Комментарии Российской анатомической номенклатурной комиссии (ранк)

В 1995 г. Минздрав РФ указанием за № 1-У от 5 января утвердил состав единой постоянно дей­ствующей терминологической комиссии с тремя подкомиссиями: по анатомии, гистологии и эм­бриологии — Российская анатомическая номенк­латурная комиссия (РАНК). Эта комиссия по пра­ву считается преемником Советской номенкла­турной анатомической комиссии, возглавлявшей­ся в свое время проф. С. С. Михайловым. Часть комментариев воспроизведена с учетом измене­ний в "Temiinologia Anatomica" (ТА) из книги "Ме­ждународная анатомическая номенклатура" (М.: Медицина, 1980).

На протяжении последних 7 лет РАНК провела большую работу с FICAT по ревизии списков тер­минов. РАНК представила более 100 поправок и предложений с их обоснованием, занявших в пе­реводе на английский язык более 40 с. машино­писного текста. Значительная часть предложений РАНК была принята FICAT.

В настоящем издании "Terminologia Anatomica" введено много новых терминов. Это касается раз­делов "Мышцы", "Пищеварительная система", "Сердечно-сосудистая система" и особенно "Цен­тральная нервная система".

В отличие от предыдущих списков и изданий номенклатуры в настоящей книге "Terminologia Anatomica" перечень существительных и прилага­тельных, озаглавленный "Nomina Generalia" — " Об­щие термины", FICAT поместил перед каждым разделом терминологии.

А01.2.00.000. Номенклатура областей тела че­ловека по ТА, несмотря на внесенные дополне­ния, продолжает вызывать вопросы. Ряд областей тела, хорошо известных отечественным анатомам и топографоанатомам, пропущен (например, mes-ogastrium). Некоторые термины дублируют части тела и не относятся к областям (например, palma, digiti manus и т. д.). Отечественные топографоана-томы не выделяют regio infraorbitalis и regio zygomat-ica, а относят их к щечной области, так как соот­ношение слоев в них одинаково.

А01.2.00.007. Planum transpyloricum. Горизон­тальная плоскость, проводимая на уровне середи­ны расстояния между яремной вырезкой и лобко­вым симфизом. Обычно не соответствует уровню привратника.

А01.2.00.008. Planum subcostale. Эта плоскость соответствует нижним краям реберных дуг, т. е. хрящам X ребер.

А01.2.00.009 / А01.2.00.010 / А01.2.00.011. Pla­num supracristale / Planum intertuberculare / Planum interspinale. Эти три плоскости проводят соответ­ственно на уровне гребней бугорков и верхних пе­редних остей подвздошной кости.

А01.2.00.013. Linea sternalis. Вертикальная ли­ния, соответствующая латеральному краю груди­ны; ее трудно построить в связи с изменчивыми горизонтальными размерами грудины.

АО 1.2.00.014. Linea parasternal. Вертикальная линия, проводимая на равном удалении от гру-динной и среднеключичной линий.

А01.2.00.015. Linea medioclavicularis. Эта верти­кальная линия нередко используется как одна из границ областей живота.

А01.2.00.016. Linea mammillaris. Сосковая ли­ния идентифицировалась с linea medioclavicularis, но, по мнению РАНК, различия в размерах и по­ложении соска не позволяют использовать ее эф­фективно.

А01.2.00.020. Linea scapularis. Вертикальная ли­ния, проводимая через angulus inferior лопатки.

А01.2.00.021. Linea paravertebralis. Продольная линия, соответствующая поперечным отросткам позвонков и поэтому имеющая главным образом рентгенологическое значение. Иногда она прово­дится посередине расстояния между лопаточной и задней срединной линиями.

А01.2.02.010 / А01.2.02.011. Trigonum omocla-viculare / Fossa supraclaviculars major. Эти терми­ны по существу являются синонимами.

А01.2.04.002 / А01.2.04.004 / А01.2.04.006. Ну-pochondrium; Regio hypochondrica / Latus; Regio lat­eralis / Inguen; Regio inguinalis. Эти термины ква­лифицируются как dextra или sinistra.

А01.2.04.003. По мнению РАНК, идентифици­ровать термины epigastrium и regio epigastrica, а также hypogastrium и regio pubica нельзя, так как epigastrium включает в себя, кроме указанной regio epigastrica, еще правую и левую regio hypohondri-аса, a hypogastrium, кроме regio pubica, — обе regio inguinalis. Кроме того, не указан термин "mesogas-trium".

