja, ich nehme ……….. und dann ………………………………………
O: Tut mir Leid, wir haben keinen ………………………………….. mehr.
A: Hm … was können Sie mir denn dann empfehlen?
O: Nehmen Sie doch ……………………… Das schmeckt ausgezeichnet.
A: Okay, dann nehme ich den.
3.
Dialog 1
G: Herr Ober, ich habe ………………. bestellt, keine ………………!
O: Entschuldigung, tut mir Leid. Ich bringe Ihnen sofort ……………..
Dialog 2
G: Entschuldigung! Ich bekomme aber ………und keinen …………..!
O: Oh, die Küche hat leider etwas verwechselt.
Dialog 3
G: Verzeihung! Ich warte schon vierzig Minuten auf meine …………… !
O: Entschuldigen Sie bitte! Die Küche ist heute überlastet!
Dialog 4
G: Entschuldigung! Ich habe keine ……………………. !
O: Einen Augenblick, bitte. Ich bringe Ihnen sofort eine!
Dialog 5
G: Entschuldigen Sie! Мir ist ……………………… zu fett!
O: Oh, tut mir Leid! Möchten Sie etwas anderes bestellen?
4.
O: Sie wünschen, bitte?
B: Wir hätten gern …………………………………………
O: Ja, bitte schön.
B: Also, ich möchte ……………………………………………
O: Dann kann ich Ihnen unser ………… anbieten: …………
B: Klingt gar nicht schlecht. Okay!
C: Und ich ……………..… Ihr Hauscocktail, was ist denn da drin?
O: ……………………………………………………………
C: Klingt auch gut. Ja, den nehme ich.
O: Danke.
B: Das geht auf unsere Rechnung, Zimmer Nummer 168.
O: In Ordnung, danke.
Übung 100. Sehen Sie sich das Schaubild an und beantworten Sie die Fragen.
Hier sind einige neue Wörter:
die Sünde, -n – грех, погрешность, прегрешение
tägliche Verzehrmengen in Gramm – ежедневное потребление в граммах
wäre gesund - было бы полезно для здоровья
tatsächlich – на самом деле
das Streichfett, -e – масло для бутербродов
die Süßwaren (Pl.) – кондитерские изделия, сладости
das Cholesterin – холестерин
das Nahrungsmittel, - - продукты питания
I Beantworten Sie die Fragen.
Welche Nahrungsmittel sind gesund?
Welche Nahrungsmittel sind ungesund?
Was essen die Deutschen besonders gern?