Dialogerläuterungen

1.	…, dann hat er sich das anders überlegt	- …, затем он передумал
2.	kurz vor dem Messebeginn	- незадолго до начала выставки

Übung 134. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Ist Herr Heiß in der Tourismusindustrie beschäftigt?

2. Warum hat er kein Zimmer reserviert?

3. Warum hat er im Hotel Berlin kein Zimmer bekommen?

4. Ist er ohne Unterkunft geblieben oder … ?

5. Wie hat ihm der Rezeptionist geholfen?

6. Hat sich der Rezeptionist professionell verhalten?

Übung 135. Wie heißt das auf Deutsch?

1. У нас нет ни одного свободного номера.

2. Гостиница полностью занята.

3. В соседней гостинице (im Nebenhotel) определенно есть свободные номера.

4. Мне туда позвонить?

5. Мне забронировать там для Вас номер?

6. Дайте мне, пожалуйста, Ваш план города. Я покажу Вам, где находится эта гостиница.

Übung 136. Ergänzen Sie und spielen Sie das Gespräch.

Rezeptionist: … … … ?

Gast: Ich hätte gern ein Zimmer. Haben Sie noch was frei?

R: … … … .

G. Schade. Was soll ich jetzt tun?

R: … … … .

G: Wo liegt dieses Hotel?

R: … … … .

G: Hier ist mein Stadtplan. Seien Sie so lieb, zeigen Sie das.

R: … … … ?

G: Ja, es wäre nett. Reservieren Sie dann da ein Einbettzimmer mit Frühstück für zwei Nächte.

R: … … … ?

G: Auf den Namen Peter Krause.

R: … … … .

G: Besten Dank.

Übung 137. Was sagt und fragt der Rezeptionist bei der Anmeldung einer

Reisegruppe? Beachten Sie seine Repliken.

Empfang einer Reisegruppe

Ein Reisebus mit 16 Personen aus Österreich ist vorgefahren. Der Empfangschef kontrolliert die Anmeldelisten. In der Gruppe sind vier Ehepaare und acht Einzelgäste. Der Empfangschef begrüßt die Gäste ganz herzlich.

Empfangschef: Guten Tag, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen! Wer ist der Reiseleiter?

Herr Kühn: Das bin ich.

E: Kann ich die Namensliste der Gruppe haben?

K: Ja, hier bitte. Wir brauchen vier Doppelzimmer und acht Einbettzimmer.

E: Ja, die Zimmer sind fertig. Ich brauche jetzt Ihre Reisepässe. Wir müssen die Gäste eintragen.

K: Und wann bekommen wir die Ausweise zurück?

E: In einer halben Stunde können Sie die zurückbekommen. Jetzt wollen wir die Zimmerschlüssel verteilen!

K: Ich helfe Ihnen gerne dabei.

E: Das ist nett von Ihnen.

Übung 138. Wie heißt das auf Deutsch.

1. Кто руководитель группы?

2. Дайте, пожалуйста, поименный список группы!

3. Для регистрации мне нужны ваши паспорта.

4. Через полчаса Вы сможете получить Ваши паспортa обратно.

5. А сейчас мы раздадим ключи.

Übung 139. Spielen Sie das Gespräch.

Empfangschef	Gäste, Reiseleiter
Herzlich willkommen Reiseleiter? die Namensliste Ihre Pässe, eintragen verteilen	- Gruß - ich - hier - zurückbekommen? - helfen

Übung 140. Partnerübung.

Sie empfangen einen Gast. Sie müssen das folgende Formular ausfüllen. Schreiben Sie erst die Fragen, dann stellen Sie die an Ihren Gesprächspartner.

Anmeldeformular

Familienname ____________________ Vorname ____________________ Geburtsdatum ___________________ Wohnanschrift: Straße _________________________ Stadt __________________________ Land __________________________ Telefon ________________________ Fax ___________________________

Pass-Nummer ___________________ Nationalität ____________________ Firma __________________________ Anreise _________________________ Abreise _________________________ Zimmer-Nummer _________________ Unterschrift _____________________

Übung 141. Was sagen Sie in den folgenden Situationen?

