Конституция республики турции закон о внесении изменений

Закон N 5678

Принят: 31/05/2007

Статья 1. Заменить в первом абзаце статьи 77 Конституции Турецкой Республики в редакции от 7 ноября 1982 года (Закон N 2709) слово "пять" словом "четыре".

Статья 2. В абзаце втором статьи 79 Конституции Турецкой Республики после слов "результаты выборов" добавить словосочетание "результаты выборов Президента", а в последнем параграфе после слова "выборы" добавить словосочетание "избрание Президента Республики путем выборов".

Статья 3. Изменить первый абзац статьи 96 Конституции Турецкой Республики следующим образом.

"Великое Национальное Собрание Турции созывается при участии по меньшей мере 1/3 от общего числа его членов, в том числе и по вопросам выборов. Если иное не предусмотрено настоящей Конституцией, Великое Национальное Собрание Турции принимает решения абсолютным большинством голосов, однако необходимое большинство для решений не может быть меньше 1/4".

Статья 4. Изменить статью 101 Конституции Турецкой Республики следующим образом:

"Статья 101. Президент Республики избирается всеобщим голосованием сроком на пять лет из числа членов Великого Национального Собрания Турции, достигших возраста сорока лет и имеющих высшее образование, либо из числа турецких граждан, которые удовлетворяют этим требованиям и имеют право быть депутатами. Действующий Президент может быть переизбран на новый срок неограниченное число раз. Для выдвижения кандидата на пост Президента Республики не из числа членов Великого Национального Собрания Турции необходимо письменное предложение не менее двадцати депутатов от общего числа членов Собрания. Кроме того, политические партии (числом голосов более десяти процентов действительных голосов в сумме в последних парламентских выборах) наделяются правом выдвижения единого кандидата на пост Президента. Вместе с тем сохраняется правило о том, что избранный Президент, являющийся членом партии, должен прекратить все отношения со своей партией, а также должен быть исключен из числа членов Великого Национального Собрания Турции".

Статья 5. Изменить статью 102 Конституции Турецкой Республики следующим образом:

"Статья 102. Выборы Президента Республики должны быть завершены в течение шестидесяти дней до окончания срока полномочий действующего Президента Республики или в течение шестидесяти дней с момента образования вакансии на должность Президента, образованной по любой причине. Президентом Республики становится кандидат, получивший на президентских выборах, проведенных на основе всеобщего избирательного права, абсолютное большинство действительных голосов.

Если это большинство не было получено в первом туре голосования, проводится второй тур голосования, который должен состояться во второе воскресенье после первого тура голосования. Два кандидата, набравшие наибольшее число голосов в первом туре голосования, участвуют во втором туре голосования. При этом Президентом Республики будет избран тот кандидат, который во втором туре получает большинство действительных голосов.

Если один из тех кандидатов, которые получают право участвовать во втором туре голосования, умирает или теряет это право, во второй тур голосования проходит следующий кандидат в соответствии с ранжированием в первом туре. Если во втором туре остается один кандидат в Президенты, голосование проводится посредством референдума. И если кандидат набирает необходимое большинство действительных голосов, то становится Президентом Республики.

Срок полномочий Президента Республики продолжается до тех пор, пока вновь избранный Президент Республики не займет этот пост.

Процедуры и принципы, касающиеся президентских выборов, регулируются законом".

Статья 7. Настоящий Закон вступает в юридическую силу с даты опубликования.

Азербайджан

ЗАКОН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ

В КОНСТИТУЦИЮ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ОТ 18 МАРТА 2009 ГОДА

1. В части I статьи 12 после слова "свободы" добавить словосочетание "достойного уровня жизни гражданам Азербайджанской Республики".

2. В части II статьи 15 после слова "на основе" добавить словосочетание "социально направленный".

3. В статью 17 добавить части III, IV, V и VI следующего содержания:

"III. Дети, не имеющие родителей или опекунов, лишенные родительской заботы, находятся на попечении государства.

