Verbenrektion

zubereiten + Akk.

einschenken + Akk.

Übung 16. Übersetzen Sie die folgenden Sätze, beachten Sie den neuen

Wortschatz.

1. In jedem Land können Sie neue Gerichte probieren.

2. In unserem Restaurant gibt es eine große Auswahl an Gerichten.

3. Gewöhnlich haben die Russen drei Mahlzeiten.

4. Schmeckt es Ihnen gut?

5. Möchten Sie ein Käsebrot oder ein Wurstbrot?

6. Russische Restaurants bieten eine große Auswahl an Vorspeisen.

7. Zuerst wählen Sie eine Vorspeise und den ersten Gang!

8. Dann wählen Sie den zweiten Gang und den Nachtisch!

9. Bereitest du deine Mahlzeiten selbst zu?

10. Essen Sie oft ein Rührei?

11. Was darf ich Ihnen einschenken?

Übung 17. Ergänzen Sie die Substantive.

…! Bringen Sie uns…, bitte! … ist für mich sehr wichtig. In jedem Land können Sie neue … kennen lernen. Möchten Sie zu … essen? Zuerst wähle ich … und … Wir möchten morgen in einem russischen … essen. 7. Dort kann man sich ein besonderes … wählen. 8. Viele Leute bereiten sich… selbst zu, andere trinken ihre Tasse …oder Kaffee und essen ein Rührei und ein Paar Wurst- oder Käsebrote …. . 9. Ich wähle eine Vorspeise, den ersten und den zweiten Gang und … . 10. … ist groß. 11. Alles schmeckt vorzüglich und ich esse mit großem … . 12. Ich habe täglich drei … .

a) Herr Ober b) die Speisekarte c) den Nachtisch d) Tee e) Mittag f) Mahlzeiten g) das Frühstück h) Gerichte i) die Auswahl j) eine Vorspeise k) den ersten Gang l) Gericht m) in einem Café n) Appetit o) das Frühstück p) Restaurant

Übung 18. Lesen und übersetzen Sie den Text. Beachten Sie den Gebrauch

von «man».

Mahlzeiten

Man muss essen. Es ist schon so auf der Welt!¹

Man steht morgens auf und schon denkt man an das erste Essen, das Frühstück. Viele Leute bereiten sich das Frühstück selbst zu, andere trinken ihre Tasse Tee oder Kaffee und essen ein Rührei und ein Paar Wurst- oder Käsebrote in einem Café.

Ich frühstücke gewöhnlich zu Hause. Mit dem Mittagessen ist es nicht so einfach.

An Werktagen esse ich in unserer Kantine zu Mittag.

Sonntags aber isst man entweder zu Hause oder in einem Restaurant. Dort kann man sich ein besonderes Gericht wählen. Jeden Sonntag besuche ich dasselbe Restaurant. Ich bin dort sozusagen² Stammgast. Ich setze mich immer an denselben Tisch (wenn er nicht besetzt ist). Der Ober kennt mich schon. Er gibt mir sofort die Speisekarte und schenkt Selterswasser ein. Ich wähle eine Vorspeise, den ersten und zweiten Gang und den Nachtisch. Das Angebot ist groß. Alles schmeckt vorzüglich³ und ich esse mit großem Appetit.

Mein Abendessen ist gewöhnlich viel bescheidener⁵. Ich esse zu Abend nur kalt.

Und morgen ist wieder ein Tag und man muss wieder etwas essen!

Texterläuterungen

1. Es ist schon so auf der Welt! - Так уж повелось на свете!

2. sozusagen - так сказать

3. Selterswasser - газированная вода

4. vorzüglich - превосходно

5. bescheidener - cкромнее, проще

Übung 19. Gliedern Sie den Text inhaltlich in einige Teile ein und geben Sie

jedem Teil einen Titel.

Übung 20. Schreiben Sie Fragen zum Text und stellen Sie diese Fragen im

Kurs.

Übung 21. Erzählen Sie den Text (Übung 18) nach.

