“If I did” and “If I had done”
41. Translate the following short dialogues into English, paying attention to the use of conditional I and conditional II. Use the words in brackets.
-
1. Шон:Почему ты вчера не пошел на вечеринку?
Джим:Меня не приглашали.
Шон:А ты пошел бы, если бы тебя пригласили?
-
. Джилл: Джейн очень способная девушка.
Милли: Да. С такими способностями я бы здесь не работала.
Джилл: А что бы ты делала вместо этого?
Милли: Я бы нашла работу более интересную, где бы я встречалась с интересными людьми и путешествовала.
-
. 3. Сэм: Почему ты спросил Веронику о ее дружке? Это так ее расстроило.
Мик: Я не знал, что они разбежались (to split up). Если бы я знал, я бы не спросил о нем.
-
. 4. Тим: Эй, посмотри на тот мотоцикл. Класс!
Пэт: Осторожно! Мусорник (to mind)!
Тим: Ай! Ногу ударил!
Пэт: Так тебе и надо! Ты бы не ударился, если бы смотрел, куда идешь.
-
. 5. Бен: Можно сэндвич?
Джо: Остался только этот. Никто не сказал мне, что ты будешь здесь.
Бен: А ты принес бы для меня сэндвич, если бы знал, что я приду?
Джо: Конечно принес бы.
-
. 6. Джон: Ты меня любишь?
Роуз: Ты же знаешь, что да.
Джон: Ты бы любила меня, если бы я был беден?
Роуз: Но ты богат.
Джон: Я только что потерял все свои деньги.
Роуз: Ты шутишь!
Джон: Ну, да. Но что бы ты сказала, если бы это была правда?
Роуз: Я бы сказала до свидания.
Джон: Теперь ты шутишь.
Роуз: Нет, не шучу.
42. Translate into English, paying attention to the use of conditionals. Use the words and words combinations in brackets.
Если бы она не провалила свой экзамен, ей не пришлось бы провести часть лета в колледже.
Если бы они не так поздно отказались от поездки (to cancel), туристическая компания возместила бы мне убытки (to give a refund).
Если бы сотрудник туристического агентства не провалился на экзамене, когда был студентом, он бы не пожалел (to sympathize) Гарри.
Если бы у него не было аннуляции тура (cancellation on a tour), который начинался в конце месяца, он не смог бы перенести (to transfer) ее заказ (booking).
Если бы заказ не был перенесен, деньги ее отца пропали бы.
Если бы они не поругались (to have a row), его девушка осталась бы с ним.
Если бы он прочитал о местах, которые они посещали, она бы не провела бóльшую часть времени, рассказывая ему о них.
Если бы она не поехала в Лондон, то не встретила бы своего будущего мужа.
43. Translate into English, paying attention to the use of conditionals.