IV. Запрещается привлекать детей к деятельности, которая может представлять угрозу их жизни, здоровью или нравственности.

V. Дети, не достигшие 15-летнего возраста, не могут быть приняты на работу.

VI. Государство контролирует осуществление прав ребенка".

4. В часть II статьи 18 после слова "религии" добавить словосочетание "(религиозных течений)".

5. В части II статьи 19 слово "Национальный" заменить словом "Центральный".

6. В статью 25 добавить части IV, V следующего содержания:

"IV. Никому не может быть нанесен ущерб, предоставлены льготы или привилегии либо отказано в предоставлении льгот или привилегий по вышеуказанным основаниям.

V. Каждому обеспечиваются равные права в отношениях с государственными органами и носителями полномочий государственной власти, принимающими решения, связанные с правами и обязанностями".

7. Из части IV статьи 29 удалить словосочетание "или социальные нужды".

8. В статье 32 во втором предложении части II заменить словосочетание "личной жизни" на словосочетание "личной и семейной жизни", в часть II добавить следующее положение:

"Каждый имеет право на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь".

В часть III добавить следующее:

"За исключением случаев, установленных законом, никто не может без его ведома и вопреки возражениям подвергнуться слежению, видео- и фотосъемкам, записи голоса и другим подобным действиям, за исключением установленных законом случаев".

В статью добавить часть V следующего содержания:

"V. За исключением случаев, установленных законом, каждый может ознакомиться с собранными о нем сведениями. Каждый обладает правом потребовать исправления или изъятия (ликвидации) собранных о нем сведений, не соответствующих действительности, неполных, а также полученных с нарушением требований закона".

9. В статью 39 добавить части III, IV следующего содержания:

"III. Никто не может представлять угрозу или наносить ущерб окружающей среде, природным ресурсам сверх пределов, установленных законом.

IV. Государство гарантирует сохранение экологического баланса, защиту определенных законом видов дикорастущих растений и диких животных".

10. В статью 48 должна быть добавлена часть V следующего содержания:

"V. Никто не может принуждаться к выражению (демонстрации) религиозного верования и убеждения, совершению религиозных обрядов или участию в них".

11. В статью 50 добавить часть III следующего содержания:

"III. Каждому гарантируется право опровергать опубликованную в средствах массовой информации информацию, нарушающую его права или наносящую ущерб его интересам, либо отвечать на нее".

12. В названии статьи 67 слово "обвиняемых" заменить на словосочетание "подозреваемых лиц", в тексте статьи слово "обвиняемый" заменить на словосочетание "подозреваемое лицо"; существующий текст считать частью I, добавить к статье часть II следующего содержания:

"II. Каждый обвиняемый в совершении преступления должен быть выслушанным до осуждения".

13. В часть II статьи 71:

добавить положение следующего содержания:

"Права и свободы каждого ограничиваются основаниями, установленными в настоящей Конституции и законах, а также правами и свободами других";

добавить в статью части IX и X следующего содержания:

"IX. Каждый может совершать действия, не запрещенные законом, и никто не может принуждаться к совершению действий, не предусмотренных законом.

X. Государственные органы могут осуществлять деятельность лишь на основании настоящей Конституции в порядке и пределах, установленных законом".

14. Добавить в часть I статьи 72 положение следующего содержания:

"Обязанности на каждого могут быть возложены лишь настоящей Конституцией или законом".

15. Содержание статьи 75 считать частью I, добавить к статье часть II следующего содержания:

"II. Демонстрация неуважения к государственным символам влечет установленную законом ответственность".

16. Добавить в часть I статьи 84:

"В случае если ведение военных операций в условиях войны не позволяет провести выборы в Милли Меджлис Азербайджанской Республики, то срок полномочий созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики продлевается до окончания военных операций. Решение об этом принимается Конституционным судом Азербайджанской Республики на основании обращения государственного органа, обеспечивающего проведение выборов (референдума)".

