5.5. Герундив
Герундив - это отглагольное прилагательное, означающее "тот, с кем надо что-либо сделать": ornandus, a um тот (та, то), которого следует украшать.
Герундив образуется от основы инфекта с помощью суффикса -nd- для I и II спряжений и суффикса -end- для III - IV спряжений, и окончаний прилагательных I - II склонения:
I спр |
orna - nd - us, a, um |
III спр |
ted - end - us, a, um |
II спр |
doce - nd - us, a, um |
IV спр |
audi - end - us, a, um |
Герундив склоняется как прилагательные I и II склонений.
В предложении герундив употребляется:
в качестве определения: templa relinquenda - храмы, которые должны быть оставлены.
в качестве именной части сказуемого: Liber legendus est. - Книга должна быть прочитана.
С помощью герундива могут быть образованы безличные предложения, т.е. такие, действующее лицо в которых не подразумевается: Надо работать. Холодно. В этом случае используется сочетание герундива с глаголом esse, причем герундив стоит в форме среднего рода, а глагол-связка - в форме 3 л. ед. ч.: Laborandum est. - Нужно трудиться.
Герундив может быть образован от любого глагола. Буквальный перевод герундива часто противоречит речевым нормам русского языка, и в этих случаях необходимо скорректировать фразу соответствующим образом, например: Senātus consulendus est. - Следует запросить мнение сената (не "сенат должен быть спрошен"), и т.д.
Герундив, как и причастие, может употребляться в предикативной функции. В этом случае он, формально являясь определением при существительном, фактически выполняет функцию логического сказуемого, а существительное (местоимение) при нем - роль логического объекта, на который направлено действие глагола-сказуемого: ad libros legendos. В этом случае герундив переводится отглагольным существительным в ед. числе: для чтения книг (букв. для книг, которые должны быть прочитаны). Сочетание существительного с герундивом в предикативной функции называется "герундивная конструкция".
Значение герундивной конструкции совпадает со значением конструкции "аккузатив герундия с прямым дополнением". На русский язык они переводятся одинаково:
- причем герундивная конструкция употребляется в латыни значительно чаще, чем оборот с герундием.
5.6. Неправильные глаголы, особенности спряжения
Неправильные глаголы – это такие, которые спрягаются не по общим правилам, а имеют определённые отклонения – меньшие или большие, вплоть до супплетивизма. Их просто надо выучить, как не крути. Неправильные глаголы есть во всех языках. В латинском их сравнительно немного. И изучать спряжение неправильных глаголов начнём из самого главного - esse (быть). Он неправильный наверно во всех языках. К тому же знать его наизусть и досконально просто необходимо, ибо многие пассивные формы глаголов имеют его при себе в качестве глагола-связки. Поэтому вы уже могли изучить его таким способом. Тогда останутся всего несколько форм.
Таблица спряжения неправильного глагола sum,fui,esse - быть |
||||||
|
|
Praesens |
Imperfectum |
Futurum 1 |
||
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
||
Sg. |
1 |
sŭm |
sim |
eram |
essem |
ĕro |
2 |
ĕs |
sīs |
ĕrās |
essēs |
ĕris |
|
3 |
ĕst |
sit |
ĕrat |
esset |
ĕrit |
|
Pl. |
1 |
sŭmus |
sīmus |
ĕrāmus |
essēmus |
ĕrĭmus |
2 |
ĕstis |
sītis |
ĕrātis |
essētis |
ĕrĭtis |
|
3 |
sunt |
sint |
ĕrant |
essent |
erunt |
|
|
Perfectum |
Plusquamperfectum |
Futurum 2 |
|||
Sg. |
1 |
fuī |
fuĕrim |
fuĕram |
fuissem |
fuĕro |
2 |
fuistī |
fuĕris |
fuĕras |
fuissēs |
fuĕris |
|
3 |
fuit |
fuĕrit |
fuĕrat |
fuisset |
fuĕrit |
|
Pl. |
1 |
fuĭmus |
fuerĭmus |
fuerāmus |
fuissēmus |
fuerĭmus |
2 |
fuistis |
fuerĭtis |
fuerātis |
fuissētis |
fuerĭtis |
|
3 |
fuērunt/fuērĕ |
fuĕrint |
fuĕrant |
fuissent |
fuĕrint |
|
|
Infinitivus |
|||||
|
Praes: esse |
Perf: fuisse |
Fut: futurum esse/fore |
|||
|
Imperativus |
Participium |
||||
|
Praes: es/este |
Fut: esto/estōte, 3 pl: sunto |
Praes: ens,entis; Fut: futūrus,a,um |
|||
В перфекте в 3 лице множественного числа имеется параллельная форма fuere. Такое окончание встречается иногда и в других глаголов, но для esse наиболее часто. В основном когда есть надобность в рифмовании или для лёгкого произношения на стыке согласных. Также видно, что нет страдательного залога, что вполне логично, ибо самого понятия для даннго глагола как такового нет во всех языках. Форм супина, герундия, и герундива тоже не имеется.
