Unit 11: Оборот «there is, there are»

Оборот «there is (are)» имеет значение «находится, есть, имеется, существует». Он употребляется для того, чтобы показать, что в определенном месте имеется (или отсутствует) какой-то предмет.

Рассмотрим предложение «Книга на столе». В данном случае логическое ударение падает на слово «стол», т.е. важным является месторасположение предмета (книги). Поэтому мы переводим предложение на английский язык, используя прямой порядок слов: The book is on the table.

Если в предложении важно не место, а сам предмет (или лицо), употребляется оборот «there is (are)»:

На столе есть книга. - There is a book on the table.

После оборота «there is (are)» ставится существительное, затем обстоятельство места. Переводятся такие предложения, начиная с обстоятельства места, т.е. с конца предложения.

• There is a cadet at the desk. - За письменным столом находится курсант.

• There are cadets in the room. - В комнате есть курсанты.

В предложениях с оборотом «there is (are)» исчисляемое существительное, следующее за глаголом «is» (единственное число), употребляется с неопределенным артиклем «a (an)», неисчисляемое существительное - без артикля.

There is a child at the table.	За столом сидит ребенок.
There is an apple on the plate.	На тарелке есть яблоко.
There is water in the cup.	В чашке есть вода

Существительные, следующие за глаголом «are» (множественное число), также употребляются без артиклей:

There are students in the room.

В комнате есть студенты.

Отрицательные предложения с оборотом «there is (are)»

Один из способов выражения отрицания - употребление «no» после глагола «to be» (is или are). Артикль в этом случае опускается.

There is no table on the left.	Слева нет стола.
There are no cadets here.	Здесь нет курсантов.

Если перед существительным стоят неопределённые местоимения ‘any’, ‘many’, ‘much’ или количественное числительное, то вместо no употребляется отрицательная частица not.

• There are no sailors on deck.

На палубе нет матросов.

• There are not many sailors on deck

На палубе не много матросов.

Вопросительные предложения.

(Общий и специальный вопросы)

Как и в обычных предложениях с глаголом «to be», в обороте «there is (are)» глагол is (или are во множественном числе) ставится перед псевдо-подлежащим there, т.е. они меняются местами.

There is milk in the cup.	В чашке есть молоко.
Is there milk in the cup?	В чашке есть молоко?
What is there in the cup?	Что есть в чашке?
There are cadets in the room.	В комнате есть курсанты.
Are there cadets in the room?	В комнате есть курсанты?
How many cadets are there in the room?	Сколько курсантов есть в комнате?