А02.1.00.002 / А02.1.00.003 / А02.1.00.004 / А02.1.00.005 /А02.1.00.006. Norma facialis; Norma frontalis / Norma superior; Norma verticalis / Norma occipitalis / Norma lateralis / Norma inferior; Norma basalis. Эти термины, хотя и не обозначают струк­туры, тем не менее часто встречаются в анатоми­ческих текстах.

А02.1.00.055. Foramen lacerum. В реальности это отверстие не существует, будучи занято хря­щом.

А02.1.00.066. Canalis vomerorostralis. Это канал между сошником и клювом клиновидной кости. А02.1.14.006. Processus frontalis. Этот бугорок

(eminentia в прошлых изданиях) имеется на всех ossa zygomatica.

А02.2.03.001. Vertebrae thoracicae [TI-ТХН]. По традиции в медицинской литературе сложи­лось написание грудных позвонков как Th.

А02.2.04.002/ А02.2.04.004. Processus accesso-rius / Processus mammillaris. Эти отростки упоми­наются как структуры поясничных позвонков, хо­тя они есть также на X, XI и XII грудных позвон­ках.

А02.5.16.004. Processus calcaneus. Этот термин обозначает отросток на нижнелатеральном крае os cuboideum, расположенный кзади от борозды сухо­жилия длинной малоберцовой мышцы и поддер­живающий calcaneus.

АОЗ.3.02.006 / АОЗ.3.02.007. Symphysis manubri-osternaiis / (Synchondrosis manubriosternalis). Это сочленение является первым синхондрозом и позднее становится симфизом.

А03.6.10.101. Articulatio subtalaris; Articulatio ta-localcanea. Первый термин достаточно распро­странен в клинике, хотя art. talocalcanea употреб­ляется чаще и является более информативным.

А04.4.01.014. Mm. intercostales intimi. Отделены от тт. intercostales interni межреберными нервами.

А05.1.01.103. Palatum durum. Этот термин не следует путать с термином palatum osseum (А02.1.00.056).

А05.1.03.040. Facies mesialis. Эта поверхность в большей мере соответствует определению "меди­альная", но в стоматологии термин "мезиальная" находит широкое применение.

А05.8.01.033. РАНК считает, что вопрос о структурных подразделениях печени допускает дальнейшее обсуждение.

А08.1.02.001. РАНК считает необходимым под­черкнуть, что речь идет только об артериальных сегментах почки, выделение которых не соответ­ствует строению чашечного аппарата.

А09.1.02.001. Tuba uterina; Salpinx. Последний термин добавлен как синоним, так как большее количество клинических терминов связано с этим обозначением.

А09.4.01.016. Bulbus penis. Это расширенная проксимальная часть corpus spongiosum.

А09.4.02.010. Sinus prostaticus. Это расщелина между colliculus seminalis и стенкой уретры, в кото­рую открываются ductuli prostatici.

All. 1.00.004. Pars intermedia. Существует неоп­ределенность в отношении точных границ между компонентами аденогипофиза.

А12.1.00.010. Sulcus interventricularis posterior. Эта борозда по расположению нижняя, а не зад­няя.

А12.1.00.028. Tendo infundibuli. Это рудимент septum spirale эмбрионального сердца.

А12.2.05.014. (Truncus linguofacial ) Артерия языка и лицевая артерия могут отходить от одного ствола.

А12.2.08.053. A. transversa colli; A. transversa cervicis. Эта артерия может происходить непо­средственно из 3-й части подключичной артерии.

А12.2.08.058. (A. dorsalis scapulae.) Эта артерия может отходить непосредственно от подключич­ной артерии или a. transversa cervicis.

А12.2.12.011. Glomus coccygeum. Эта структура является спорной по природе.

А12.2.12.039. R. intermedius. Эта ветвь обеспе­чивает основное кровоснабжение квадратной до­ли и может возникать из левой или правой ветви a. hepatica propria.

А12.2.16.020. Arteria profunda femoris. Располо­жение ветвей этой артерии может быть вариабель­ным. Происхождение артерий, огибающих бед­ренную кость (А12.2.16.021 / А12.2.16.027), осо­бенно изменчиво.