Глагол esse и его производные в латинском языке управляют дательным падежом: mihi/tibi/ei est - у меня/тебя/него есть.
absum,afui,abesse - отсутствовать;
assum,affui,adesse - присутствовать;
desum,defui,deesse - отсутствовать, не хватать;
intersum,interfui,interesse - быть между, иметь разницу/значение;
insum,infui,inesse - быть в, находиться в, присутствовать;
obsum,offui,obesse - вредить, противостоять;
praesum,praefui,praeesse - возглавлять, командовать;
prosum,profui,prodesse - быть полезным, приносить пользу; здесь между префиксом pro- и формой на гласный появляется начальная -d-, которая отпала в самом предлоге pro: prodest, proderit и т.д.
subsum,suffui,subesse - находиться под, лежать в основании.
supersum,superfui,superesse - оставаться
По этому же образцу спрягается ещё один очень важный и широкоупотребляемый глагол в латинском языке – posse - мочь. Он образован от слития potis + esse, поэтому перед гласными имеется 't', а перед 's' он ассимилируется в 'ss'.
Спряжение глагола possum,potui,posse - мочь, быть в состоянии |
||||||
|
|
Praesens |
Imperfectum |
Futurum 1 |
||
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
||
Sg. |
1 |
possum |
possim |
potĕram |
possem |
potĕro |
2 |
potes |
posīs |
potĕrās |
possēs |
potĕris |
|
3 |
potest |
possit |
potĕrat |
posset |
potĕrit |
|
Pl. |
1 |
possŭmus |
posīmus |
potĕrāmus |
possēmus |
potĕrĭmus |
2 |
potestis |
possītis |
potĕrātis |
possētis |
potĕrĭtis |
|
3 |
possunt |
possint |
potĕrant |
possent |
potĕrunt |
|
|
Perfectum |
Plusquamperfectum |
Futurum 2 |
|||
Sg. |
1 |
potuī |
potuĕrim |
potuĕram |
potuissem |
potuĕro |
2 |
potuistī |
potuĕris |
potuĕras |
potuissēs |
potuĕris |
|
3 |
potuit |
potuĕrit |
potuĕrat |
potuisset |
potuĕrit |
|
Pl. |
1 |
potuĭmus |
potuerĭmus |
potuerāmus |
potuissēmus |
potuerĭmus |
2 |
potuistis |
potuerĭtis |
potuerātis |
potuissētis |
potuerĭtis |
|
3 |
potuērunt |
potuĕrint |
potuĕrant |
potuissent |
potuĕrint |
|
|
Infinitivus |
|||||
|
Praes: posse |
Perf: potuisse |
Fut: [potiturum esse] |
|||
|
Imperativus |
Participium |
||||
|
Praes: [potes/poteste] |
Fut: potesto, 3 pl: possunto |
Praes: potens,entis; Fut: potitūrus,a,um |
|||
Глагол posse указывает на возможность (силу, состояние) что-либо делать. Он испольуется с инфинитивом других глаголов, образуя в предложении сложное глагольное сказуемое.
Дальше рассмотрим ещё один неправильный, но также довольно важный глагол – fieri. Его можно считать пассивной формой от facere - делать.
