Приложение а Термины в научно-технической литературе

Информатика

das Äquivalenz

der Architektur

die Generalisierung

der Granularität

die Konfiguration

die Draft

die Screen

die Gleichwertigkeit

die Amplitudenmodulation

der Auslastungsfaktor

die Benutzungsoberfläche

das Bildschirmschoner

die Binärkompatibilität

fehlerfrei

analoge

fahrbar

anklopfen

anmelden

Wer eine neue Internetseite bereitstellt, sollte sie auch bei Suchmaschinen wie Google anmelden.

Eine analoge Größe kann unendlich.

равнозначность

архитектура (компьютера)

обобщение

степень детализации

конфигурация

набросок

экран

эквивалентность

амплитудная модуляция

коэффициент нагрузки

пользовательский интерфейс

экранная заставка

бинарная совместимость

бездефектный

аналоговый

переносной

оповещение о новом входящем вызове

входить в систему

Тот, кто создает новый интернет-сайт, должен зарегистрировать его в поисковой системе такой как гугл.

Аналоговая величина нескончаема.

Telefon, PC, Monitor und gemeinsam genutzter Netzwerkdrucker - alles verbunden mit einem undurchdringlichen Kabelgewirr für Peripheriegeräte.

Zum falschen Zeitpunkt abspringenden Bildschirmschoner (oder sich automatisch abdunkelnde Bildschirme) können ziemlich nervig sein.

Kathodenstrahlröhren kommen z.B. bei Röhrenfernsehern zum Einsatz

Телефон, компьютер, монитор и сетевой принтер связанны непроницаемым клубком кабелей для подключения внешних устройств.

Не во время появляющаяся экранная заставка (или автоматическое затемнение экрана) может сильно раздражать.

Электронно-лучевые трубки используются в телевизорах.

Сварка

Die Flammeneinstellung

Die Formänderung

Der Füllwerkstoff

Das Gasschweißen mit Seuerstoff-Acetylen-Flamme

Der Gasschweiser

Die Schweiβbarkeit

Der Sweiβbegrenzer

Der Schweiβbetrieb

Das Schweiβbad

Die Schweiβanlage

Die Schweiβsanweisung

Die Schweiβaufgabe

Die Schweiβbrille

регулирование пламени

деформация

наполнитель

ацетилено-кислородная сварка

газосварщик

способность свариваться

ограничитель сварочного тока

сварочное производство

сварочная ванна

сварочная установка

инструкция по сварке

задание по сварке

очки для сварки

Der Schweiβbϋgel

Der Schweiβbutzen

Die Schweiβdrossel

Die Schweiβerausbildung

Der Schweiβerpass

Der Schweiβfachmann

schmelzschweiβbar

schneidbar

schweiβbar

lötbar

sichtbar

achromatisch

mechanisieren

nachpressen

nachwärmen

nachtrocken

Gleich nach dem Schweißen muss man rund um die Schweißstelle mit Brenner nachwärmen.

Hinsichtlich der auszuwertenden Schweißfugengeometrien wurden verschiedene Stoßformen unter Einsatz verschiedener Schweißprozesse untersucht.

скоба для сварки

утолщение в месте сварки

сварочный дроссель

обучение сварщика

паспорт сварщика

специалист по сварке

поддающийся сварке оплавлением

поддающийся обработке резанием

поддающийся сварке

поддающийся пайке

видимый

ахроматический

механизировать

подпрессовывать

осуществлять последующую термическую обработку

подвергать повторной сушке

Сразу после сварки, сварочный шов нужно повторно нагреть горелкой.

Для оценки геометрии сварочных швов были исследованы различные конфигурации швов сварочных процессов.

Für diese Anwendungen sind spezielle rutile Fülldrähte entwickelt worden.

Dieses Fachwerkhaus besteht aus Metallträgern mit unterschiedlichen Durchmessern.

Die Höhe von Einbauten in 19 Zoll Schweiβanlagen wird in Höheneinheiten gemessen.

Для выполнения этих задач была создана специальная рутиловая порошковая проволока.

Это каркасное сооружение состоит из металлических балок разного диаметра.

Высота встроенных 19 – дюймовых сварочных установок измеряется в единицах измерения высоты.