Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Новый формат Проект АНГЛИЙСКИЙ 2017.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.05 Mб
Скачать

2. Translate into Russian:

What is Home?

(After Ernestine Schumann-Heink)

A roof to keep out the rain. Four walls to keep out the wind. Floors to keep out the cold.

Yes, but home is more than that. It is the laugh of the baby, the song

of the mother, the strength of the father. Warmth of loving hearts, light from happy eyes, kindness, loyalty, comradeship.

Home is the first school and the first church for young ones, where they learn what is right, what is good and what is kind. Where they go for comfort when they are hurt or sick.

Where joy is shared and sorrow eased. Where fathers and mothers are respected and loved. Where children are wanted. Where the simplest food is good enough for kings because it is earned. Where money is not so important as loving kindness. Where the tea-kettle sings from happiness.

That is home. God bless it.

3. Read and translate. State the suffixes:

A. To symbolize, to simplify, meanness, goodness, mobilization, translator, compressor, swimmer, rainy, wooden, movable, freedom, importance, friendship, cruelty, manhood, careless, readable, foolish, thankful, possible, dependent, to blacken, badly, to falsify.

B. If the birds are capable of happiness in a cage, such happiness or contentment is but a poor pale emotion compared with a wild exuberant gladness they have in freedom.

3.8. Translate the following words into Russian:

Useful, useless, usefully, uselessly, usefulness, uselessness, careful, careless, carefully, carelessly, carefulness, carelessness.

Text 2. living in a flat

I. Warm-up activities

1.1. Pronounce the words properly and state the part of speech:

Facilities, to include, picturesque, heating, electricity, chute, rubbish, wardrobe, wall-unit, opposite, colour, to hang, spacious , some, to rest, where, cosy , beige, comfortable, to fortunate, enjoyable.

1.2. Match the columns:

1. all modern facilities

1. вешать

2. rubbish chute

2. уютный

3. cosy

3. водопроводная вода

4. to hang

4. все современные удобства

5.to gather

5. собираться

6.to change round

6. мусоропровод

7.running water

7. менять местами (мебель и т. п.)

8.opposite

8. 12-этажный

9. well-equipped

9. хорошо оборудованный

10. fortunate

10. противоположный

11. dishwasher

11. микроволновая печь

12. microwave oven

12. посудомоечная машина

13. view of

13. хорошо спланированный

14. 12-storeyed

14. удачный, везучий

15.block of flats

15. вид на

16. well-planned

16. подоконник

17. to keep a pet

17. обеденный стол и стулья

18. сonvenient

18. удобный, подходящий

19. window-sill

19. многоквартирный дом

20. dining group

20. держать домашнее животное