Конституционный (девяносто девятая поправка)

АКТ, 2014

31 декабря 2014 г.

Акт вносит следующие поправки в Конституцию Индии.

Принят Парламентом в шестьдесят пятом году Республики Индия в следующем виде:

1. (1) Настоящий Акт именуется Конституционным (девяносто девятая поправка) Актом, 2014.

(2) Он вступает в силу в день, когда Центральное Правительство опубликует его в "Официальном Вестнике".

2. В статье 124 Конституции в пункте (2):

(a) слова "после консультаций с теми Судьями Верховного суда и Высших судов Штатов, с которыми Президент сочтет нужным проконсультироваться по данному вопросу" заменяются следующими словами, цифрой и буквой "по рекомендации Национальной Комиссии по судебным назначениям, упомянутых в статье 124A";

(b) первое положение исключить;

(c) во втором положении слова "в дальнейшем при условии" заменяются словами "при условии".

3. После статьи 124 Конституции поместить следующие статьи:

"124A. (1) Учреждается Комиссия - Национальная комиссия по назначению судей, состоящая из:

(a) Главного Судьи Индии - Председатель;

(b) двух других следующих по старшинству судей Верховного Суда Индии - члены Комиссии по должности;

(c) Союзного Министра юстиции и правосудия - член Комиссии по должности;

(d) двух известных лиц, назначаемых комитетом, состоящим из Премьер-министра, Верховного Судьи Индии и Лидера оппозиции в Народной палате или при отсутствии такого лидера, Лидером самой крупной Оппозиционной партии в Народной палате - члены Комиссии по должности.

При этом один из известных людей назначается из числа лиц, принадлежащих к кастам, племенам и другим экономически неразвитым классам, меньшинствам, или из числа женщин.

При этом известные лица назначаются на срок три года и не могут быть переизбраны.

(2) Решения и действия Национальной Комиссии по назначению судей не могут быть оспорены только на основании вакантности любой должности или нарушения состава Комиссии.

124B. В обязанности Национальной Комиссии по назначению судей входят

(a) рекомендации лиц к назначению на должность Главного Судьи Индии, судьи Верховного Суда, Главного Судьи Высших Судов и на должность судьи Высших Судов;

(b) рекомендации о переводе Главных Судей и судей Высших судов в другие Высшие Суды;

(c) проверка компетентности и честности рекомендуемых лиц.

124C. Парламент вправе на основании закона регулировать порядок назначения Главного Судьи Индии и других судей Верховного Суда, а также Главных Судей Высших судов и других судей Высших судов и наделять Комиссию правом утверждать порядок отправления своих функций, порядок отбора назначаемых лиц и другие вопросы по необходимости".

4. В статье 127 Конституции в пункте (1) слова "Главный Судья Индии может с предварительного согласия Президента", заменить словами "Национальная Комиссия по назначению судей по предложению Главного Судьи может с предварительного согласия Президента".

5. В статье 128 Конституции слова "Главный Судья Индии" заменить словами "Национальная Комиссия по назначению судей".

6. В статье 217 Конституции в пункте (1) в части, начиная со слов "после консультации" и заканчивая словами "Высшего суда", заменить словами, цифрой и буквой "по рекомендации Национальной Комиссии по назначению судей, указанных в статье 124A".

7. В статье 222 Конституции в пункте (1) слова "после консультации с Главным Судьей Индии" заменить словами, цифрой и буквой "по рекомендации Национальной Комиссии по назначению судей, указанной в статье 124A".

8. В статье 224 Конституции:

(а) в пункте (1) слова "Президент вправе назначить" заменить словами "Президент вправе по рекомендации Национальной Комиссии по судебным назначениям назначить";

(б) в пункте (2) слова "Президент вправе назначить" заменить словами "Президент вправе по рекомендации Национальной Комиссии по судебным назначениям назначить".

9. В статье 224A Конституции слова "Главный Судья Высшего суда любого Штата может в любое время с предварительного согласия Президента" заменить словами "Национальная Комиссия по назначению судей по предложению Главного Судьи Высшего суда любого Штата может с предварительного согласия Президента".

10. В пункте (2) статьи 231 Конституции исключить подпункт (a).

Панама

ПАНАМА, ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 1994 ГОДА

N 22.674

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ АКТ N 1

ОТ 27 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА

"О ДОПОЛНЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОНСТИТУЦИИ

РЕСПУБЛИКИ ПАНАМА НОВОЙ ГЛАВОЙ"

Статья первая. Политическая Конституция Республики Панама 1972 года, измененная Реформирующими актами 1978 года и Конституционным Актом 1983 года, дополняется новой главой: