Texterläuterungen

1.	einige Extras	- некоторые дополнения
2.	die Kaffee/Tee-Station	- чайный/кофейный набор
3.	vieles mehr	- многое другое
4.	abschrecken (schreckte ab, hat abgeschreckt) vt	- отпугивать кого-либо

II. Das Ehepaar Kroll hat eine Executive-Suite reserviert. Das ist ein perfektes Appartement. Es liegt im 4. Stock, an der Straßenseite. Die Eheleute sind mit dem Fahrstuhl hinaufgefahren. Einige Minuten später hat der Hotelboy ihre Koffer ins Zimmer gebracht. Herr Kroll hat ihm gedankt und Trinkgeld¹ gegeben.

Das Appartement besteht² aus zwei Zimmern: einem Wohn- und Schlafzimmer. Viel Raum, Design-Möblierung³, schöne Bilder an der Wand, ein schöner Teppich auf dem Fußboden, Panorama-Fenster – das alles gefällt den Gästen. Das Wohnzimmer verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich – eine Couch und einige Sessel, einen Arbeitsbereich mit einem Schreibtisch, einen Kühlschrank und vieles mehr. Das Schlafzimmer ist mit einem Kingsize-Bett ausgestattet, die Bettwäsche ist fein, der Kleiderschrank ist groß und hat genug Kleiderbügel. Das Appartement bietet auch viele Extras, wie modernste Technik, Kaffee/Tee-Station, Safe. Alles freut und garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt. Die Krolls sind zufrieden. Herr Kroll ruft den Zimmerservice an, bestellt eine Flasche Wein und etwas Obst⁴. Sie setzen sich in die Sessel, schalten⁵ ihren Flachbildfernseher⁶ ein, jetzt können sie sich richtig entspannen. Morgen müssen sie schon arbeiten, sie müssen zur Messe.

Texterläuterungen

1.	das Trinkgeld, er	- чаевые
2.	bestehen (bestand, hat bestanden) aus + D	- состоять из…
3.	die Design-Möblierung	- дизайнерская меблировка
4.	das Obst (nur Singular)	- фрукты
5.	der Flachbildfernseher, -	- телевизор с плоским экраном
6.	einschalten (schaltete ein, hat eingeschaltet) vt	- включать (телевизор, свет)

Übung 151. Wie heißen die folgenden Komposita auf Russisch? Lernen Sie

die.

1. der Bereich: der Wohnbereich, der Sitzbereich, der Arbeitsbereich

2. das Bett: das Einzelbett, das Doppelbett, das Twinbett, das Kingsize-Bett

3. das Tuch: das Handtuch, das Badetuch

4. die Seite: die Straßenseite, die Hofseite, die Parkseite

Übung 152. Schreiben Sie Fragen zu jedem Text und stellen Sie die an Ihren

Gesprächspartner.

Übung 153. Beschreiben Sie die beiden Zimmertype.

- Lage: Das Zimmer liegt		an der Straßen-, Hofseite. im … Stock.
- Räume: Das Zimmer besteht aus …
- Ausstattung: Das Zimmer Das Wohnzimmer Das Schafzimmer Das Badezimmer		verfügt über … ist mit … ausgestattet.
- Extras: Das Zimmer bietet	viele manche		Extras, wie …

Übung 154. Übersetzen Sie.

В нашем отеле имеются следующие типы номеров: стандартные одноместные и двухместные номера и апартаменты. Все номера просторные, элегантно обставлены, оборудованы современной техникой (modern ausgestattet sein). Стандартные номера имеют шкаф для одежды, рабочий стол с компьютером, телевизор, холодильник, мини-бар, кофе-машину.

Апартаменты состоят из двух комнат: гостиной и спальной. Гостиная имеет рабочую зону и зону отдыха: диван, два кресла, журнальный столик. К услугам гостей плоскоэкранный телевизор, CD/DVD-проигрыватели, а также WiFi–интернет.

Гости могут хранить свои ценные вещи в сейфе номера или сдавать их на хранение в рецепцию.

Наш персонал очень внимателен, почти все наши сотрудники говорят по-английски, а многие и по-немецки. Пребывание в нашей гостинице доставит Вам удовольствие. Многие гости приезжают к нам снова и снова (immer wieder).