17. Добавить в статью 88 часть IV следующего содержания:

"IV. Заседания сессий Милли Меджлиса Азербайджанской Республики проводятся открыто. По требованию 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики или по предложению Президента Азербайджанской Республики может быть проведено закрытое заседание сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики".

18. В статье 92 словосочетание "постоянный и другой" заменить на словосочетание "комитеты и".

19. Добавить в часть I статьи 95 пункт 20 следующего содержания:

"20. Заслушивание отчетов муниципалитетов".

20. В статье 96:

в часть I после словосочетания "Верховный Суд" добавить словосочетание "40 тысячам граждан, обладающим избирательным правом Азербайджанской Республики", в части II и IV после словосочетания "Верховный Суд" добавить словосочетание "40 тысячам граждан, обладающим избирательным правом Азербайджанской Республики";

в части III слово "орган" заменить словом "субъект";

добавить в статью части VI и VII следующего содержания:

"VI. Порядок использования 40 тысячами граждан Азербайджанской Республики, обладающих избирательным правом, права законодательной инициативы устанавливается законом.

VII. Проекты законов и постановлений должны быть обоснованы с указанием целей их принятия".

21. Изменить часть V статьи 101 следующим образом:

"V. В случае если ведение военных операций в условиях войны не позволяет провести выборы Президента Азербайджанской Республики, то срок полномочий Президента Азербайджанской Республики продлевается до окончания военных операций. Решение об этом принимается Конституционным судом Азербайджанской Республики на основании обращения государственного органа, обеспечивающего проведение выборов (референдума)".

22. Содержание статьи 108 считать частью I, добавить в статью часть II следующего содержания:

"Порядок обеспечения лица, ранее избиравшегося Президентом Азербайджанской Республики, устанавливается Конституционным законом".

23. В части I статьи 109 в пункте 13 словосочетание "Исполнительный Аппарат" заменить словом "Администрация".

В пункте 17 словосочетание "межгосударственный международный" заменить словосочетанием "межгосударственный и межправительственный, подразумевающий правила, отличные от законодательства Азербайджанской Республики".

24. Добавить к статье 125 часть VII следующего содержания:

"VII. Судопроизводство должно обеспечивать установление истины".

25. Содержание статьи 129 считать частью I, добавить в статью части II и III следующего содержания:

"II. Неисполнение решения суда влечет установленную законом ответственность.

III. Решение суда должно основываться на законе и доказательствах".

26. В часть IX статьи 130 добавить предложение следующего содержания:

"Решения Конституционного суда Азербайджанской Республики подлежат опубликованию".

27. Добавить в статью 131 часть III следующего содержания:

"Решения Верховного суда Азербайджанской Республики подлежат опубликованию".

28. Содержание статьи 146 считать частью V, добавить в статью части I, II, III, IV следующего содержания:

"I. Муниципалитеты независимы при осуществлении своих полномочий, что не исключает их ответственности перед гражданами, проживающими на их территории. Случаи и порядок избрания членов муниципалитета, приостановления или прекращения их полномочий, досрочного роспуска муниципалитетов устанавливаются законом.

II. Независимое осуществление муниципалитетами своих полномочий не может наносить ущерб суверенитету Азербайджанского государства.

III. Государство осуществляет контроль за деятельностью муниципалитетов.

IV. В случаях и порядке, установленных законом, муниципалитеты представляют Милли Меджлису Азербайджанской Республики отчет о своей деятельности".

29. Добавить в статью 149 часть VIII следующего содержания:

"VIII. Нормативно-правовые акты подлежат опубликованию.

Никто не может принуждаться к исполнению (соблюдению) неопубликованного нормативно-правового акта и привлекаться к ответственности за неисполнение (несоблюдение) такого акта. Порядок опубликования нормативно-правовых актов устанавливается Конституционным законом".