Каузативные глаголы (Kausativverben)

1. I wohin? in an auf usw.	+ Akk den, das, die/die		II wo? in an auf usw.	+ Dat dem, dem, der/den
legen (legte, hat gelegt) (sich) setzen (setzte, hat gesetzt) stellen (stellte, hat gestellt) hängen (hängte, hat gehängt)		- класть - сажать - ставить - вешать	liegen (lag, hat gelegen) sitzen (saß, hat gesessen) stehen (stand; hat gestanden) hängen (hing, hat gehangen)		- лежать - сидеть - стоять - висеть
2. В немецком языке существуют две группы глаголов, которые часто используются с предлогами двойного управления. Глаголы первой группы – это слабые глаголы, они выражают движение, отвечают на вопрос wohin? и требуют Akkusativ. Глаголы второй группы – это сильные глаголы, они выражают состояние покоя, отвечают на вопрос wo? и требуют Dativ. Сравните: Der Rezeptionist legt die Papiere (wohin?) in den Safe. Die Papiere liegen jetzt (wo?) im (in dem) Safe. Das Zimmermädchen stellt die Vase mit Blumen (wohin?) auf den Tisch. Die Vase mit Blumen steht (wo?) auf dem Tisch. Die Mutter setzt das Kind (wohin?) auf das Sofa. Das Kind sitzt gemütlich (wo?) auf dem Sofa. Der Hoteldiener hängt das Bild (wohin?) an die Wand. Das Bild hängt jetzt (wo?) an der Wand.

Übung 146. Welches Verb passt?

legen oder liegen

1. Unser Hotel … nicht weit von einer Metrostation.

2. … Sie bitte das Formular auf den Tisch!

3. Der Schrank ist groß. Die Gäste können viele Sachen in diesen Schrank … .

4. Die Information über das Hotel … auf dem Nachttisch.

stellen oder stehen

1. … Sie die Reisetasche hinter die Tür!

2. Auf dem Nachttisch … eine sehr schöne Lampe.

3. Soll ich den Koffer in den Schrank … ?

4. Auf dem Balkon … ein Tisch und zwei Stühle.

(sich) setzen oder sitzen

1. Jetzt bin ich aber müde. Ich möchte mich in ein Café … .

2. Um diese Zeit … Herr Kreuzer immer in der Hotelbar.

3. Fühlen Sie sich wie zu Hause, … Sie … in diesen Sessel!

4. Der Concierge … der Rezeption gegenüber.

hängen vt, hängen vi

1. Das Zimmermädchen darf das Zimmer nicht betreten.

An der Tür … das Schild „Bitte nicht stören“.

2. Wir müssen eine Lampe über den Schreibtisch … .

3. Im Wohnzimmer … ein schönes Bild.

4. Wollen wir diese Gardinen ins Schlafzimmer … .

Übung 147. Ergänzen Sie.

	Wohin?	Wo?
das Zimmer	ins Zimmer	im Zimmer
das Fenster	an …	am …
die Wand	an …	an …
die Decke	an …	an …
der Fußboden	auf …	auf …
die Mitte	in …	in …
die Ecke	in …	in …
der Tisch	auf …	auf …
die Couch	vor …	vor …
der Schreibtisch	über …	über …
der Spiegel	unter …	unter …

Übung 148. Was steht wo? Beschreiben Sie das Hotelzimmer und das

Badezimmer aus der Übung 144.

Übung 149. Was kommt wohin? Richten Sie zu zweit ein Standardzimmer

modern ein! Zeichnen Sie erst einen Zimmerplan und schreiben

Sie eine Möbelliste.

Wohin kommt das Bett? – Das Bett kommt an die Wand.

Was kommt ans Bett? - … … … .

Wohin kommt die Couch? - … … … .

Was kommt vor die Couch? - … … … .

Wohin kommen die Lampen? - … … … .

… … . - … … … .

Übung 150. Lesen Sie zwei Texte. Vergleichen Sie die Zimmerausstattungen.

I. Herr Simonow öffnet mit der Plastikkarte sein Zimmer. Das ist ein Standardzimmer, klassisch-elegant eingerichtet und bietet viel Raum. Das Zimmer hat ein Doppelbett, einen Schreibtisch, einen Kühl- und Kleiderschrank und einige Extras¹, wie Kaffee/Tee-Station² und vieles mehr³. Das Badezimmer ist auch mit Komfort ausgestattet, es hat ein Bad mit Dusche, einen Kosmetikspiegel, einen Bademantel und anderes. Das Zimmer liegt an der Hofseite und ist ziemlich ruhig. Herr Simonow ist mit dem Zimmer sehr zufrieden. Der zufriedene Gast empfiehlt der Statistik nach das Hotel an 4 weitere Personen, der unzufriedene schreckt 16 Personen ab⁴.