Прочтите, соблюдая правила ударения, обращаясь в необходимых случаях к словарю. Укажите греческие заим- ствования, в которых ударение сохраняется на гласном пе- ред гласным: myologia миология, osteologia остеология, trachea трахея, gingiva десна, peroneus малоберцовый (нерв, мышца), cartilagineus хрящевой, carpeus запястный, gluteus ягодичный, pylorus привратник, peritoneum брю- шина, metathalamus метаталамус (часть мозга позади зри- тельного бугра), glossopharyngeus языко-глоточный, os coccygis копчиковая кость, копчик, os palatinum небная кость, alae vomeris крылья сошника, lamina horizontalis го- ризонтальная пластинка, orbita oculi глазница, pars superi- or duodeni верхняя часть двенадцатиперстной кишки, ar- ticulatio sacrococcygea крестцово-копчиковый сустав, orga- non gustus орган вкуса, musculus levator fornicis мышца, поднимающая свод, apertura thoracis inferior нижняя ап ер-

тура грудной клетки, nervus trigeminus тройничный нерв, labyrinthus ethmoidalis решетчатый лабиринт, corpus man- dibulae тело нижней челюсти, geniculum canalis facialis ко- ленце лицевого канала, minimus наименьшей, dens decidu- us молочный зуб, dens incisivus резцовый зуб, резец; incisu- ra cardiaca сердечная вырезка; radix, radicis корень, корня; corona венец, корона; genesis генез, происхождение, раз- витие.

5. Выделите предпоследний слог, определите его долго- ту или краткость, поставьте ударение: diploe диплоэ, sep- tum nasi osseum костная перегородка носа, concha nasalis superior верхняя носовая раковина, ramus hyoideus подъ- язычная ветвь, lineae transversae поперечные линии, fissu- ra transversa cerebri поперечная щель большого (головно- го) мозга, angulus mastoideus сосцевидный угол, condylus occipitalis затылочный мыщелок, fovea trochlearis блоко- вая ямка, nucleus pulposus студенистое ядро, os trapezoi- deum трапециевидная кость, ligamentum longitudinale ante- rius передняя продольная связка, recessus subpopliteus под- коленное углубление, nervus laryngeus inferior нижний гортанный нерв.

§ 16. Латинские афоризмы, выражения, пословицы

1. Debes, ergo potes — ты должен, значит можешь. 2. Vo- lens-nolens — волей-неволей. 3. Nil admirari — ничему не (следует) удивляться. 4. Omne nimium nocet — всякое из- лишество вредно. 5. Qualis vita, finis ita — какова жизнь, таков и конец. 6. Quod licet Jovi, non licet bovi — что дозво- лено Юпитеру, то не дозволено быку (что можно одним, то не всегда можно другим). 7. Quo vadis? — куда идешь? 8. Sic transit gloria mundi — так проходит слава мира. 9. Ubi concordia, ibi victoria — где согласие, там победа. 10. Urbi et orbi — городу (Риму) и миру: всем, всем, всем; ко всеоб- щему сведению.

ЗАНЯТИЕ 3

форм этого слова (рёбра, ребра; прямой, прямая, прямое и т. д.).

Грамматическими категориями, по которым происхо- дит изменение форм имени существительного в латин- ском языке, как и в русском, являются падежи и числа (vertebra позвонок, corpus vertebrae тело позвонка; fora- men отверстие, foramina отверстия; os кость, ossa кости; sternum грудина, manubrium sterni рукоятка грудины).

§ 19. Имя существительное

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

Падежи

В латинском языке 6 падежей:

Nominativus (Nom.) — именительный (кто? что?)

Genetivus (Gen.) — родительный (кого? чего?)

Dativus (Dat.) — дательный (кому? чему?) Accusativus (Асе.) — винительный (кого? что?)

Ablativus (АЫ.) — аблятив, творительный (кем? чем?)

Vocativus (Voc.) — звательный

NB!

Для номинации, т. е. для именования (называния) пред- метов, явлений и т. п. в медицинской терминологии ис- пользуется только два падежа — именительный (им. п.) и родительный (род. п.). Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отноше- ний между словами. Значение этого падежа — собст- венно называние. Родительный падеж имеет значе- ние собствен но характеризующее.

Словоизменению терминов именно с применением им. п. и род. п. Вам и предстоит научиться. С некоторыми други- ми падежами Вы встретитель в III разделе курса.

Числа

§ 21. Понятие о словарной форме существительных

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента: 1) фор му слова в им. п. ед. ч.; 2) окончание род. п. ед. ч.; 3) обо- значение рода — мужского, женского или среднего (сокра- щенно одной буквой: т, f, и).

Напр.: lamina, ае f; sutura, ае f; sulcus, i m; ligamentum, i n; pars, partis f; margo, inis m; os, ossis n; articulatio, onis f; canalis, is m; ductus, us m; arcus, us m; cornu, us, n; facies, ei f.

У односложных существительных с изменяющейся ос- новой в словарной форме указывается целиком род. п., напр, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

NB!

Изменение слов по падежам, т. е. склонение происходит путем присоединения падежных окончаний в ед. и во мн. числе к основе слова. Поэтому надо прежде всего уметь правильно определить основу слова.

§ 22. Определение рода существительных

В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum — т), женскому (femininum — f) и среднему (neutrum — п).

Грамматический род латинских существительных нель- зя определить из рода эквивалентных по значению рус- ских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпа- дает. Сравни:

стопа — ж. р. pes, pedis т

позвонок — м. р. vertebra, ае/

голова — ж. р. caput, itis п

и т. д. и т. п.

NB!

1. Определить принадлежность латинского существитель- ного к тому или иному роду можно только

Признак склонения существительного — окончание род. п. ед. ч.; признак рода — характерное окончание в им. п. ед. ч.

Признак рода — характерные окончания в Norn. sing.

Напр.:

Существительные на -um, -en, -on, -и среднего рода.

Большинство существительных на -us, если они отно- сятся ко II или IV склонению, мужского рода.

Слова на -us, оканчивающиеся в род. п. на -r-is, средне- го рода.