Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МУ для 1-2 курса технич.напр.2016.Максимова , Егорова.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
221.52 Кб
Скачать
  1. Translate the underlined words and word combinations into Russian.

  2. Find in the text English equivalents of the following words and word combinations:

Наука; строительство, сооружение; устройство, механизм, прибор, аппарат; инженер; получить техническое образование; взаимосвязанный; отрасли инженерного дела; проектирование больших зданий; инженер-строитель; механика жидкости; дорожный транспорт; гидротехника; механизмы; станки; пневматика; гидравлика; отопление; иметь дело с чем-л.; способы современного кораблестроения; эксплуатация систем; необходимая скорость; отвечать определённым требованиям; сооружение ядерных реакторов; выдерживать высокие температуры; предотвращение аварий; изменения ,модификация; помогать, содействовать; усовершенствования; сокращать.

  1. Find in the text synonyms to the following words and word combinations:

Building, branch, project, channel, characteristics, composite, quick, carry out, marine, method, velocity, equipment, atomic, dangerous, to lower, to protect, security,

  1. Replace the words in brackets with the corresponding English words and phrases.

  1. Engineering is a science that (имеет дело с) design, construction and (эксплуатацией) of structures, machines, (двигателей) and (других устройств).

  2. A (инженер-строитель) must have a thorough knowledge of the (свойств) and mechanics of (строительных материалов), the mechanics of (сооружений) and soils, and of (гидравлики) and fluid mechanics.

  3. (инженеры-механики) design, test, build, and operate(оборудование) of all types.

  4. A naval architect must be (знаком) with the variety of (методов) of modern (кораблестроения).

  5. Marine engineering is a specialized branch of (машиностроения) devoted to the (проектированию и эксплуатации) of systems, both (механических) and electrical, needed to (приводить в движение) a ship.

  6. The task of the chemical engineer is to (выбрать) and specify the design that will best (отвечать определённым требованиям) of production and the most appropriate (оборудованиe) for the new applications.

  7. (Инженеры-ядерщики) develop methods to shield people (от вредной радиации) produced by nuclear reactors.

  8. Safety engineers (разрабатывают методы) and procedures to safeguard workers of (опасных профессий).

  1. Answer the following questions.

  1. What does engineering deal with?

  2. What are the Russian equivalents for the term «engineering»?

  3. What do civil engineers deal with?

  4. What are the main subdivisions in the field of civil engineering?

  5. What do mechanical engineers deal with?

  6. What knowledge is necessary for a mechanical engineer?

  7. What must a naval architect be familiar with?

  8. What do marine engineers deal with?

  9. What is nuclear engineering concerned with?

  10. What is the main object of safety engineering?

10. Speak about different branches of engineering using your answers to questions in Task 9 and information from the text.

11.Translate the following sentences into English.

1. Существует много отраслей инженерного дела.

2. Термин «engineering» имеет несколько вариантов перевода.

3. Какие специальные предметы изучают будущие инженеры-строители?

4. Инженеры-строители занимаются проектированием дорог, мостов, тоннелей и других сооружений?- Да.

5. Вы изучали в прошлом году свойства строительных материалов и гидравлику? – Нет, эти предметы мы будем изучать на следующий год, а в этом году мы изучаем структуру почвы и механику жидкости.

6. Что проектируют инженеры-механики?

7.Вы знакомы с методами современного кораблестроения?

8. Чем занимаются инженеры-химики?

9. Кто занимается разработкой методов защиты от вредного воздействия радиации?

10. Основная задача инженеров по технике безопасности - предотвращение аварий.