Литературное редактирование

Практическое занятие № 4

Работа редактора с фактической основой текста План

1. Понятие факта в редакционно-издательском деле. Задачи редактора с точки зрения фактажа. Виды фактического материала. Основные функции фактического материала. Методики и приемы проверки фактического материала.

2. Оценка элементов номинации. Ошибки номинации.

3. Оценка ситуации современной действительности. Факты истории.

4. Цитаты:

• цель их приведения;

• приёмы и правила цитирования;

• техника сверки цитат;

• комментарии к цитатам;

• типичные ошибки цитирования;

• аллюзийная цитата.

5. Статистический материал:

• цифра как вид фактического материала и элемент текста;

• приёмы проверки цифрового материала;

• выбор между цифрой и словом при обозначении количества.

6. Табличный материал:

• классификация таблиц по назначению;

• основные элементы таблицы;

• таблица и вывод;

• анализ таблиц с точки зрения их содержания, удобства пользования, оформления;

• особенности построения таблиц, предназначенных для публикации в газете;

• правила оформления таблиц и выводов.

7. Фактические и фактологические ошибки, их виды, причины.

Практическая часть

1. На материале статьи укажите основные функции фактического материала в тексте. Текст прилагается. Приведите свои примеры (вырезки вклейте).

2. Приведите примеры включения цифр в публикацию, оцените их. Какие приёмы помогают привлечь внимание читателя к цифрам?

3. Чем вызвано появление фактических ошибок в приведённых примерах (невниманием, незнанием предмета, незнанием норм языка, неверным толкованием явления, ошибкой стилистической, ошибкой перевода, стереотипами сознания)? Исправьте ошибки.

1. Обычная для Еревана история. Каждой холодной зимой в одной из комнат, если, конечно, их несколько, «держат тепло»… и только мать Рафаэла, Седа Арамовна, решительно отказывается заходить в эту комнату… ужас, испытываемый седой Арамовной от этой ползающей братии, есть чувство не только врождённое, но и обострённое до крайности вполне конкретными обстоятельствами.

2… Основатели школы были одновременно и преподавателями. По сей день в школе работают люди, учившиеся у сестёр Гнесиных. Это Кирилл Михайлович Семёнов-Огиевский – ученик Е.Ф.Гнесиной-Витачек, Эдит Наумовна Ратинова – ученица Е.Ф.Гнесиной, Лилия Савельевна Левянт – ученица О.Ф.Гнесиной и Софья Викторовна Девенишская – ученица О.Ф. и Е.Ф. Гнесиных. … Отец привёл меня в кабинет к Евгении Фабиановне Савиной-Гнесиной… После школы была учёба у О.Ф.Александровой-Гнесиной, а затем – академическая школа профессора Елены Фабиановны Гнесиной.

3. Среди приматов только у людей и чёрных лемуров бывают голубые глаза.

4. Ледокол обошёл Антарктиду за 62 суток.

5. В нынешнем чемпионате России динамовцы забили больше всех мячей: шесть или в среднем 3 за игру.

6. 4 тур первенства в 1 дивизионе прошёл с преимуществом хозяев, которые выиграли девять матчей подряд.

7. Агата Кристи в отличие от своей героини старой девой не осталась. Замуж выходила два раза, второй муж был на четырнадцать лет моложе. Начала писать, когда работала сестрой милосердия во время I мировой войны. Создала 75 романов, в двадцати пяти из них действует сыщик Эркюль Пуаро, серые мозговые клеточки которого известны не меньше трубки и скрипки Шерлока Холмса.

8. В хозяйстве 2618 голов крупного рогатого скота, из них 1158 коров, 6933 головы свиней, табун лошадей. В общей сложности «животин», прикиньте, около 8 тысяч.

9. За последние три дня, с 18 по 30 ноября, в Бердянском роддоме появились на свет 8 малышей: 4 мальчика и 2 девочки. Двое новорождённых – жители Бердянского района.

10. В прошлом году рубленое мясо стоило 12 грн. за килограмм, а осенью этого – уже двадцать две гривны.

11. Омты Таяне учил земляков, передавал им знания, полученные в сельскохозяйственном техникуме. Потом предложил улучшить пастбища. Приметил, что олени охотно поедают ягель, что эта трава остаётся зелёной даже под снежным покровом, и олени без особого труда добывают её в снежную пору. А в ягеле большая сила – витамины. Поедая их, животные хорошо переносят заполярную стужу, прибавляют в весе. Взялся Омты с друзьями засевать луговины ягелем.