Dienstleistungen: Wäscheservice

Übung 170. Lernen Sie die folgenden Wörter.

1.	waschen (wusch, hat gewaschen) vt	-	стирать
2.	das Waschen zum Waschen	- -	стирка в стирку
3.	bügeln (bügelte, hat gebügelt) vt	-	гладить
4.	das Bügeln zum Bügeln	- -	глажка в глажку
5.	die Bügelstube, n	-	гладильная комната
6.	das Bügeleisen, -	-	утюг
7.	putzen (putzte, hat geputzt) vt	-	чистить (обувь)
8.	das Putzen zum Putzen	- -	чистка в чистку
9.	reinigen (reinigte, hat gereinigt) vt			-	чистить (одежду)
10.	die Reinigung, en zur Reinigung			- -	чистка в чистку
11.	reparieren (reparierte, hat repariert) vt			-	ремонтировать
12.	der Mantel, die Mäntel			-	пальто
13.	der Anzug, e			-	костюм
14.	die Hose, n			-	брюки
15.	das Hemd, en			-	рубашка
16.	die Krawatte, n			-	галстук
17.	das Kleid, er			-	платье
18.	der Rock, e			-	юбка
19.	der Schuh, e			-	ботинок, туфель
20.	Bescheid sagen (sagte, hat gesagt) - известить, поставить в известность кого-либо
21.	abgeben (gab ab, hat abgegeben) vt			-	отдавать
22.	zurückbekommen (bekam zurück, hat zurückbekommen), vt - получать назад
23.	die Rechnung, en			-	счет
24.	die Expressgebühr, en			-	доплата за срочность
25.	im Laufe von 24 Stunden			-	в течение 24 часов
Глагол lassen часто употребляется в сочетании с другими модальными глаголами: Ich möchte meine Wohnung renovieren lassen. Herr Schuster möchte sich beraten lassen. Die Gäste können sich wecken lassen. Die Hoteldirektion muss die Mitarbeiter Sprachen lernen lassen. Möchten Sie Ihr Auto waschen lassen?

Übung 171. Ergänzen Sie die Infinitive + lassen.

1.	Meine Uhr ist kaputt. Ich muss sie … … .	a) arbeiten b) waschen c) putzen d) warten e) reparieren f) bringen g) machen h) beraten
2.	Ich habe einen Termin um 12.00 Uhr. Ich muss mich beeilen. Ich will nicht auf mich … … .
3.	Die Hotelgäste können sich das Essen aufs Zimmer … … .
4.	In der Wellness-Anlage können sich die Gäste Massage … … .
5.	Herr Schwarz will ein paar Hemden … … und seine Schuhe…
6.	Manche Kunden können selbst kein Hotel wählen, im Reisebüro können sie sich … … .
7.	Es gibt sehr viel Arbeit und der Abteilungsleiter muss seine Mitarbeiter am Wochenende … … .

Übung 172. Lesen Sie den Kurztext und die Gespräche. Beachten Sie die

Gästewünsche und die Repliken von Rezeptionisten.

In jedem erstklassigen Hotel gibt es einen Wäscheservice. Die Gäste können ihre Sachen waschen, reinigen oder bügeln lassen. Sie müssen nur dem Zimmermädchen oder an der Rezeption Bescheid sagen. In vielen Hotels gibt es in Zimmern Extra-Plastiktaschen für die Sachen zum Waschen und zur Reinigung. Die Gäste bekommen im Laufe von 24 Stunden ihre Kleidung sauber zurück. Für Schnellservice müssen Sie dann bis auf 50 % Expressgebühr bezahlen. Zum Bügeln gibt es in manchen Zimmern ein Bügeleisen, auf der Etage steht den Gästen eine Bügelstube zur Verfügung.

I. Herr Grabowski: Kann ich meinen Anzug reinigen lassen?

Rezeptionist: Selbstverständlich. Wir haben einen Wäscheservice.

G: Soll ich selbst den Anzug hinbringen?

R: Nein, nicht nötig. Legen Sie ihn in die Plastiktasche und lassen Sie die im

Zimmer oder Badezimmer liegen. Der Wäscheservice holt sie dann ab.

G: Wann ist der Anzug fertig? Ich brauche ihn schnell zurück.

R: Heute Abend schon.

G: Was kostet das?

R: Hier ist bitte die Preisliste. Die Rechnung bekommen Sie zusammen mit

dem Anzug, aber für den Schnellservice müssen Sie dann die

Expressgebühr bezahlen.

G: O`kay.

II. Frau Knoll: Entschuldigung, kann ich ein Bügeleisen haben?

Zimmermädchen: Ja, natürlich. Sie bekommen es sofort. Sie können Ihre

Sachen in der Bügelstube bügeln.

K: Wo ist die?

Z: Hier auf der Etage, am Ende des Ganges¹.

K: Danke schön.

III. Herr Müller: Ich habe eine Bitte an Sie.

Zimmermädchen: Was kann ich für Sie tun?

M: Ich möchte diese Hemden waschen lassen.

Z: Kein Problem. Wir erledigen das. Geben Sie mir Ihre Hemden, ich bringe sie

zum Waschen.

M: Wann bekomme ich sie zurück?

Z: Morgen früh und die Rechnung ist auch dabei.

M: O`kay, danke schön.

Dialogerläuterung

1. am Ende des Ganges – в конце коридора

Übung 173. Kurzgespräche.

I. – Kann ich meinen Mantel reinigen lassen?

- Selbstverständlich. Lassen Sie den Mantel im Zimmer liegen. Ich sage dem

Zimmermädchen Bescheid.

meine Hose bügeln lassen

ein Hemd waschen lassen

ein paar Hemden waschen lassen

meinen Anzug reinigen lassen

ein Kleid bügeln lassen

meinen Rock reinigen lassen

ein paar Sachen waschen lassen

II. – Wann ist der Rock fertig?

• Sie bekommen ihn heute Abend zurück.

der Anzug die Hose der Mantel die Hemden das Kleid meine Sachen

morgen früh in einer Stunde in einer halben Stunde morgen Abend am nächsten Tag in zwei Stunden

Übung 174. Wie heißt das auf Deutsch? Schreiben Sie.

1. Вы можете отдать свои вещи в стирку (чистку, глажку).

2. Оставьте свои вещи в номере (в ванной комнате).

3. Ваши вещи будут готовы сегодня вечером (завтра утром, через час, на следующий день).

4. Вы получите счет вместе с Вашими вещами.

5. Вы можете взять у горничной утюг и погладить вещи в гладильной комнате. Она находится на этаже, в конце коридора.

Übung 175. Schreiben und spielen Sie Dialoge zu den folgenden Situationen.

1. Der Gast möchte seinen Anzug reinigen lassen.

2. Die Gäste möchten ihre Sachen selbst bügeln.

3. Der Gast möchte seine Hemden waschen lassen.