Склонение имен прилагательных в именительном и

винительном падежах

(Adjektive im Nominativ und Akkusativ )

Тип склонения прилагательных зависит от наличия или отсутствия перед ними слова, определяющего род, число и падеж: артикля, местоимения или числительного. Сильное склонение (Die starke Deklination) Если сопровождающее слово отсутствует или если оно недостаточно четко показывает падеж, род или число, то само прилагательное принимает окончания, по которым видны падеж, род и число определяемого им имени существительного Склонение прилагательных: в сочетании с существительными без артикля или местоимения в единственном и во множественном числе: schwarzer Kaffee, warme Milch, gutes Essen, neue Probleme 2. во множественном числе после viele, einige, wenige (немногие), andere, verschiedene: viele alte Häuser, einige interessante Bücher 3. после количественных числительных: zwei neue Freunde Таблица окончаний прилагательных Падеж Единственное число Множественное число (m, n, f) m n f Nom. -er -es -e -e Akk. -en -es -e -e Dat. -em -em -er -en Gen. -en -en -er -er Падеж Единственное число Множественное число (m, n, f) m n f Nom. kalter Tee warmes Wetter frische Luft lange Tage Akk. kalten Tee warmes Wetter frische Luft lange Tage Dat. kaltem Tee warmem Wetter frischer Luft langen Tagen Gen. kalten Tees warmen Wetters frischer Luft langer Tage

Übung 22. Übersetzen Sie ins Russische. Beachten Sie die Adjektive.

1. In dieser Stadt gibt es viele gute Hotels.

2. In dieser Straße gibt es nur drei große Häuser.

3. Einige neue Gäste sind heute angekommen.

4. Schwarzer Kaffee schmeckt mir nicht.

5. Nur wenige kleine Zimmer sind unbesetzt geblieben.

6. Nehmen Sie andere weiße Brötchen, diese sind schon kalt.

7. Sie können in diesem Reisebüro verschiedene interessante Touren wählen.

8. Ich habe zwei lange Reisen gemacht.

9. Sie trinkt gern schwarzen Tee.

10. Er nimmt immer kaltes Bier.

Übung 23. Reagieren Sie nach dem Muster:

a) Heute ist schönes Wetter! - Ich mag schönes Wetter.

1. Heute ist kaltes Wetter! – Ich mag … nicht.

2. Heute ist frische Luft! - Ich mag … .

3. Heute ist starker Regen! – Ich mag … … nicht.

b) Ihre Freundin macht starken Tee. - Starker Tee schmeckt gut.

1. Ich möchte frische Milch. – Frisch… Milch schmeckt immer gut.

2. Ich möchte schwarzen Kaffee. - Schwarz… Kaffee schmeckt mir immer.

3. Er will dunkles Bier. – Dunkl… Bier ist hier teuer.

c) Ich will einige interessante Bücher kaufen. – Da liegen viele

interessante Bücher.

1. Ich möchte einige neu… Prospekte haben. – Auf dem Tisch liegen viele neu… Prospekte.

2. Wir wollen einige attraktiv… Reiseziele finden. – In diesem Katalog gibt es viele attraktiv…Reiseziele.

3. Diese Touristen wollen einige historisch… Sehenswürdigkeiten

sehen. - Hier befinden sich viele historisch… Sehenswürdigkeiten.

4. Wir möchten einige russisch… Gerichte probieren. – Wir haben viele

russisch… Gerichte.

Übung 24. Ergänzen Sie die Endungen.

1. Ich wünsche Ihnen gut… Appetit.

2. Langweilig… Arbeit gefällt keinem Menschen.

3. Ich trinke nie schwarz… Kaffee.

4. Heute besuchen wir einige interessant… Museen.

5. In Moskau gibt es viele neu… Luxushotels.

6. In diesem Restaurant bereitet man verschiede russisch… Gerichte zu.

7. Auf der Speisekarte stehen heute fünf neu… Vorspeisen.

8. Einige deutsch… Biersorten schmecken mir besonders gut.

9. Wir möchten auch andere berühmt… Kunstgalerien besuchen.

10. Der Gast nimmt hell… Bier.

Übung 25. Übersetzen Sie.

1. В нашем городе много интересных музеев.

2. Он купил несколько красивых сувениров для своей семьи.

3. Другие свободные номера на этом этаже ему не понравились.

4. В этом городе мало хороших гостиниц.

5. В нашей гостинице есть много уютных номеров.

6. Я возьму две большие чашки кофе.

7. Скучные экскурсии никому не нравятся.

8. Мне нужны новые документы.

9. Этого блюда нет в меню.

10. В этом ресторане всегда много немецких туристов.

Übung 26. Lernen Sie die folgenden Wörter, lesen Sie drei Gespräche und dann spielen Sie die zu dritt.