Спряжение глагола fio,factus sum,fieri - становиться, делаться, бывать |
||||||
|
|
Praesens |
Imperfectum |
Futurum 1 |
||
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
||
Sg. |
1 |
fīō |
fīam |
fiēbam |
fiĕrem |
fiam |
2 |
fīs |
fias |
fiēbam |
fiĕres |
fīes |
|
3 |
fĭt |
fiat |
fiēbat |
fiĕrem |
fīet |
|
Pl. |
1 |
fīmus |
fiāmus |
fiēbāmus |
fiĕrēmus |
fiēmus |
2 |
fītis |
fiātis |
fiebātis |
fiĕrētis |
fiētis |
|
3 |
fiunt |
fiant |
fiebant |
fiĕrent |
fient |
|
|
Perfectum |
Plusquamperfectum |
Futurum 2 |
|||
Sg. |
1 |
factus,a,um sum |
factus,a,um sim |
factus,a,um eram |
factus,a,um essem |
factus,a,um ero |
2 |
factus es |
factus sis |
factus eras |
factus esses |
factus eris |
|
3 |
factus est |
factus sit |
factus erat |
factus esset |
factus erit |
|
Pl. |
1 |
facti,ae,a sumus |
facti,ae,a simus |
facti,ae,a eramus |
facti,ae,a essemus |
facti,ae,a erimus |
2 |
facti estis |
facti sitis |
facti eratis |
facti essetis |
facti eritis |
|
3 |
facti sunt |
facti sint |
facti erant |
facti essent |
facti erunt |
|
|
Infinitivus |
|||||
|
Praes: fiĕrī |
Perf: factum esse |
Fut: facturum esse |
|||
|
Gerundium/Gerundivum |
Participium |
Imperativus |
|||
|
fiendi/fiendus,a,um |
(faciendus) |
Perf: factus,a,um; Fut: factūrus,a,um |
fī,fīte |
||
Следующий очень важный и широко используемый неправильный глагол – ferre - нести.
Спряжение глагола fero,tuli,latum,ferre - нести |
||||||
|
|
Praesens |
Imperfectum |
Futurum 1 |
||
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
||
Sg. |
1 |
fĕrō | fĕror |
fĕram | fĕrar |
fĕrēbam | fĕrēbar |
ferrem | ferrer |
fĕram | fĕrar |
2 |
fers | ferris |
ferās | ferāris |
ferēbas | ferēbāris |
ferres | ferrēris |
feres | ferēris |
|
3 |
fert | fertur |
ferat | ferātur |
ferēbat | ferēbātur |
ferret | ferrētur |
feret | ferētur |
|
Pl. |
1 |
ferĭmus | ferĭmur |
ferāmus | ferāmur |
ferebāmus | ferebāmur |
ferrēmus | ferrēmur |
ferēmus | ferēmur |
2 |
fertis | ferĭmĭni |
ferātis | feramĭni |
ferebātis | ferebamini |
ferrētis | ferrēmini |
ferētis | ferēmini |
|
3 |
ferunt | feruntur |
ferant | ferantur |
ferēbant | ferebantur |
ferrent | ferrentur |
ferent | ferentur |
|
|
Perfectum |
Plusquamperfectum |
Futurum 2 |
|||
Sg. |
1 |
tŭlī | lātus,a,um sum |
tŭlĕrim | lātus,a,um sim |
tŭlĕram | lātus,a,um eram |
tulissem | lātus,a,um essem |
tŭlĕro | lātus,a,um ero |
2 |
tulistī | lātus es |
tulĕris | lātus sis |
tulĕras | lātus eras |
tulissēs | lātus esses |
tulĕris | lātus eris |
|
3 |
tulit | lātus est |
tulĕrit | lātus sit |
tulĕrat | lātus erat |
tulisset | lātus esset |
tulĕrit | lātus erit |
|
Pl. |
1 |
tulĭmus | lāti,a,ae sumus |
tulerĭmus | lāti,a,ae simus |
tulerāmus | lāti,a,ae eramus |
tulissēmus | lāti,a,ae essemus |
tulerĭmus | lāti,a,ae erimus |
2 |
tulistis | lāti estis |
tulerĭtis | lāti sitis |
tulerātis | lāti eratis |
tulissētis | lāti essetis |
tulerĭtis | lāti eritis |
|
3 |
tulērunt | lāti sunt |
tulĕrint | lāti sint |
tulĕrant | lāti erant |
tulissent | lāti essent |
tulĕrint | lāti erunt |
|
|
Infinitivus |
|||||
|
Praes: ferre | ferri |
Perf: tulisse | latum esse |
Fut: [laturum esse] |
