Present perfect simple and continuous

10. Mrs. Carr is interviewing Jane for a job working with young children. Translate the interview into English, paying attention to the use of the present perfect simple and continuous. Use the words and phrases in brackets.

Миссис Карр: Входите, Джейн, присаживайтесь. Кофе? Джейн: Спасибо, я только что выпила чашечку. Миссис Карр: Хорошо. Итак, знаете ли вы этот район? Джейн: Довольно хорошо. Мои дедушка с бабушкой живут на самой окраине города, и я с детства приезжаю сюда на каникулы. Я и сейчас у них остановилась. Миссис Карр: О, это хорошо. А у Вас есть права? Джейн: Да. Я вожу машину уже четыре года. Миссис Карр: А вы считаете себя аккуратным водителем?

Джейн: Да, думаю так. По крайней мере, у меня никогда не было аварий.

Миссис Карр: Хорошо. Итак, могли бы Вы мне сказать, почему Вы считаете, что подошли бы на эту работу?

Джейн: Ну, меня всегда интересовала работа с маленькими детьми. И я смогла приобрести достаточно практического опыта, работая на каникулах (to take holiday jobs).

Миссис Карр: Как Вы думаете, Вы справитесь в непредвиденной ситуации (to cope in an emergency)?

Джейн: Я довольно спокойный человек, я думаю. Я прошла курсы по оказанию первой помощи (to do a first aid course) и получила вот этот значок.

Миссис Карр: О, да. Это хорошо. Как Вы знаете, это временная работа. Нам нужен человек на срок около года. Как это согласуется с Вашими дальнейшими планами (to fit with long-term plans)?

Джейн: Я хотела бы работать за границей после этого (eventually), но сначала я хочу получить опыт постоянной работы (full-time experience). В этом году я учусь на курсах для воспитателей детских садов (to do a Nursery Teacher’s course). Мы заканчиваем на следующей неделе.

Миссис Карр: Я не могу давать обещаний, но, кажется, Вы как раз тот человек, которого мы ищем. Когда Вы могли бы приступить?

Джейн: Как только окончу курсы для воспитателей детских садов.

Миссис Карр: Отлично. Вы будете жить с дедушкой и бабушкой?

Джейн: Они живут далековато. Я, наверное, постараюсь найти маленькую квартирку. Я просматриваю газеты каждый день, но еще ничего не нашла.

Миссис Карр: Если Вы получите работу, я постараюсь помочь Вам. А сейчас, не хотели бы Вы пойти и познакомиться с несколькими детьми?

Джейн: Да, конечно.

11. Translate the following sentences into English, paying attention to the use of the present perfect simple and present continuous. Use the words and phrases in brackets.

1. Джон ужасно расстроен. Он разорвал свою помолвку с Меган. Вероятно, она с кем-то встречалась (to see), пока он был в Африке.

2. Можешь перевести это письмо из Стокгольма? Я понимала по-шведски, когда была ребенком, но теперь совсем забыла.

3. Что это за вмятина (dent) у машины сбоку? Ты попал в аварию?

4. Сожалею, Джона здесь нет. Он пошел к зубному врачу. Его беспокоит зуб (to have trouble with one’s tooth).

5. Этот магнитофон сломан. Что ты с ним делал?

6. Вы хорошо говорите по-итальянски. Вы его долго изучаете?

7. Меня не удивляет то, что он провалил экзамен. В последнее время он мало занимается.

8. О, нет! Дети готовили. Посмотри, что творится на кухне!

9. Сколько раз Венди опаздывал на работу на этой неделе?

10. Я хочу чем-нибудь накормить эту кошку. Она уже несколько часов сидит на пороге. Уверена, она умирает с голода.

11. Я делал грамматические упражнения все утро.

12. Ты не купила подарок маме? Нехорошо (mean) с твоей стороны.

13. Ну, где мои ключи? Сегодня я теряю их уже в третий раз!

14. Вчера я видела Кейти. Она год проработала в Австралии. Ты знал?

15. Успокойся. Ты ворчишь целый день.

Present perfect continuous, present perfect simple, present continuous and present simple

12. Translate the following letter into English, paying attention to the use of the present perfect continuous, present perfect simple, present continuous and the present simple.

Дорогая Франческа!
Мы прекрасно проводим время в Йорке. Мы здесь уже три дня и хотим пробыть до конца недели. Мы ходили в собор и музей замка, а сегодня утром гуляли по старинным улочкам, рассматривая магазины и кафе. Я пишу это письмо, пока мы остановились выпить чего-нибудь холодненького перед ленчем. Мы еще не потратили много денег, но перед отъездом мы купим сувениры. Кроме осмотра достопримечательностей мы долго гуляли по замечательным окрестностям Йорка. К счастью, погода пока (so far) хорошая. Говорят, в это время года бывает очень холодно и по несколько дней идет дождь! Я первый раз в Англии и думаю, мне просто повезло. До скорой встречи, Роберта.

13. Brian and Jessica are on a training course at a company that publishes popular magazines. They meet for a coffee during their first morning. Translate their talk into English, using verbs in suitable tenses. Use the words in brackets.

Брайан: Ну, Джесс, что делала сегодня утром?

Джесс: Я была так занята! Я обошла все отделы, чтобы увидеть, чем они занимаются. А ты? Видел что-нибудь интересное?

Брайан: Я был в финансовом отделе, бухгалтерии (accounts) и отделе кадров (personnel).

Джесс: Звучит не очень (exciting)!

Брайан: Да, ты права. Но после обеда я собираюсь ознакомиться с художественным отделом, где готовят эскизы для всех журналов.

Джесс: Да, я уже видела этот отдел. У них сегодня прекрасные иллюстрации, но у них не всегда такой интересный материал. Редакторы вечно все меняют в последний момент, что раздражает всех.

Брайан: А я слышал, что художественный редактор очень вспыльчивый (to have a short temper).

Джесс: Не беспокойся, его там сегодня нет. Он уехал на какую-то выставку.

Брайан: Хорошо. Посмотри (to listen), кто это там? Он наблюдает за нами с тех пор, как мы вошли.

Джесс: Тот у двери? Не знаю. Он похож на юриста или что-то в этом роде (or something), а не на журналиста. Может быть, он просто заглянул сюда (to look round), как и мы.

Брайан: Осторожно, он идет сюда.

Незнакомец: Извините, вы те двое практикантов, которые сегодня у нас работают?

Джесс: Да.

Незнакомец: Хорошо проводите время?

Брайан: Да. Спасибо, но…

Незнакомец: Да. Я Дэвид Гордон. Мне принадлежит эта компания.

14. Translate this application letter into English, paying attention to the use of the present perfect, present perfect continuous, present simple and past simple.

Уважаемый господин Азиз!
Я хотел бы обратиться к Вам по поводу места менеджера, о котором я прочитал в рекламном объявлении в местной газете. Мне двадцать лет. Я родился во Франции, но моя семья переехала в Англию, когда мне было двенадцать лет, и с тех пор я живу здесь. Я окончил школу три года назад и с тех пор поработал в нескольких магазинах. Последние шесть месяцев я работаю в универсальном магазине Холлз. Менеджер сказал, что даст мне рекомендацию. Я бегло говорю по-французски и по-английски. После окончания школы я учу немецкий, так что немного говорю и по-немецки. Надеюсь, что вы рассмотрите мою просьбу. Искренне Ваш, Альфред Бретт.