3. Просмотрите статью, чтобы найти предложения с инфинитивами и инфинитивными конструкциями. Переведите их на русский.

to make (делают), to be created (который будет создан), to begun (начали), to become (станет), to cut (сокращает), to appeal (привлекает)

4. Прочитайте статью внимательно и ответить на вопросы.

1. С какими технологическими проблемами сталкивается производство жестяных банок?

Some manufacturers contend that the seams on tin can are unsightly and make labeling and decoration more difficult.

2. Действительно ли промышленники очень оптимистичны относительно использования лазера, сваривающего потребительские товары?

Although many people in the can industry suggest it will probably be several years before laser welding is widely used in consumer products, the technique is said to become a common method of can manufacturing.

3. В чем преимущества ручного лазера по сравнению с традиционными сварочными методами?

Laser welding is said to cut production costs and it uses about 45 percent less energy than the traditional method, called resistance welding.

4. Каким образом работает метод сварки сопротивлением?

In resistance welding, the thin area of overlap on the curved sheet is fused by intense heat conducted through a copper electrode.

5. Какие факторы, в основном, способствуют использованию метода лазерной сварки?

Technological advances in the welding process are reported to make these seams less noticeable and, in turn, more attractive cans are known to be created.

5. Перевести последний абзац статьи в письменную форму Достижения в консервных банках; помощь лазеров в сварке гладкого шва

Некоторые производители утверждают, что швы на консервной банке неприглядны и делают маркировку и художественное оформление более трудными. Технические достижения в сварочном процессе, как сообщают, делают эти швы менее примечательными и, в свою очередь, более привлекательные банки, как известно, создаются.

В последние годы несколько компаний, как известно, начали сварку банок лазерными лучами вместо обычных электродов тонкой медной полосы. Хотя многие люди в баночной промышленности предполагают, что это, вероятно, будет через несколько лет, тогда, когда лазерная сварка будет широко использоваться в потребительских товарах, в технике, как говорят, станет общепринятой методикой производства банок.

Лазерная сварка, как говорят, сокращает производственные затраты, и она использует приблизительно на 45 процентов меньше энергии, чем традиционный метод, названный сваркой сопротивлением.

''Лазерная сварка является технологией, которая только начинает развиваться в Соединенных Штатах'', сказал Фред Л.Чёрч, редактор Современных Металлов, публикующихся в Чикаго. ''Его использование здесь предназначено в первую очередь для бизнеса твердых жестяных банок, потому что это направление, где технология считается лучшей для её использования.''

Большинство банок для напитков, господин Чёрч сказал, теперь делают из двух кусков металла. В этих банках, нет боковых швов, так как цилиндр и основание сделаны только из одного куска алюминия. Но алюминий считается слишком слабым для некоторых пищевых продуктов и герметичных продуктов, поэтому такие банки, как правило, сделаны из трех металлосодержащих частей: верх, основание и прямоугольный лист из луженой стали, которые должны быть сварены с образованием цилиндра. При сварке сопротивлением тонкая область перекрытия на криволинейном листе осуществляет приваривание, подвергаясь воздействию высокой температуры, через медный электрод.

Лазер углекислого газа на 1325 Вт, в отличие от этого, плавит сталь по краям листа, плавя края и формируя почти бесшовный цилиндр. После сварки банка проходит через ряд роликов, которые сглаживают сварную область, готовя его к последующей маркировке или распылению краски.

Процессом управляет компьютер, который отключает лазер, если луч отклоняется от тонкой сварочной области. Самый важный ведущий фактор за развитие лазерной сварки должен быть тот факт, что она делает банки более эстетично привлекательными. В обычном методе сварки банок медными электродами есть шов, это - одна восьмая дюйма или около этого. С лазерной сваркой шов становится меньше как будто его нет. Сваренные лазером банки, лучше выглядят, больше нравятся клиентам, потому что на банке лучше размещены этикетки.

Нью-Йорк Таймс