Economics - Економіка

Accelerator and Multiplier Effects - Ефект каталізатора та мультиплікатора

Basic to all theories of business-cycle fluctuations and their causes is the relationship between investment and consumption. New investments have what is called a multiplier effect: that is, investment money paid to wage earners and suppliers becomes income to them and then, in turn, becomes income to others as the wage earners or suppliers spend most of their earnings. An expanding ripple effect is thus set into motion.

Співвідношення інвестування та споживання є базовим для всіх коливань бізнес-циклу та наслідків цих коливань. Внесення нових інвестицій спричиняє те, що ми називаємо ефектом мультиплікатора, тобто, гроші, з яких робітникам і постачальникам виплачують заробітну платню, стають прибутком для них, а потім, у свою чергу, прибутком і для інших, оскільки більшу частину свого заробітку ці робітники й постачальники витрачають. Це дає початок/поштовх ефекту бумеранга.

Similarly, an increasing level of income spent by consumers has an accelerating influence on investment. Higher demand creates greater incentive to increase investment in production, in order to meet that demand. Both of these factors also can work in a negative way, with reduced investment greatly diminishing aggregate income, and reduced consumer demand reducing the amount of investment spending.

Подібно до цього, і зростаючий рівень витрат споживачів прискорює внесення нових інвестицій. Чим більший попит, тим сильніший і стимул збільшувати фінансування виробництва, щоб цей попит задовольнити. Але у цих двох факторів є і зворотна залежність: зі зменшенням інвестування значно зменшується і сукупний дохід, а зниження попиту пригальмовує фінансування.

Regulating the Cycle

Регулювання циклу

Since the Great Depression, devices have been built into the U.S. economy to help prevent severe business declines. For instance, unemployment insurance provides most workers with some income when they are laid off. Social security and pensions paid by many organisations furnish some income to the increasing number of retired people. Although not as powerful as they once were, labor unions remain an obstacle against the cumulative wage drop that aggravated previous depressions. Government support of crop prices shields farmers from disastrous loss of income. The securities markets are now regulated by the Securities and Exchange Comissions and the Federal Reserve System in order to prevent a recurrence of the 1929 financial collapse.

З часів Великої депресії, економіка США збагатилась засобами (для) запобігання серйозних спадів у діловій активності. Наприклад, страхування від безробіття забезпечує більшість працівників певним доходом, коли вони звільняються. Соціальне забезпечення та пенсії, що сплачуються багатьма організаціями, забезпечують певним доходом зростаючу кількість пенсіонерів. Хоча вже не такі впливові, як колись, профспілки все ще попереджають загальне падіння заробітної плати, що поглиблювало попередні кризи. Контроль уряду цін на зернові захищає фермерів від катастрофічної втрати прибутку. Ринки цінних паперів зараз контролюються Комісією США з цінних паперів і бірж США і Федеральною резервною системою з метою не допустити повторення фінансового краху 1929 року.

The government can also attempt direct intervention to counter a recession. There are three major techniques available: monetary policy, fiscal policy, and incomes policy. Economists differ sharply in their choice of technique.

Уряд може також спробувати пряме втручання протистояти рецесії. Є три основні методи: грошово-кредитна політика, фіскальна політика та політика доходів. Економісти дуже відрізняються у виборі техніки.

Monetary policy is preferred by some economists, including the American Milton Friedman and other advocates of monetarism, and is followed by most conservative governments. Monetary policy involves controlling, via the central bank, the money supply and interest rates. These determine the availability and costs of loans to businesses. Tightening the money supply theoretically helps to counteract inflation; loosening the supply helps recovery from a recession. When inflation and recession occur simultaneously - a phenomenon often called stagflation - it is difficult to know which monetary policy to apply.

Монетарній політиці надають перевагу деякі економісти, зокрема американець Мілтон Фрідман та інші прихильники монетаризму, за нею також слідують консервативні уряди. Монетарна політика передбачає контроль за допомогою центрального банку грошової маси та процентних ставок. Це визначає наявність та вартість кредитів для підприємств. Затягування грошової маси теоретично допомагає протидіяти інфляції; ослаблення пропозиції сприяє відновленню після спаду. Коли інфляція та рецесія відбуваються одночасно - це явище, яке часто називають стагфляцією, важко визначити, яка саме монетарна політика застосовуватиметься.

Considered more effective by American economist John Kenneth Galbraith are fiscal measures, such as increased taxation of the wealthy, and an incomes policy, which seeks to hold wages and prices down to a level that reflects productivity growth. This latter policy has not had much success in the post-World War II period.

Американський економіст Джон Кеннет Гелбрейт вважає,що фіскаліні заходи є більш ефективними, такі як збільшення подадтків на прибуток, доходна політика, яка спрямована на утримання заробітної плати і цін на рівні, що відображає зростання продуктивності праці. Ця остання політика не мала особливого успіху після після Другої Світової Війни.

The United States has not experienced a major depression since the 1930s, in part because of the federal government`s use of anticyclical measures, including wage and price controls, and deficit spending. After a period of economic stagflation in the United States during the 1970s, inflation and unemployment were brought under control in the 1980s. The national debt, however, almost quadrupled in that decade. Thus, the federal government`s response to the recession that began in 1990 did not include major new spending programs because of a reluctance to increase the deficit. In fact, an important concern in dealing with the problems of the business cycle is the fear that inappropriate measures might precipitate a severe recession or even a depression.

