Грамматика

Для овладения навыками чтения английской оригинальной литературы по специальности, для развития умений понимать общее содержание прочитанного, а также переводить с английского языка на русский со словарем, студент в течение курса обучения должен изучить основные формы грамматики английского языка.

Грамматические правила рекомендуется усваивать постепенно, по каждому этапу в отдельности. Более глубокому проникновению в смысл читаемого английского текста способствует знание формальных признаков грамматических явлений, умение опознать эти явления по этим формальным признакам, а также умение соотносить форму явлений со скрытым в ней содержанием.

Особое внимание рекомендуется уделить грамматическим явлениям, осложняющим понимание английских научных текстов: многозначности, омонимичности и многофункциональности грамматических конструкций. Необходимо также обратить внимание на грамматические явления, отсутствующие в русском языке, например, на синтаксические конструкции с субъектным и объектным инфинитивными оборотами, независимым причастным оборотом и другими, способы их перевода на русский язык.

Грамматические явления должны изучаться в тесной связи с синтаксисом английского языка. Анализируя сложное предложение, следует предварительно выделить его составные части: самостоятельные, главное и придаточные предложения, определить тип придаточных предложений.

Раздел II. Контрольное задание №4 Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

Kонтрольное задание №4 предлагается в пяти вариантах. Курсант заочного отделения должен выполнить один из пяти вариантов в соответствии с последними цифрами шифра студенческого билета или зачетной книжки: если номер шифра заканчивается на 1 или 2, выполняют вариант I; если на 3 или 4, - вариант II; на 5 или 6, - вариант III; если на 7 или 8, – вариант IV; если на 9 или 0, – вариант V.

1. Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради или в распечатанном виде на листах формата А-4. Обязательным является наличие титульного листа, на котором следует указать номер контрольной работы, название дисциплины (английский язык), специальность, группу, шифр зачетной книжки, фамилию, имя, отчество студента и фамилию, имя и отчество преподавателя.

При выполнении контрольной работы оставляйте место для замечаний и объяснений рецензента.

Срок проверки контрольной работы преподавателем – до 7 рабочих дней.

2. Материал контрольной работы следует располагать в зеркальном отражении по следующему образцу:

Текст на иностранном языке	Текст на русском языке

Задания должны быть выполнены полностью и в той последовательности, в которой они предложены; условия заданий необходимо переписывать.

Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указанными требованиями или не полностью, она возвращается студенту без проверки.

3. Полученная от преподавателя проверенная контрольная работа с замечаниями и методическими указаниями с оцениванием «к защите» должна быть переработана (т.е. необходимо выполнить письменное исправление ошибок той части, где они имеются). Коррекция должна быть выполнена в той же тетради, что и контрольная работа.

Если контрольная работа «не допускается к защите» по причине наличия многочисленных ошибок, в этом случае она полностью переделывается и предоставляется вместе с предыдущей на повторное рецензирование.

Все контрольные задания с исправлениями и дополнениями необходимо сохранять до зачета и экзамена, так как они являются важными учебными документами. Помимо этого, они дают возможность повторить учебный материал к зачету или экзамену.