А12.3.04.014 / А12.3.04.015. V. vertebralis ante­rior или (V.vertebralis accessoria). Небольшая вена, сопровождающая a. cervicalis ascendens. Она начи­нается как венозное сплетение у самых краниаль­ных поперечных отростков позвонков и заканчи­вается в v. vertebralis. Последняя непостоянна и выходит через поперечный отросток VII шейного позвонка.

А12.4.01.006. Ductus lymphaticus dexter; Ductus thoracicus dexter. В типичных случаях проток об­разуется при слиянии правого яремного, подклю­чичного и бронхомедиастинального лимфатиче­ских стволов, любой из которых может, однако, заканчиваться отдельно впадением в притоки или ствол правой плечеголовной вены.

А13.0.00.000. Лимфоидная система. Целесооб­разно называть ее "иммунной" системой и, учиты­вая ее функцию, ввести синоним: Лимфоидная [Иммунная] система. В составе этой системы должны быть представлены одиночные лимфоидные узелки (А05.6.01.013), групповые лимфоидные узел­ки (А05.6.01.014) и групповые лимфоидные узелки червеобразного отростка (А05.7.02.009).

А14.1.02.109. Nucleus retroposterolateralis. Со­стоит из нейронов, которые как считается, иннер-вируют мышцы пальцев у приматов; это ядро рас­полагается на уровне Сущ, Th, и S,—S,,,.

А14.1.02.125. Substantia visceralis secundaria. Располагается дорсальнее substantia intermedia cen­tralis (A14.1.02.134).

A14.1.02.135. Nucleus thoracicus posterior; Nu­cleus dorsalis. Обычная локализация этого ядра от Th, до L, или L_n.

А14.1.02.138. Nuclei parasympathici sacrales. Обычно располагаются в сегментах S_u—S_1V.

А14.1.04.015. Tuberculum trigeminale. Находится на боковой поверхности продолговатого мозга и соответствует спинномозговому пути тройнично­го нерва.

А14.1.04.103 / А14.1.05.104 / А14.1.06.103 / А14.1.09.535. Fibrae corticospinals. Некоторые термины в ЦНС повторяются многократно в свя­зи с расположением соответствующих структур в разных отделах системы.

А14.1.04.229. Nucleus posterior nervi vagi; Nucle­us dorsalis nervi vagi. Ростральная часть этого ядра иногда идентифицируется как nucleus dorsalis п. glossopharyngei.

А14.1.04.242 /А14.1.04.247. Nuclei vestibulares / Nuclei cochleares. Эти ядра располагаются на уров­не моста и продолговатого мозга и поэтому при­водятся в обоих разделах.

А14.1.06.004 / А14.1.06.005. Pedunculus cerebri / Crus cerebri. Ножка мозга простирается от вен­тральной поверхности среднего мозга до водопро­вода, включая покрышечную часть. Термин cms cerebri обозначает вентральную часть ножки.

А14.1.07.220. Fissura secunda; Fissura postpyram-idalis. Она разделяет pyramis и uvula в vermis cere-belli.

A14.2.01.099 / A14.2.01.115. Nervus facialis / Nervus intermedius. Некоторые авторы высказыва­ются в пользу общего термина nervus intermediofa-cialis, поскольку, по их мнению, оба нерва по су­ществу являются двумя корешками одного и того же черепного нерва.

А14.2.07.063. N. cutaneus dorsalis lateralis. По

существу он является продолжением п. suralis.

А14.3.01.020. Ganglion cervicothoracicum; Gan­glion stellatum. Нижний шейный ганглий в 75— 80 % случаев сливается с первым и редко — со вторым грудным ганглием, образуя ganglion stella­tum.

А14.3.03.046 / А14.3.03.047 / А14.3.03.048. Plexus hypogastrics superior; N. presacralis / N. hy­pogastrics / Plexus hypogastrics inferior; Plexus pelvicus. Верхнее подчревное сплетение является срединной одиночной структурой, тогда как ниж­нее сплетение парное. Некоторые авторы соеди­няющий верхнее и нижнее сплетения нервный тяж, иногда состоящий из нескольких анастомо-зируюших стволиков, рассматривают как п. hy­pogastrics.

А16.0.00.010. Dermis; Corium. Термин dermis имеет более широкое применение, является бо­лее информативным и в дерматологической тер­минологии используется значительно чаще, чем corium.