Сполучені Штати не переживали дипресії ще з 1930 – х років , частково через використання Федеральним урядом антициклічних заходів, включаючи заробітну плату та регулювання цін, бюджетний дефіцит. Після періоду економічної стагфляції в США протягом 1970-х років, інфляція і безробіття були узяті під контроль в 1980-х роках. Проте, державний борг в цьому десятилітті збільшився майже в чотири рази. Таким чином, відповідь федерального уряду на економічний спад, який почався в 1990 році, не включав в себе якихось особливих(спеціальних) нових програми для витрат через небажання збільшувати дефіцит. Насправді, важливим завданням у вирішенні проблем ділового циклу це побоюватися того, що неадекватні заходи можуть викликати серйозні рецесії чи навіть депресії

Perfect Competition Ідеальна конкуренція

Competition, in economics, implies conditions that are present in markets where buyers and sellers interact to establish prices and exchange goods and services. Economic competition is the means whereby the self-interest of buyers and sellers acts to serve the needs of society as well as those of individual market participants. Society is served when the maximum number of goods is produced at the lowest possible prices. The theoretical ideal developed by economists to establish the conditions under which competition would achieve maximum effectiveness is known as "perfect" competition. Although rarely possible, perfect competition, as a concept, provides a useful benchmark for evaluating performance in actual markets.

В економіці, конкуренція означає (під словом конкуренція маються на увазі) існуючі на ринках умови, де покупці та продавці взаємодіють між собою заради встановлення цін та обміну товарами і послугами. Економічна конкуренція - це засіб, за допомогою якого власна зацікавленість покупців та продавців працює як на користь потреб суспільства, так і впливає на інтереси окремих учасників ринку. Суспільство обслуговується тоді, коли максимальна кількість товарів виробляється за найнижчими цінами. Поняття «Теоретичний ідеал», розроблене економістами для визначення умов, за яких конкуренція досягне максимальної ефективності, відоме як «ідеальна конкуренція». Хоча цей феномен не часто вдається реалізувати, ідеальна конкуренція, як концепт, є корисним еталоном для оцінки ефективності на сучасних ринках.

Perfect competition exists when (1) an industry has a large number of business firms as well as buyers; (2) the firms on the average arе small; and (3) buyers and sellers have complete knowledge of all transactions within the market. The practical significance of a large number of small firms and many buyers is that the power to influence the behavior of the participants in the market is thoroughly dispersed. In other words, no single person or business has the power to dictate the terms on which the exchange of goods and services takes place. Market results then are truly impersonal. Under conditions of perfect com-petition, economists contend, goods and services would be produced as efficiently as possible-that is, at the lowest possible price and cost-and consumers would get the maximum amount of the goods and services they desire.

Ідеальна конкуренція існує, коли (1) у промисловості є велика кількість бізнес-фірм для задоволення широкого кола покупців; (2) в середньому існують маленькі фірми; і (3) покупці та продавці мають повне уявлення про всі операції на ринку. Практичне значення великої кількості дрібних фірм та покупців полягає в тому, що сила впливу на поведінку учасників ринку є ретельно розпорошеною. Іншими словами, жодна особа чи бізнес не має повноважень диктувати умови, за якими здійснюється обмін товарами та послугами. Тоді ринкові результати є дійсно безособовими. Економісти стверджують, що за умов ідеальної конкуренції , товари та послуги будуть вироблятися максимально ефективно, тобто за найнижчою ціною та вартістю, а споживачі отримають максимальну кількість товарів та послуг, які вони бажають.

Workable Competition

The absence of perfect competition in most markets led to a search for a

more realistic alternative to evaluate performance in specific instances.Among

the best-known alternatives is the concept of“workable" competition, developed

by the American economist John M. Clark in 1940. Clark recognized that in most

industries the number of business firms is not so great as to preclude an individual

firm from having some power to influence market prices and conditions.

Відсутність досконалої конкуренції на більшості ринків призвела до пошуку більш реалістичних альтернатив для оцінки продуктивності в конкретних випадках.Серед найвідоміших альтернатив - концепція "працездатної" конкуренції, розроблена американським економістом Джоном М. Кларком у 1940 році. Кларк визнав, що в більшості галузей підприємницької діяльності кількість компаній не настільки велика, щоб перешкоджати індивідуальному підприємству мати певні повноваження впливати на ринкові ціни та умови.

In addition, participants rarely have complete knowledge of market conditions. According to Clark, however, departures from the ideal of perfect competition often are not great enough to warrant government intervention into the market (through antitrust action or direct regulation) in order to improve the situation. Competition may be workable in the sense that the results achieved are roughly comparable to what is supposed to happen under the theoretical ideal of perfect competition. The chief drawback to the workable-competition concept is its vagueness; no precise criteria have been developed to determine when workable competition actually exists.

Крім того, продавці і покупці рідко володіють достатньою кількістю знань (досконалими/відмінними знаннями) про кон’юктуру ринку. Однак, на думку Кларка, відхилення від ідеалу чистої (досконалої) конкуренції часто недостатньо для того, щоб гарантувати державне втручання у справи\діяльність ринку (шляхом антимонопольних дій чи прямого регулювання) з метою поліпшення (покращення) ситуації. Конкуренція вважається ефективною тоді , коли досягнуті результати приблизно співпадають з тими (підсумками,результатами), що передбачаються теоретичним ідеалом чистої (досконалої) конкуренції. Головний недолік поняття "ефективна конкуренція" – це його неоднозначність (неточність) ; жодних точних критеріїв не було розроблено, щоб визначити, коли насправді відбувається ефективна конкуренція.

(Ефективна конкуренція — покупці й продавці оперують незалежно у вільній конкурентній системі.))