Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Раздаточный материал Lex-1.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
416.5 Кб
Скачать

I. Connotation of degree or intensity

to surprise to astonish to amaze to astound;

to satisfy to please to content to gratify to delight to exalt;

to shout to yell to bellow to roar;

to like to admire to love to adore to worship

Some words have 2 and even more connotative components in their SSW

II. Connotation of duration

to stare to glare to gaze to glance to peep to peer

to flash (brief) to blaze (lasting);

to shudder (brief) to shiver (lasting);

to say (brief) to speak, to talk (lasting)

All these synonyms have other connotations besides that of duration

III. Emotive connotation

to stare to glare to gaze

alone single lonely solitary:

She was alone (simply the absence of company)

She was lonely (stresses the feeling of melancholy & desolation resulting from being alone)

A single tree on the plain ( there is (was) only one tree, not 2 or more)

A lonely tree on the plain (+ creates an emotionally coloured picture)

to tremble to shiver to shudder to shake

associated with the emotion of fear, horror or disgust, etc.

NB: Don’t confuse words with emotive connotations and words with emotive denotative meanings:

to love to admire to adore to worship ← emotion is an accompanying, subsidiary characteristic

angry - furious - enraged; fear - terror - horror ← emotion is expressed by the leading semantic component

IV. Evaluative connotation (conveys the speaker's attitude towards the referent, labelling it as good or bad)

well-known famous notorious celebrated

↑ ↑

negative positive

evaluative evaluative

connotation connotation

Cf.: a notorious murderer, robber, swindler, coward, lady-killer, flirt

BUT a celebrated scholar, artist, singer, man-of-letters

to produce to create to manufacture to fabricate

↑ ↑

inspired & noble to produce in a

process mechanical way

(positive EC) without inspiration

or originality

(negative EC)

to sparkle - to glitter = close synonyms, but:

1) His (her) eyes sparkled with amusement, merriment, good humour, high spirits, happiness, etc. (positive emotions).

2) His (her) eyes glittered with anger, rage, hatred, malice, etc. (negative emotions)

=> when describe the expression of human eyes, they have both emotive and evaluative connotations

V. The causative connotation

to sparkle - to glitter

↑ ↑

with positive with negative ← only in the model "Eyes + Sparkle/Glitter"

emotions emotions

to shiver - to shudder

↑ ↑

with cold, with fear,. ← the cause of the act or process of trembling is

from a chill, horror, etc encoded in the SSW

because of

the frost

to blush - to redden

↑ ↑

from modesty, from anger

shame or or indignation

embarrassment