Практическое занятие №19 Творчество м.Сервантеса. Роман "Дон Кихот Ламанчский"

Вопросы для обсуждения:

1. Жизненный путь М.де Сервантеса.

2. Творческий путь Сервантеса: лирика, поэмы, назидательные новеллы, драматургия, романистика.

3. "Дон Кихот" как итог творческих раздумий Сервантеса. Пародия на рыцарские романы. Образы романа. Критика современной Испании. Народность романа. Реалистический язык.

Самостоятельная работа студентов:

1. Сценическая переработка "Дон Кихота" (Евгений Шварц. "Дон Кихот" Михаил Булгаков. "Дон Кихот").

2. Экранизации "Дон Кихота".

3. Русское донкихотство.

4. Виртуальный музей Дон Кихота в России.

5. "Дон Кихот" в музыке.

Рекомендованная литература:

Тексты для чтения:

"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский".

Критическая литература:

1.Багно В.Е. Дорогами "Дон Кихота" М.,1988.

2.Буранок О. М. Первый русский перевод Сервантеса // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение». — 2008. — № 5 — Филология.

3.Державин К.Н. Сервантес: Жизнь и творчество. М.,1958.

4.Диас Плаха. Вокруг Сервантеса. М.,1977.

5.Сервантес и мировая литература: Сб.ст. М.,1969.

6.Светлакова О.А. "Дон Кихот" Сервантеса. Проблемы поэтики. СПб.,1996.

7.Снеткова Н.П. "Дон Кихот" Сервантеса. Л.,1970.

8.Багно В. Е. Дон Кихот в России и русское донкихотство. — СПб.: Пушкинский дом; Наука, 2009.

9.Набоков В. В. Лекции о «Дон Кихоте» / пер. с англ. — СПб.: Азбука-Классика, 2010. — 320 с.

10.Дон Кихот в России. Он въезжает из другого века… Составление и вступительная статья Л. М. Бурмистровой, — М.: Центр книги Рудомино, 2013.

11.Багно В. Русское донкихотство как феномен культуры // Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни. — СПб.: Наука, 2003. — С. 217—233.

12.Пискунова С. «Дон Кихот»: динамическая поэтика // Вопросы литературы. № 1, 2005.

Практическое занятие №20 Национальная испанская драма. Лопе де Вега. Его продолжатели (Тирсо де Молина)

Вопросы для обсуждения:

1.Ренессансная система драматургии в Испании (Х.дель Энсина, Б.де Торрес Нааро, Л.де Руэда, Х.де ла Куэва).

2. Лопе де Вега: жизненный и творческий путь.

3. Театр Лопе де Веги. Теоретические взгляды на драматургию. Театр как "зеркало жизни". Искусство диалога и композиции. Традиции народного средневекового театра. Современность и история пьес Лопе де Веги.

4. Основные группы пьес Л.де Веги: героические пьесы, комедии "плаща и шпаги", народные пьесы (общая характеристика).

5. Организация театрального дела в Испании 16 века. Творчество Тирсо де Молина.

Самостоятельная работа студентов:

1. Слуга в пьесах Лопе де Веги - Мольера - Бомарше.

2. Экранизации пьес Лопе де Веги.

Рекомендованная литература:

Тексты для чтения: 1 произведение на выбор

Вега Лопе де. Собрание сочинений в 6 т. / Вст.ст А.А.Смирнова. М.,1962. - любую пьесу на выбор.

Испанский театр /Вст. ст Н.Томашевского. М.,1969.

Тирсо де Молина. Театр. М.—Л.: Academia, 1935.

Тирсо де Молина. Дон Хиль Зеленые штаны // Три испанские комедии. М.—Л., 1951.

Тирсо де Молина. Толедские виллы, сочиненные магистром Тирсо де Молина, урожденцем Мадрида / Пер. с исп. Е. Лысенко; предисл. Н. Томашевского. — М.: Художественная литература, 1972. — 319 с.

Критическая литература:

Балашов Н.И. Испанская классическая драма в сравнительно-историческом и текстологическом аспектах. М.,1975.

Плавскин З.И. Лопе де Вега. Л.,М.,1960.

Силюнас В. Испанский театр 16-17 вв. М.,1995.

Сюзанн Варга. Лопе де Вега / перевод с фр.: Юлия Розенберг. — М.: Молодая гвардия, 2008.

Луков Вл. А. Лопе де Вега, испанский современник Шекспира [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание». URL: http://around-shake.ru/personae/4368.html (архивировано в WebCite) [2013].