- •Английский язык
- •Contents
- •1. Reliance holdings finance group
- •88 Martins Lane London ec2v 6bh
- •Malcolm-Ed Technology, Inc.
- •35 7 Avon Street Suffern, ny 10901 Tel. Number: 052 262 23
- •Are the following statements True or False?
- •In what part of a letter can the following sentences be used?
- •Find the mistakes in the organization of the following letter:
- •P. Smith Inc.
- •78 West Road, Liverpool, England
- •Tronic Inc
- •25 November 20__
- •1. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Write an inquiry-letter to:
- •Kenton Company
- •75 Staples Street, San-Antonio, Texas 3439
- •Symphony of Sound
- •Marric brothers
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Combine the beginnings and the ends of the sentences.
- •3. Write down an offer using the following words and word-combinations:
- •4. Complete the letter with appropriate words: Consultex Inc.
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Read the letter and retell its matter:
- •44 Emerald Drive, Shannon Technology Park,
- •18 January 20__
- •Robert import company
- •16Th November 20__
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Insert the appropriate words:
- •3. Read the letter and retell its matter: f. Lynch & Co. Ltd
- •Robert import company
- •1. Complete the letter with appropriate words: gm Grover Menswear
- •2. Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Write down a rejection of the offer using the following sentences:
- •Glaston potteries Ltd
- •PurFoods Corporation
- •123 Park Avenue, Carrollton, tx 00000
- •1. Translate into Russian:
- •2. Complete the sentences:
- •3. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •4. Find the Russian equivalents for the following words:
- •5. Translate into English:
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10852 (914) 352-8198
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952 (914) 352-8198
- •1. Find the Russian equivalents for the following sentences and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Read the letter and retell its matter: thoms & son
- •150 Beachview Avenue Bournemouth h77 6dp
- •4. Translate into English:
- •5. Your firm has received an order from a new customer who does not say how he proposes to pay for the goods. Write a suitable reply.
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Read the apology-letter and guess what was said in the complaint: crown 2-2
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952
- •4. Write complaints:
- •CableNet
- •22 Foxton High Road, London, sw3 6bz
- •Sweet savage chocolate
- •11 Sweet Treat Trail, Greenwich, ct 06836 (203) 661-6750
- •1. Translate into Russian:
- •2. Answer to the complaint: smith & brown ltd
- •17 D Anebury Road London s1 4hy
- •3. Correct the mistakes:
- •4. Translate into English:
- •587 East Street, Anytown, mi 45123
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •Find in the sentences the odd words. Translate into Russian:
- •Complete the letter with appropriate words: British Crystal Ltd Glazier House, Green Lane, Derby de1 1rt
- •4. Write down a letter using the following sentences:
- •Institute of Medicines & Pharmaceutical Preparations
- •10 Patpong Road, Bangkok Thailand
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •3. Translate into English:
- •4. Write the invitation to which this declining was got:
- •1. Translate into Russian:
- •2. You have just returned from a tree-day visit to an overseas supplier. Write a letter thanking your hosts for their hospitality.
- •3. Translate into English:
- •100 Market Street &an Francisco, ca 94117 (415) 555-4557
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Complete the acknowledging receipt of resume with appropriate words:
- •4. Read the advertisement and write the letter of application that you would send to f. Bricks &Co. Ltd.
- •1. Define the type of the letter. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words: Up, up & away travel
- •345 Glossard Street, Atlanta, ga 30332
- •4. Translate into English:
- •5. Write a letter from your firm to an English engineering company, ordering a special machine. Give packing and delivery instructions.
- •1. Define the type of the letters. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words:
- •4. Translate into English:
- •5. You have received an order for a brand which you no longer export. Write an answer, explaining why you are unable to supply the article in question, and offering a substitute. References
4. Complete the letter with appropriate words: Consultex Inc.
Beautiful Street 33, 1234 Coventry, England
22 November, 20__
Mary Stern
P&R Ltd
Forest Street 111
Coventry, England
Dear ___ Stern
In reply to your ___ of 2 March this year we would like to inform you that our company ___ 10 days and 14 days tours this summer. We ___ with this letter leaflets with detailed programmes of excursions and sightseeing and a ___ list.
As you will see we offer both group and ___ programmes. The prices include accommodation in a first ___ hotel, meals and excursions.
We would like to draw your ___ to special discounts on the basic price we offer for groups of more than 10.
We look forward to receiving your ___.
Yours ___,
Kate Molten
Kate Molten
Manager
___.: leaflets – 5 pages
UNIT 4. COVERING LETTERS
1 April 20__
General Manager
MarGelt International Group
90 Queensway
Hong Kong
Dear Sir
We thank you for your letter of 23rd of March and are pleased to send you a copy of our latest catalogue and a price list.
Should you wish to obtain more detailed information about our products, don’t hesitate to contact us. We will not fail to provide full particulars as soon as possible.
Yours faithfully
J. Brown
J. Brown
Marketing Manager
Enc.: Catalogue – 1 copy
Price – list – 1 page
TASKS:
1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
1. In addition to our letter we are sending you our samples.
2. Referring to your enquiry we forward you the price list.
3. In connection with your request we forward you …
4. Confirming our agreement we send you …
5. We dispatch you under separate cover …
6. We are pleased to send you a copy of the contract form for your study.
7. We dispatch to you a set of the textbooks you ordered.
8. We would like to notify you that …
a) В подтверждение нашей договоренности высылаем вам …
b) С удовольствием высылаем вам копию контракта для вашего ознакомления.
c) Ссылаясь на ваш запрос, высылаем вам прейскурант.
d) Высылаем вам отдельным пакетом …
e) В дополнение к нашему письму направляем вам наши образцы.
f) Высылаем вам комплект книг, который вы заказывали.
g) В связи с вашей просьбой направляем вам …
h) Доводим до вашего сведения, что …
i) Прилагаем к письму наш прейскурант.
2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
1. … addition to your letter of 10th October we are sending … you the results … the expertise.
2. Referring … our agreement … yesterday we are forwarding you further information.
3. We dispatch … you … registered post our products.
4. We enclose … this letter leaflets with detailed programmes … excursions.
5. We send … your consideration our brochures … the summer tours.
6. We have found it necessary to inform … you that we enclosed the new form … contract.
7. … your request we are sending you our latest illustrated cataloque.
8. I am enclosing … our brochure which gives general information … the product.