- •Geschaftsbriefe
- •Inhalt:
- •Введение
- •Цель предлагаемого пособия «Geschaftsbriefe» (деловые письма) – научить изучающих иностранный язык писать деловые письма на немецком языке.
- •I. Einleitung
- •1.1 Vokabular
- •1.2 Briefbausteine
- •Briefkopf
- •Anschrift des Empfangers
- •Bezugszeichen und Datum
- •Betreffzeile
- •Brieftext
- •Schlußformel
- •Unterschrift
- •Anlage- und Verteilervermerk
- •1.4 Muster
- •1.5 Ubungen
- •Was gehort wohin? Verteilen Sie die folgenden Briefkomponenten auf das Blatt:
- •Sie schreiben am 14. Oktober 1993 eine kurze Postkarte an ihren Studienfreund Peter Krauze. Erganzen Sie die Formalien!
- •Nur eine Anrede ist richtig:
- •4. Welchen Briefanfang kann man nicht verwenden?
- •5. Was gehort zusammen?
- •II. Anfrage. Angebot.
- •2.1 Vokabular
- •2.2 Anfragebausteine
- •2.3 Muster
- •Факс-запрос
- •2.4 Angebotbausteine
- •2.5 Muster
- •2.6 Begrift “Anfrage”. Struktur der Anfrage. Fragen.
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •2.7 Begrift “Angebot”. Struktur des Angebotes. Fragen.
- •3.2 Bausteine der Bestellung
- •3.3 Begrift “Bestellung”. Struktur der Bestellung. Fragen.
- •Struktur der Besellung
- •Beantworten Sie folgende Fragen.
- •3.4 Muster
- •IV. Ubungen
- •Bitte ordnen Sie den unten stehenden Satzanfangen das jeweils richtige Satzende zu. Es handelt sich hier um Satze aus zwei Geschaftsbriefen. Shreiben Sie die Satze auf.
- •Ubersetzen Sie ins Deutsche
=
Учреждение
образования
Федерации
профсоюзов Беларуси
«Международный
институт
трудовых
и социальных отношений»
Витебский
филиал
Кафедра
лингвистики
(учебно-методическое
пособие по немецкому языку
для
студентов 1-2
курса факультета ЭСМ
дневной
и заочной форм обучения)
Витебск,
2003 г.
Geschaftsbriefe
Geschaftsbriefe. Учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов 2 курса факультета ЭСМ дневной и заочной форм обучения. – Витебск, 2003. – 36 с.
Автор-составитель: Сазоник О. Ф., старший преподаватель кафедры лингвистики.
Учебно-методическое пособие обсуждено на заседании кафедры лингвистики Витебского филиала Учреждения образования Федерации профсоюзов Беларуси “Международного института трудовых и социальных отношений”. «14» ноября 2003 г. Протокол № 4
Рекомендовано к печати научно-методической комиссией Витебского филиала Учреждения образования Федерации профсоюзов Беларуси «Международного института трудовых и социальных отношений»
«18» ноября 2003 г. Протокол №3
Подписано в печать 09.12.2003 г. Формат 60х84 1/16
Тираж 100 экзм.
Отпечатано с помощью множительной техники Витебского филиала Учебного
Учреждения Федерации профсоюзов Беларуси «Международного института
трудовых и социальных отношений».
Лицензия ЛВ № 153
Inhalt:
|
|
Seite |
I. |
Einleitung ……………………………………………………... |
5 |
1.1 |
Vokabular……………………………………………………….. |
5 |
1.2 |
Briefbausteine………………………………………………….. |
7 |
1.3 |
AuBere Form des deutschen Geschaftsbriefs……………… |
9 |
1.4 |
Muster…………………………………………………………… |
15 |
1.5 |
Ubungen………………………………………………………… |
16 |
II. |
Anfrage. Angebot…………………………………………….. |
21 |
2.1 |
Vokabular……………………………………………………….. |
21 |
2.2 |
Anfragebausteine……………………………………………… |
22 |
2.3 |
Muster…………………………………………………………… |
24 |
2.4 |
Angebotbausteine……………………………………………... |
25 |
2.5 |
Muster…………………………………………………………… |
26 |
2.6 |
Begriff “Anfrage”. Struktur der Anfrage. Fragen……………. |
27 |
2.7 |
Begriff “Angebot”. Struktur der Angebotes. Fragen………... |
28 |
III. |
Bestellung……………………………………………………... |
29 |
3.1 |
Vokabular……………………………………………………….. |
29 |
3.2 |
Bausteine der Bestellung……………………………………... |
30 |
3.3 |
Begriff “Bestellung”. Struktur der Bestellung. Fragen…………. |
30 |
3.4 |
Muster…………………………………………………………… |
32 |
IV. |
Ubungen……………………………………………………….. |
34 |