Указатель эпонимов

Abernethy's, фасция А04.5.02.009 49

Achilles, сухожилие А04.7.02.048 55

Adam's, яблоко А06.2.02.003 75

Adamkiewicz, артерия А12.2.11.015 112

Addison's, плоскость А01.2.00.007 3

Albarran's, железа А09.3.08.015 89

Alcock's, канал А09.5.04.003 92

Alderman's, нерв А14.2.01.156 178

Amnion's, рог А14.1.09.327 167

Andersch, ганглий А14.2.01.137 178

Andersch, нерв А14.2.01.138 178

Arantius, узелки А12.1.04.016 100

Arantius, связка А05.8.01.011 70, 128

Arnold's, ганглий А14.3.02.014 186

Arnold's, нерв А14.2.01.017 174,

А14.2.01.156 178, А14.2.02.008 179

Arnold, путь А14.1.09.528 170

Aschoff— Tawara, узел А12.1.06.004 100

Auerbach's, сплетение А14.3.03.041 187

В

Baillarger's, полоска А14.1.09.317 167

Baillarger's, полоска А14.1.09.319 167

Ball's, заслонки А05.7.05.005 70

Bartolin's, проток А05.1.02.009 61

Bartholin's, железа А09.2.01.016 86

Baudelocque's, конъюгата

А02.5.02.018 26

Bauhin's, заслонка А05.7.02.003 68

Bechterew, ядро А14.1.05.429 149

Bell's, нерв А14.2.03.012 180

Berry's, связка А04.2.05.005 45

Benin's, кость А02.1.05.019 13

Benin's, столбы А08.1.01.019 81

Benin's, связка АОЗ.6.07.003 38

Betz's, клетки А14.1.09.313 167

Bichat's, жировой комочек

А05.1.01.015 61

Bigelow's, связка АОЗ.6.07.003 38

Blandin, железа А05.1.02.018 62

Bimnenbach, скат А02.1.00.051 10

Bochdaiek's, треугольник

А04.4.02.016 48

Bogros, пространство А10.1.01.004 93

Botallo's, проток, связка

А12.2.01.202 101

Botallo's, отверстие А12.1.01.00799

Botallo's, узел, связка А13.3.02.008 132

Bourgery's, связка АОЗ.6.08.013 39

Bowman's, железы А15.1.00.003 189

Bowman's, мембрана А15.2.02.019 189

Boxer's, мышца А04.4.01.008 48

Boyden, 4-компонентный сфинк­тер А05.8.02.015 72, А05.8.02.016 72, А05.8.02.018 73, А05.9.01.016 73

Boyer's, сумка А06.2.02.015 75

Broca's, диагональная полоска

А14.1.09.422 168

Brodie's, сумка А04.8.05.027 59

Bruch's, мембрана А15.2.03.007190

Brocke's, мышца А15.2.03.015 190

Brunner's, железы А05.6.02.017 68

Buck's, фасция полового члена

А09.4.01.026 90

Buck's, фасция промежности

А09.5.02.002 92

Burdach's, ядро А14.1.04.206 143

Burdach's, путь А14.1.02.244 140

Burn's, связка А04.7.03.017 56

Burow's, вены А12.3.09.009 126

CajaPs, промежуточное ядро

А14.1.06.306 152 Calleja, обонятельные островки

А14.1.09.428 169 Calot's, треугольник А10.1.02.42894

Camper, фасция А04.5.02.017 49 Carabelli, бугорок зуба

А05.1.03.071 63 Casserio's, связка молоточка

А15.3.02.054 196 Casserio's, мышца плеча

А04.6.02.018 52 Casserio's, нерв А14.2.03.024 180 Chassaignac's, сонный бугорок

А02.2.02.005 20 Chievitz, околоротовой орган

А05.1.01.016 61 Chopan's, сустав А03.6.10.201 39 Chopart's, связка АОЗ.6.10.511 40

Clarke's, столб, ядро А14.1.02.135 139

Cloquet's, канал А15.2.06.010 192 Cloquet's, железа, узел

А13.3.05.009 134 Colles's, фасция полового члена

А09.4.01.027 90 Colles's, фасция промежности

А09.5.00.007 92 Colles's, фасция мошонки

А09.4.03.003 91 Colles's, связка А04.5.01.012 49 Cooper's, фасция А09.3.04.004 88 Cooper's, связка паховая

А04.5.01.011 49 Cooper's, связки молочной желе­зы А16.0.02.015 201 Corti, узел А15.3.03.125 200 Corti, орган А15.3.03.121 200 Cowper's, железы А09.3.09.001 89 Cruveilhier's, нерв А14.2.01.112