• Sie begrüßen einen unbekannten Gast und fragen ihn nach seinem Wunsch.

• Sie begrüßen einen Stammgast.

• Sie fragen nach der Zimmerreservierung.

• Sie bieten dem Gast verschiedene Zimmer an.

• Sie bitten den Gast um den Ausweis.

• Sie müssen das Anmeldeformular ausfüllen und fragen den Gast nach seinen Personalien (личные данные).

• Sie fragen den Gast nach dem Gepäck.

• Sie geben dem Gast den Zimmerschlüssel und erklären seine Funktionen.

• Sie informieren den Gast über die Zimmerlage.

• Sie haben kein Zimmer frei und empfehlen ein anderes Hotel.

Übung 142. Spielen Sie.

1. Sie empfangen einen Gast. Er hat das Zimmer reserviert.

2. Sie empfangen einen Stammgast. Er hat sonst einen Wunsch: er braucht ein Taxi.

3. Der Gast möchte ein Zimmer. Sie haben keines frei. Sie empfehlen ein anderes Hotel und reservieren da für den Gast ein Zimmer.

4. Sie empfangen eine Reisegruppe. Erledigen Sie alle nötigen Formalitäten.

Zimmereinrichtung. Möbel

Übung 143. Lernen Sie die folgenden Wörter. Einige kennen Sie schon.

1.	das Möbel, - (большей частью Plural) - мебель Die Möbel in diesem Hotelzimmer sind modern.
2.	die Möblierung, en	-	меблировка
3.	das Fenster, - am Fenster Am Fenster steht ein Tisch.	- -	окно у окна
4.	die Wand, e an der Wand	- -	стена на стене
5.	hängen (hing, hat gehangen) An der Wand hängen schöne Bilder.	-	висеть
6.	der Fußboden, auf dem Fußboden	- -	пол на полу
7.	die Decke, n - потолок an der Decke - на потолке An der Decke hängt eine moderne Lampe.
8.	die Ecke, n In der Ecke	- -	угол в углу
	In der Ecke steht eine Garderobe (вешалка).
9.	der Tisch, e	-	стол
10.	der Nachttisch, e	-	тумбочка
11.	der Schreibtisch, e	-	письменный стол
12.	die Couch, es Syn.: das Sofa, s	-	диван, софа
13.	der Couchtisch, e	-	журнальный стол
14.	der Sessel, -	-	кресло
15.	der Stuhl, e	-	стул
16.	der Kleiderschrank, e	-	шкаф для одежды
17.	der Kleiderbügel, -	-	плечики для одежды
18.	der Fernseher, -	-	телевизор
19.	die Minibar, s	-	минибар
20.	die Steckdose, n	-	розетка
21.	das Telefon, e	-	телефон
22.	der Vorhang, e	-	занавеска
23.	die Gardine, n	-	гардина
24.	das Bett, en	-	кровать
25.	das Kissen, -	-	подушка
26.	die Decke, n	-	покрывало
27.	der Safe, s	-	сейф
28.	der Aschenbecher, -	-	пепельница
29.	das WC	-	туалет
30.	das Waschbecken, -	-	умывальник
31.	der Wasserhahn, e	-	кран водяной
32.	der Spiegel, -	-	зеркало
33.	der Föhn, e	-	фен
34.	der Bademantel,	-	халат
35.	die Seife, n	-	мыло
36.	das Toilettenpapier	-	туалетная бумага
37.	der Teppich, e	-	ковер
38.	die Vase, n	-	ваза
39.	der Kühlschrank, e	-	холодильник
40.	der Papierkorb, e	-	корзина для бумаг
41.	das Wohnzimmer, -	-	жилая комната, гостиная
42.	das Schlafzimmer, -	-	спальня

Übung 144. Fragen Sie einander.

• Was ist Nummer 1?

(Wie heißt Nummer 1 auf Deutsch?)

• Das ist ein … (ein…, eine…, )

Übung 145. Was passt wo? Schreiben Sie.

Der Fön

W ohnzimmer Schlafzimmer Bad/wC

die Couch das Kissen der Wasserhahn