- •Geschaftsbriefe
- •Inhalt:
- •Введение
- •Цель предлагаемого пособия «Geschaftsbriefe» (деловые письма) – научить изучающих иностранный язык писать деловые письма на немецком языке.
- •I. Einleitung
- •1.1 Vokabular
- •1.2 Briefbausteine
- •Briefkopf
- •Anschrift des Empfangers
- •Bezugszeichen und Datum
- •Betreffzeile
- •Brieftext
- •Schlußformel
- •Unterschrift
- •Anlage- und Verteilervermerk
- •1.4 Muster
- •1.5 Ubungen
- •Was gehort wohin? Verteilen Sie die folgenden Briefkomponenten auf das Blatt:
- •Sie schreiben am 14. Oktober 1993 eine kurze Postkarte an ihren Studienfreund Peter Krauze. Erganzen Sie die Formalien!
- •Nur eine Anrede ist richtig:
- •4. Welchen Briefanfang kann man nicht verwenden?
- •5. Was gehort zusammen?
- •II. Anfrage. Angebot.
- •2.1 Vokabular
- •2.2 Anfragebausteine
- •2.3 Muster
- •Факс-запрос
- •2.4 Angebotbausteine
- •2.5 Muster
- •2.6 Begrift “Anfrage”. Struktur der Anfrage. Fragen.
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •2.7 Begrift “Angebot”. Struktur des Angebotes. Fragen.
- •3.2 Bausteine der Bestellung
- •3.3 Begrift “Bestellung”. Struktur der Bestellung. Fragen.
- •Struktur der Besellung
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •3.4 Muster
- •IV. Ubungen
- •Bitte ordnen Sie den unten stehenden Satzanfangen das jeweils richtige Satzende zu. Es handelt sich hier um Satze aus zwei Geschaftsbriefen. Shreiben Sie die Satze auf.
- •Ubersetzen Sie ins Deutsche
1.5 Ubungen
Was gehort wohin? Verteilen Sie die folgenden Briefkomponenten auf das Blatt:
|
Mit besten GruBen KLEMM AG
Ernst Enders Versanleiter |
|
Herrn Wilhelm Meistner RosenstraBe 31
80331 Munchen |
|
1 Anlage |
||
|
Ihre Bestellung vom 1.10.1993 |
|
Versandanzeige |
|
Sehr geehrter Herr Meistner, |
|
Hannover, den 9.10.1993 |
|
KLEMM AG – Versand – SeestraBe 24 30171 Hannover |
|
die von Ihnen bestelten 5000 Stuck Gluhlampen, Best.-Nr. 22.115, sind heute per Bahnfracht an Sie abgegangen. |
|
||
|
Text
|
|
|
||
Fullen Sie die Postkarte aus:
Herr Peter Holzmann aus 29229 Celle, Langgasse 10, schreibt an Herrn Helmut Kiel, der Vertriebsleiter bei der Firma Neumann & Co. ist, und zwar in 45127 Essen. Die Firma hat das Postfach 60 01.
Absender ( ___________ ) __________________ (Vorwahl) (Rufnummer) ________________________________ ________________________________ ________________________________ (StraBe und Hausnummer oder Postfach) ___________ __________________ (Postleitzahl) (Ort) |
Postkarte _______________________________ _______________________________ _______________________________ (StraBe und Hausnummer oder Postfach)
_________ ___________________ (Postleitzahl) (Bestimmungsort)
|
Sie schreiben am 14. Oktober 1993 eine kurze Postkarte an ihren Studienfreund Peter Krauze. Erganzen Sie die Formalien!
__________________________ ________________________________________
|
||
|
Text
|
|
_______________________________ _________________________________________
|
||
Kaufmannischer Schriftverkehr
Welche Schreibweise ist richtig?
Konrad Adenauer Platz
Konrad Adenauerplatz
Konrad-Adenauerplatz
d) Konrad-Adenauer-Platz
Die Abkurzung mfg in Fernschreiben heiBt…
Mittelfristig
montags und freitags geschlossen
Made for Germany
Mindestfreigrenze
Mit freundlichen GruBen
Nur eine Anrede ist richtig:
Ehrenwerter Herr Schiller!
Sehr geehrter Herr Schiller!
Geehrter Herr Schiller!
Hochgeachteter Herr Schiller!
Sehr achtungsvoller Herr Schiller!