|||
|
Imperativus |
Participium |
||||
|
Praes: fer | ferre, ferte | ferimĭni |
Fut: ferto, fertōte 3 pl: ferunto | feruntor |
Praes: ferens,entis; Fut: lātūrus,a,um; Perf: lātus,a,um |
|||
|
Gerundium/Gerundivum |
Supinum |
||||
|
ferendi |
ferendus,a,um |
1: latum; 2: latu |
|||
Глагол ferre и его производные являются переходными, т.е. требуют винительного падежа. Многие из них являются многозначными, особенно это касается referre:
affĕrō,attŭlī,allātum,afferre - приносить, доставлять;
aufero,abstuli,ablatum,auferre - уносить;
confero,contuli,collatum,conferre - вносить, взваливать, сопоставлять;
defero,detuli,delatum,deferre - снимать, сносить, предавать;
differo,distuli,dilatum,differe - различаться, отсрочивать;
infero,intuli,illatum,inferre - вносить;
offero,obtuli,oblatum,offerre - предлагать;
praefero,praetuli,praelatum,praeferre - предпочитать;
profero,protuli,prolatum,proferre - вынимать, показывать, публиковать;
refero,retuli,relatum,referre - относить, докладывать, отвечать, возвращать, зачислять;
transfero,transtuli,translatum,transferre - переносить, переводить.
Ещё один важный неправильный глагол – ire - идти. Он является непереходным, спрягается только в действительном залоге.
Спряжение глагола eo,ii,itum,ire - идти |
||||||
|
|
Praesens |
Imperfectum |
Futurum 1 |
||
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
Conjunctivus |
Indicativus |
||
Sg. |
1 |
eō |
eam |
ībam |
īrem |
ībo |
2 |
īs |
eas |
ībam |
īres |
ībis |
|
3 |
ĭt | ītur |
eat |
ībat |
īrem |
ībit |
|
Pl. |
1 |
īmus |
eāmus |
ibāmus |
īrēmus |
ībĭmus |
2 |
ītis |
eātis |
ibātis |
irētis |
ibĭtis |
|
3 |
eunt |
eant |
ibant |
irent |
ibunt |
|
|
Perfectum |
Plusquamperfectum |
Futurum 2 |
|||
Sg. |
1 |
iī |
iĕrim |
iĕram |
īssem |
iĕro |
2 |
istī |
ieris |
ieras |
isses |
ieris |
|
3 |
ĭĭt |
ierit |
ieram |
issem |
ierit |
|
Pl. |
1 |
iĭmus |
ierĭmus |
ierāmus |
issēmus |
ierimus |
2 |
istis |
ierĭtis |
ieratis |
issētis |
ieritis |
|
3 |
iērunt |
iĕrint |
ierant |
issent |
ierint |
|
|
Infinitivus |
|||||
|
Praes: īrĕ,īrī |
Perf: īsse |
Fut: iturum esse |
|||
|
Gerundium/Gerundivum |
Supinum |
Participium |
Imperativus |
||
|
eundi/eundus,a,um |
ĭtum,ĭtu |
Praes: iens,euntis; Perf: itus,a,um; Fut: itūrus,a,um |
Praes:ī,īte; Fut: ito,itote,eunto |
||
Как видно в таблице, имеется пассивная форма itur - которая используется безлично и переводится как "идут". Данный глагол имеет много других префиксальных производных, которые тоже непереходные, кроме нескольких случаев (transire), переходный - transitivum образован именно от этого глагола ;)
abeō,abiī,abĭtum,abīre - уходить;
adeo,adii,aditum,adire - приходить, вступать;
ambio,ambii,ambitum,ambire - обходить;
circumeo,circumii,circuitum,circumire - ходить кругом;
exeo,exii,exitum,exire - выходить, истекать, кончаться;
ineo,inii,initum,inire - входить, наступать
intereo,interii,interitum,interire - погибать, исчезать;
obeo,obii,obitum,obire - погибать, пропадать, идти навстречу;
pereo,perii,peritum,perire - погибать, умирать; этот глагол употребляется вместо пассива от perdere, так же как и fieri от facere.
