Texterläuterungen

1.	der Schnee	-	снег
2.	wohl	-	вероятно
3.	der Schwarzwald	-	юго-западная часть земли Баден-Вюртемберг, самый большой по площади лесной массив в Германии, одно из самых популярных в стране мест отдыха
4.	das Dach, er	-	крыша
5.	das Unwetter, -	-	непогода
6.	der Sturm, e	-	буря, ураган
7.	furchtbar	-	страшно

Übung 88. Ergänzen Sie Präpositionen und Substantive in der richtigen Form.

Eine Reise

Mann: Ja, setz dich her, Rudi. Wo warst du denn letzte Woche? Wir haben auf

dich gewartet.

Rudi: Ich war … (der Urlaub), und da sind wir .. (die Ostsee) nach Travemünde¹

gefahren. Wir sind erst … (ein Tag) zurückgekehrt.

Mann: So, … (die Ostsee) warst du. Ja und, war es schön?

Rudi: Ja, es war ganz schön, und das Wetter war auch ganz gut. Aber … (der Anfang), da haben wir uns geärgert. Das muss ich euch erzählen. Also, unsere Zimmer waren reserviert. Ich habe selbst in Travemünde angerufen. Wir sind … (das Hotel) gekommen, sie hatten aber kein Zimmer frei. Wir haben uns natürlich beschwert², das hatte aber keinen Zweck. Der Mann … (das Hotel), also der Chef, der hat einfach gesagt, es tut ihm Leid, da ist ein Fehler passiert. Ja und dann haben wir in Travemünde ein Zimmer gesucht, wir waren … (jedes Hotel) und … (jede Pension). Vier Stunden haben wir gesucht und kein Zimmer gefunden. Wir sind dann … (eine andere Stadt) gefahren, das war nicht so weit. Na, und dann haben wir schließlich … (diese Stadt) ein Zimmer gefunden.

Texterläuterungen

1.	Travemünde - один из самых фешенебельных и оживленных немецких курортов на Балтике
2.	sich beschweren (beschwerte sich, hat sich beschwert) - жаловаться
3.	Das hatte keinen Zweck. - Это не имело смысла.

Übung 89. Erzählen Sie über diese Reise. Schreiben Sie erst die deutschen

Äquivalente für die folgenden Ausdrücke.

1. быть в отпуске

2. поехать на Балтику

3. день назад

4. Сначала не все шло гладко.

5. Они жаловались.

6. Это не имеет смысла.

7. Произошла ошибка

8. поехать в другой город

9. в конце концов

Übung 90. Übersetzen Sie.

1. Наша гостиница находится в центре города. На этой улице много магазинов, ресторанов, кафе. Станция метро расположена рядом с гостиницей. У гостиницы есть своя стоянка для автомобилей. Она находится сразу за гостиницей.

2. Добрый день, господин Фишер! Мы забронировали для Вас номер на

4-м этаже. Вы можете поехать на лифте. Багаж оставьте здесь у рецепции. Наш служащий сейчас принесет его Вам в номер.

3. Вы можете выпить кофе в нашем баре. Он находится за лифтом.

4. Вы хотите заказать поездку по «Золотому кольцу»? Тогда Вам нужно (Sie müssen dann…) пойти в наше бюро путешествий. В бюро путешествий Вы можете получить полную информацию (alle Informationen) об этой поездке.

5. Вы едете на экскурсию по городу?¹ Поторопитесь, автобус стоит перед входом в гостиницу.

6. Вы можете обменять деньги в нашем обменном пункте или пойти в банк.

7. Господин Краузе, мы заказали для Вас такси, оно подойдет через пять минут. Носильщик отнесет Ваш багаж в машину.

8. Многие русские проводят теперь свой отпуск за границей. Одни (die einen) едут к теплому морю, другие (die anderen) совершают экскурсионные туры по городам.

9. Летом, во время каникул, многие мои однокурсники работают в гостинице, турбюро или в ресторане. Это хорошая практика (ein gutes Praktikum) для студентов.

10. Мои друзья провели свой отпуск на берегу Балтийского моря. Они очень хорошо отдохнули. Они были всем довольны: гостиницей, пляжем, сервисом.

11. - Где Вы отдыхали этим летом?

- В Шварцвальде.

- Вы жили в отеле?

- Нет. Отели в Шварцвальде очень дорогие. Мы сняли там квартиру. В квартире было все необходимое. С погодой нам тоже повезло (Glück haben mit D). Все было замечательно.

_____________________________

¹ ехать на экскурсию по городу – eine Stadtrundfahrt machen