Conditional sentences
“If I do” and “If I did”
38. Translate into English, using conditional I and conditional II. Use the words and words combinations in brackets.
Если я днем опоздаю на автобус, то возьму такси.
Нам придется идти самим, если Джон скоро не придет.
Тебе не вернут (to refund) деньги, если ты не сохранил чек.
Пошлешь мне телеграмму, когда доберешься до Мексики?
Если я приготовлю кофе, разрежешь торт?
Вы бы работали лучше, если бы Вам больше платили?
Если бы Вы так много не жаловались, Вы, может быть, были бы популярнее.
Пожалуйста, не подписывайте контракты прежде, чем я их проверю.
Не позавидовали бы мне мои друзья, если бы только меня увидели!
Ты бы вышла за меня, если бы у меня было больше денег?
Он бы не помог тебе, если бы ты ему не нравилась.
Если просмотришь инструкцию, то поймешь, что обслуживать этот станок довольно легко.
Если я хорошенько (thoroughly) не повторю, то не сдам экзамен.
У тебя было бы больше друзей, если бы ты не был таким жадным.
Что бы ты чувствовал на моем месте?
39. Translate the following short dialogues into English, using conditional I and conditional II. Use the words in brackets.
1. Ева: Я не знаю, что случилось с моим словарем. Я его везде искала.
Сью: Что ты будешь делать, если не найдешь его?
Ева: Полагаю, придется купить новый.
2. Тим: Я думаю подать заявление (to apply for) на место (job) менеджера.
Анна: На самом деле? Сколько бы ты зарабатывал, если бы получил его?
Тим: Думаю, тысячи на две фунтов в год больше, чем сейчас.
3. Мэй: Не знаю, что делать с деньгами. Я даже квартплату за эту неделю не могу заплатить.
Ли: Тебя выручило бы (to help), если бы я тебе одолжил?
Мэй: Выручило бы, конечно. Но я не могу занять у тебя.
Ли: Не глупи. Сколько тебе надо?
4. Элси: Эта комната такая темная и мрачная.
Фил: В какой цвет ты бы ее перекрасила, если бы делала ремонт?
Элси: В белый, думаю. И я бы повесила белые занавеси.
5. Билл: Думаю, что не сдам экзамен по вождению на следующей неделе.
Бен: Что случится, если ты не сдашь его?
Билл: Не смогу получить работу, которую хочу. Сказали, что я должен уметь водить.
40. Lisa is talking to her tutor about what she might do when she leaves college. Translate their conversation into English, paying attention to the use of conditional I and conditional II. Use the words in brackets.
Преподаватель: У тебя есть планы на будущий год? Лиза: Я бы путешествовала, если бы могла себе это позволить. Преподаватель: Если бы ты нашла работу за границей, то устроилась бы на нее (to take)? |
|
Лиза: Если бы это было где-нибудь, куда бы я хотела поехать, я бы конечно это хорошенько обдумала (to consider it carefully).
Преподаватель: А как насчет работы “au pair”?
Лиза: Я бы подумала об этом, если бы была уверена в семье.
Преподаватель: Да. Нужно обязательно (to be sure) пользоваться услугами агентства с хорошей репутацией. У нас в офисе есть такой список. Я мог бы дать его тебе, если тебя это интересует.
Лиза: Да. Могли бы Вы дать мне рекомендацию, если я решу устроиться на работу (to apply)?
Преподаватель: Конечно. Надеюсь, у тебя получится (to succeed) все, что ты решишь сделать.
Лиза: Большое спасибо. Я Вам сообщу.
Преподаватель: Да, хотелось бы. До свидания.
Лиза: До свидания.