Unit 14

a glittering crown – сверкающая корона

brain – мозги

to recall – вспоминать

makeup – макияж, косметика

swimsuit competition – состязание в купальном костюме

insignificant – незначительный

straightforward – непосредственно

scholarships for winners – стипендии (фонды) для победивших

bathing beauty – прекрасная купальщица

dyed hair – крашеные волосы

mother-daughter bonding experience – мероприятие, опыт, сближающий маму и дочь

Unit 15

might – мощь

secular temple – светский, мирской храм

Rapunzel – (бот.) растение фитеума; популярная видеоигра

toy giant – гигант производства игрушек

the Barby sorority – сестричество Барби

innate girlish desire – врожденное стремление девочек

arched feet – вытянутый носок ступни

bicentennial time capsule – двухсотлетняя капсула времени

forceps – пинцет

contemporary selfhood – современная самость

by accident – случайно

eternal youth – вечная молодость

dyed – окрашенный

vet = veterinarian

to embody – воплощать

pepper – перец; to pepper – обильно пересыпать

weight anxiety – озабоченность своим весом

irate [ai’reit] – гневный

swapped the voice boxes – микросхемы с записью речи

ferocity – свирепость

Unit 16

to give birth – родить

infant and maternal mortality – детская и материнская смертность

to nurse – качать, баюкать

rural – сельский

constant cycle of birth and pregnancy – постоянный цикл из беременности и родов

nutrition – питание

remoteness – удаленность

a national ratio – национальная пропорция (статистическая)

complications during pregnancy – осложнения во время беременности

obstructed labor – слабая родовая активность, слабые схватки

midwife – посредница, повитуха

desire to preserve the family honor – стремление сохранить честь семьи

a male surgeon – хирург - мужчина

breast feeding – кормление грудью

Caesarean section – кесарево сечение

malpositioned – неправильно расположенный

rupture – порыв

powerful drug – сильнодействующее лекарственное средство

Unit 17

wedding – свадебное торжество

to embark on a journey – пуститься в плавание

marital terrain –зона, страна супружества

divorce rate – уровень разводов

to weather inevitable storms – (образно) выстоять в неизбежных штормах

a successful marriage can be taught – семейному счастью можно научить

to misname – неправильно называть

to mislead – вводить в заблуждение

restlessness – беспокойство

to challenge the popular notion – оспаривать распространенное понятие

no marriage is an island – супружество – не остров в океане

Unit 18

like synchronized robots – как заведенные роботы

to give up his uranium program – прекратить осуществление программы по урану

yawned through a famine – допустить голод (в стране)

put backbone – создать надежную основу

wildly exaggerated – невероятно преувеличен

on occasion even fired at each other – случалось, палили друг в друга

nuclear warheads – ядерные боеголовки

with nothing else to keep its economy going – не имея больше ничего для роста экономики

despite the administration's legitimate concerns – несмотря на озабоченность юридической стороной вопроса