redeo,redii,reditum,redire - возвращаться, идти назад;
transeo,transii,transitum,transire - переходить, проходить.
По такому образцу спрягаются ещё 2 глагола: queo,quii,quitum,quire - мочь, nequeo,nequii,nequitum,nequire - не мочь. Quire в отличие от posse выражает больше способность/возможность действия при наличии необходимых знаний, компетенции.
И последняя таблица спряжений неправильных глаголов будет содержать образцы трёх глаголов, употребляемых реже чем предыдущие. Причём отклонение от нормы наблюдается только в настоящем времени и в имперфекте конъюнктива. Поэтому остальные парадигмы не будут приводиться в полном объёме, ибо образованы правильно.
Спряжение глаголов volo,volui,-,velle - хотеть; nolo,nolui,-,nolle - не хотеть; malo,malui,-,malle - предпочитать |
|||||||
|
|
Praesens |
|||||
Indicativus |
Conjunctivus |
||||||
Sg. |
1 |
vŏlō |
nōlō |
mālō |
velim |
nōlim |
mālim |
2 |
vīs |
non vīs |
māvīs |
velis |
nolis |
malis |
|
3 |
vult |
non vult |
mavult |
velit |
nolit |
malit |
|
Pl. |
1 |
volŭmus |
nolŭmus |
malŭmus |
velīmus |
nolīmus |
malīmus |
2 |
vultis |
non vultis |
mavultis |
velītis |
nolītis |
malītis |
|
3 |
volunt |
nolunt |
malunt |
velint |
nolint |
malint |
|
|
Imperfectum |
||||||
Sg. |
1 |
volēbam |
nolēbam |
malēbam |
vellem |
nollem |
mallem |
2 |
volēbas |
nolebas |
malebas |
vellēs |
nollēs |
mallēs |
|
3 |
volebat |
nolebat |
malebat |
vellet |
nollet |
mallet |
|
Pl. |
1 |
volebamus |
nolebamus |
malebamus |
vellēmus |
nollēmus |
mallēmus |
2 |
volebatis |
nolebatis |
malebatis |
vellētis |
nollētis |
mallētis |
|
3 |
volebant |
nolebant |
malebant |
vellent |
nollent |
mallent |
|
|
Infinitivus |
||||||
|
Praes: vellĕ; nollĕ; mallĕ |
Perf: voluisse; noluisse; maluisse |
Fut: - |
||||
|
Gerundium/Gerundivum |
Participium |
Imperativus |
||||
|
volendi/volendus,a,um; nolendi; malendi |
Praes: volens,entis; nolens,entis; malens,entis Perf: -; Fut: - |
Praes: nolī,nolīte; Fut: nolīto,nolītōte,nolunto |
||||
Как видно из словарной формы, эти глаголы не имеют форм супина и образуемых от неё. Неправильность наблюдается in praesenti et imperfecto conjunctivi. Остальные формы они образуют правильно по 3а спряжению. Обратите особое внимание на глагол nolle и формы в настоящем времени: как то появляется то сливается отрицание non. Кроме того посмотрите на формы повелительного наклонения этого же глагола. С их помощью образуется запрещение (рассмотрено в предыдущем уроке), так что буквально они означают "не пожелай [делать...]". Из них надо выучить первые два. Глагол malle используется очень редко, уступая в современном языке свою позицию другому, тоже неправильному, но уже рассмотренному ранее - praeferre. Он в итальянском спрягается как глаголы 3-го спряжения (ire) с суффиксом -isco.