- •Фро на английском для полетов онлайн с переводом на русский
- •1 Проверка радиосвязи
- •2 Запрос на вылет
- •3 Разрешение на буксировку и запуск
- •4 Разрешение на руление
- •5 Разрешение на занятие исполнительного и вылет
- •6 Доклад после взлета и переход на Юником
- •7 Вход в зону контроля Ростова
- •8 Начало расчетного снижения
- •9 Заход на посадку
- •10 Посадка
- •11 Руление на стоянку
- •Перевод составлен на основе “гайда” от max broken “Английская фразеология в сети vatsim”, за что ему большая благодарность)
6 Доклад после взлета и переход на Юником
- After departure via DAVMO1F climb 4000 feet, passing 600 feet – Lufthansa 1820 (После взлета по схеме DAVMO1F набираю 4000 ф, пересекаю 600 ф – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – radar contact, climb FL140, proceed direct DAVMO (Люфтганса 1820 – опознаны, набирайте эшелон 140, следуйте прямо на DAVMO)
- Proceed direct DAVMO, climb FL140 – Lufthansa 1820 (Следую на точку DAVMO, набираю эшелон 140 – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – climb FL 360 (Люфтганса 1820 – набирайте эшелон 360)
- Climb FL 360 – Lufthansa 1820 (Набираю эшелон 360 – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – you are now living my airspace, switch to Unicom 122.8, Bye Bye (Люфтганса 1820 – вы покидаете мою зону ответственности, работайте на юникоме 122.8)
- Switch to 122.8 – Lufthansa 1820, thank you for control, bye (Работаю с 122.8 – Люфтганса 1820, спасибо за контроль, до свидания)
7 Вход в зону контроля Ростова
- Rostov Control, good evening, Lufthansa 1820 – TAVSA, inbound LAPTO, FL360, AGDOR in 21 minutes (Ростов Контроль, добрый вечер, Люфтганса 1820 – на точке TAVSA, подходим к LAPTO, эшелон 360, AGDOR пройдем в 21 минуту)
- Lufthansa 1820, Rostov Control, good evening, squawk 6313 (Люфтганса 1820, Ростов Контроль, добрый вечер, код ответчика 6313)
- Squawk 6313 – Lufthansa 1820 (Ответчик 6313 – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – radar contact, maintain FL360, report in KULOM (Люфтганса 1820 – опознаны, сохраняйте эшелон 360, пересечение KULOM доложите)
- Maintain FL360, KULOM will report – Lufthansa 1820 (Сохраняею эшелон 360, точку Kulom доложу)
8 Начало расчетного снижения
- Lufthansa 1820 – top of descend (Люфтганса 1820 – начало расчетного снижения)
-Lufthans 1820 – report what fly level do you expect at KULOM intersection? (Люфтганса 1820 – сообщите какой эшелон вы рассчитываете на KULOM)
- At KULOM we expect approximately FL340 – Lufhansa 1820 (На KULOM мы рассчитываем примерно эшелон 340 – Люфтганса 1820 )
- Lufthansa 1820 – descend FL340 (Люфтганса 1820 – снижайтесь эшелон 340)
- Descend FL340, KULOM will report – Lufthansa 1820 (Снижаюсь эшелон 340, KULOM доложу – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – Descend FL160, rwy in use 04, via ER04A arrival (Люфганса 1820 – снижайтесь эшелон 160, впп в работе 04, схема прибытия ER04A)
- Descend FL160, ER04A arrival, rwy 04 – Lufthansa 1820 (Снижаюсь эшелон 160, схема прибытия ER04A, впп 04 – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – Contact Rostov Control on 122.5 have a nice landing on Rostov, Goodbye (Люфтганса 1820 – работайте с Ростов Контроль 122.5 мягкой посадки, до свидания)
-122.5 Rostov Control, thank you for your control, goodbye (на 122.5 с Ростов Контроль, спасибо за ваш контроль, до свидания)
- Rostov Control, Good evening , Lufthansa 1820 – crossing FL340, descend to FL160 (Ростов Контроль, добрый вечер, Люфтганса 1820 – пересекаем эшелон 340, снижаемся на эшелон 160)
- Lufthansa 1820, Rostov Control, good evening – radar contact, rwy 04 cleared via ER04A (Люфтганса 1820, Ростов Контроль, добрый вечер – опознаны, полоса 04 на прибытие схема ER04A)
- RWY 04 via ER04A – Lufthansa 1820 (ВПП 04 по схеме ER04A – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – information I aboard (Люфтганса 1820 – информация Индео на борту)
- Lufthansa 1820 – rogger (Люфтганса 1820 – вас понял)
- Lufthansa 1820 – descend FL70 (Люфтганса 1820 – снижайтесь эшелон 70)
- Descend FL70 – Lufthansa 1820 (Снижаюсь эшелон 70 – Люфтганса 1820)
- Lufthansa 1820 – descend FL50 (Люфтганса 1820 – снижайтесь эшелон 50)
- Descend FL50 – Lufthansa 1820 (Снижаюсь эшелон 50 – Люфтганса 1820)
