I regret telling her their secret. – я сожалею, что рассказал ей об их секрете.
Remember
Remember + to do – помнить, не забыть сделать (что-то не сделано еще).
Remember to turn off the lights when you leave. – Не забудь выключить свет, когда уйдешь.
Remember + doing – помнить о чем-то, не забыть (что уже было сделано).
We will always remember visiting Krakow. – Мы всегда будем помнить, как были в Кракове. = Мы никогда не забудем, как были в Кракове.
Stop
Stop + to do – остановиться, чтобы что-то сделать.
She stopped to make a call. – Она остановилась, чтобы позвонить.
Stop + doing – прекращать что-то делать.
He stopped playing baseball a year ago when he broke his arm. – Он перестал играть в бейсбол год назад, когда сломал руку.
Try
Try + to do – пытаться, стараться, прилагать усилие.
I’ve tried to meet Sally, but she was in the meeting room. – Я попытался встретиться с Салли, но она была в комнате для переговоров.
Try + doing – пробовать, экспериментировать.
If you can’t lose weight, try doing some sports twice a week. – Если Вы не можете похудеть, попробуйте заниматься спортом 2 раза в неделю.
Причастия в английском языке.
Причастие (Participle) — это часть речи, которая образуется от глагола и сочетает качества глагола и прилагательного.
В английском языке имеется два вида причастий:
причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I)
причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II).
Present Participle – Participle 1.
Почитайте про образование Participle 1.
Participle I в английском соответствует действительному причастию в русском:
singing-поющий;
working – работающий;
crying – плачущий.
Participle I используется для образования времен Continuous.
Например:
Molly is singing – Молли поет (Present Continuous).
I have been working since noon. – я работаю с полудня (Present Perfect Continuous).
He was crying when I met him. – Он плакал, когда я его встретила (Past Continuous).
Причастия настоящего времени (Participle 1) имеют две временные формы в действительном залоге – это Present Participle и Present Participle Perfect и две формы в страдательном залоге — это Present Participle Passive и Present Participle Perfect Passive.
Participle I – таблица форм.
|
Active |
Passive |
Present Participle |
cleaning / making |
being cleaned / being made |
Present Participle Perfect |
having cleaned / having made |
having been cleane / having been made |
Present Participle выражает действия, которые происходят одновременно с действием, выраженным сказуемым:
Greg is looking at the girl playing the piano. — Грег смотрит на девушку, играющую на фортепиано.
Present Participle Perfect выражает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого:
Having received much money, Sally moved to another place to live. — Получив много денег, Салли переехала жить в другое место.
Having been washed by the downpour, the grass looked pretty. — Вымытая ливнем, трава выглядела свежей.
Внимание! Причастия настоящего времени глаголов
close,
open,
arrivе,
enter,
pass,
cross и прочих похожих
в функции обстоятельства времени могут наряду с причастиями прошедшего времени обозначать предшествующее действие:
Arriving in Astana Liz saw her husband. = Having arrived in Astana Liz saw her husband. — Прибыв в Астану, Лиза увидела своего мужа.
Participle II (Past Participle).
Participle II имеет свойства глагола, прилагательного и обстоятельства.
Читать про образование Participle II.
Participle II используется для образования времен группы Perfect.
I have washed the dishes. – Я помыла посуду. (Present Perfect)
I had been there before I went there with Mike. – Я была там до того, как пойти туда с Майком. (Past Perfect)
Past Participle имеет только одну форму, которая соответствует русскому страдательному причастию:
The payment received last week was accepted. — Платеж, полученный вчера, был принят.
The grass washed by the rain, looked fresh. — Трава, вымытая дождем, выглядела свежей.
Отрицательная форма причастий.
Чтобы образовать отрицательную форму, необходимо отрицание not поставить непосредственно перед причастием:
Not knowing the rule, he turned left. – Не зная правил, он повернул налево.
Функции причастия в предложении.
Определение. Употребляются Participle I и Participle II |
(Participle I) A rising sun was hidden by the clouds. – Поднимающееся солнце было спрятано за облаками. (Participle II) Нis broken leg hurt much. — Его сломанная нога сильно болела |
Причастный оборот. Употребляются Participle I и Participle II |
(Participle I) The football team coming in to play was from London. – Футбольная команда, приехавшая на игру, была из Лондона . (Participle II) There are some cafes located near our house. – Есть несколько кафе, расположенных недалеко от нашего дома. |
Обстоятельство времени. Употребляется Participle I. |
(Participle I) When going to school, Johny saw a car accident. — По дороге в школу Джонни видел аварию (Participle I) Arriving at school, he went to the classroom. — Прибыв в школу, он направился в класс. (Participle I) Having finished with his lessons, he went home. — Закончив уроки, он пошел домой. |
Обстоятельство образа действия. Употребляется Participle I |
(Participle I) Му brother was in the yard working on a car. – Мой брат был во дворе и занимался ремонтом. |
Употребление причастий в функции определения
В функции определения Present Participle и Past Participle могут употребляться перед существительными:
amazing news (удивительная новость) — amazed girl (удивленная девушка)
falling tree (падающее дерево) — fallen tree (упавшее дерево)
Употребление причастий как части составного сказуемого
Present и Past Participle употребляются как части составного сказуемого, при этом Present Participle характеризует объект. Past Participle — эмоциональное или физическое состояние субъекта:
I am amused (Participle II) because the show is amusing (Participle I).
I was confused (Participle II) because the plan was confusing (Participle I).
He is bored (Participle II) because the match is boring (Participle I).
They were surprised (Participle II) because the news was really surprising (Participle I).
Самые частотные причастия в английском.
Зачастую, употребление Participle I и Participle II вызывает затруднение, так как Participles образуются от одного и того же глагола и разница в их значении, хотя и есть, но может показаться неочевидной. Приведем список самых частотных причастий с переводом.