- •Английский язык
- •Contents
- •1. Reliance holdings finance group
- •88 Martins Lane London ec2v 6bh
- •Malcolm-Ed Technology, Inc.
- •35 7 Avon Street Suffern, ny 10901 Tel. Number: 052 262 23
- •Are the following statements True or False?
- •In what part of a letter can the following sentences be used?
- •Find the mistakes in the organization of the following letter:
- •P. Smith Inc.
- •78 West Road, Liverpool, England
- •Tronic Inc
- •25 November 20__
- •1. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Write an inquiry-letter to:
- •Kenton Company
- •75 Staples Street, San-Antonio, Texas 3439
- •Symphony of Sound
- •Marric brothers
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Combine the beginnings and the ends of the sentences.
- •3. Write down an offer using the following words and word-combinations:
- •4. Complete the letter with appropriate words: Consultex Inc.
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Read the letter and retell its matter:
- •44 Emerald Drive, Shannon Technology Park,
- •18 January 20__
- •Robert import company
- •16Th November 20__
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Insert the appropriate words:
- •3. Read the letter and retell its matter: f. Lynch & Co. Ltd
- •Robert import company
- •1. Complete the letter with appropriate words: gm Grover Menswear
- •2. Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Write down a rejection of the offer using the following sentences:
- •Glaston potteries Ltd
- •PurFoods Corporation
- •123 Park Avenue, Carrollton, tx 00000
- •1. Translate into Russian:
- •2. Complete the sentences:
- •3. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •4. Find the Russian equivalents for the following words:
- •5. Translate into English:
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10852 (914) 352-8198
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952 (914) 352-8198
- •1. Find the Russian equivalents for the following sentences and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Read the letter and retell its matter: thoms & son
- •150 Beachview Avenue Bournemouth h77 6dp
- •4. Translate into English:
- •5. Your firm has received an order from a new customer who does not say how he proposes to pay for the goods. Write a suitable reply.
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Read the apology-letter and guess what was said in the complaint: crown 2-2
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952
- •4. Write complaints:
- •CableNet
- •22 Foxton High Road, London, sw3 6bz
- •Sweet savage chocolate
- •11 Sweet Treat Trail, Greenwich, ct 06836 (203) 661-6750
- •1. Translate into Russian:
- •2. Answer to the complaint: smith & brown ltd
- •17 D Anebury Road London s1 4hy
- •3. Correct the mistakes:
- •4. Translate into English:
- •587 East Street, Anytown, mi 45123
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •Find in the sentences the odd words. Translate into Russian:
- •Complete the letter with appropriate words: British Crystal Ltd Glazier House, Green Lane, Derby de1 1rt
- •4. Write down a letter using the following sentences:
- •Institute of Medicines & Pharmaceutical Preparations
- •10 Patpong Road, Bangkok Thailand
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •3. Translate into English:
- •4. Write the invitation to which this declining was got:
- •1. Translate into Russian:
- •2. You have just returned from a tree-day visit to an overseas supplier. Write a letter thanking your hosts for their hospitality.
- •3. Translate into English:
- •100 Market Street &an Francisco, ca 94117 (415) 555-4557
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Complete the acknowledging receipt of resume with appropriate words:
- •4. Read the advertisement and write the letter of application that you would send to f. Bricks &Co. Ltd.
- •1. Define the type of the letter. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words: Up, up & away travel
- •345 Glossard Street, Atlanta, ga 30332
- •4. Translate into English:
- •5. Write a letter from your firm to an English engineering company, ordering a special machine. Give packing and delivery instructions.
- •1. Define the type of the letters. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words:
- •4. Translate into English:
- •5. You have received an order for a brand which you no longer export. Write an answer, explaining why you are unable to supply the article in question, and offering a substitute. References
1. Change Russian words and word-combinations into English:
1. (В подтверждение) of our fax transmitted this morning we regret to inform you that we have to cancel our visit (из-за непредвиденных обстоятельств).
2. If you let us have your instructions by midday Thursday at the latest we (могли бы отгрузить ваш заказ на судно «Орион», которое отплывает в субботу).
3. We are writing you (подтвердить предварительную договоренность) regarding the date of our meeting. It remains without any changes.
4. (Благодарим вас за письмо) and have pleasure in reserving accommodation as required.
5. (Данным письмом мы подтверждаем) that we have booked a single room for 3 days from 10th October.
6. Please let me know if you will be able (разместить в вашей гостинице группу из 7 человек).
7. (Буду признателен вам за незамедлительный ответ) with details of your charges.
8. I would like to make a reservation for one-way flight (до Москвы на 8 апреля).
9. I would ask you to inform me how much two nights’ weekend bed and breakfast accommodation would be (для двух взрослых и ребенка трех лет).
10. I am writing to inform you (что возникли некоторые изменения в моих планах).
11. Accommodation required would be 15 rooms with twinbeds, and two single rooms, with breakfast and evening dinner (но без ланча, т.к. туристы будут отсутствовать днем).
12. Your account for the fare and booking fee will be paid by our National Bank (который получил от нас такое указание).
Find in the sentences the odd words. Translate into Russian:
1. Please you quote us for your prices in rubles for the airway tickets.
2. We would be grateful if you confirm the details of the our flight reservation.
3. This visit will be allow us to discuss matters of mutual interest.
4. If your Mr. Erickson will call on us when he is in our district we will be pleased to discuss the sharp possibility of coming to an arrangement with you.
5. Mr. Leeds will be in Kent on a business visit, and he may hopes that you will be able to accommodate him again at your hotel.
6. Our parties will consist of approximately 20 younger passengers, and we shall be glad to receive the above information as soon as possible.
Complete the letter with appropriate words: British Crystal Ltd Glazier House, Green Lane, Derby de1 1rt
Tel: 44 (0) 1332 45790
14 December 20__
S.A. Importers Ltd
Riyadh
Saudi Arabia
Gentlemen,
We have the pleasure to announce that our Technical Director, Mr. Daly, is ___ to visit you early in February next, the ___ of his visit will be to study the spot with your ___ assistance and co-operation.
It ___ be very helpful for him to exchange ___ about the promotion of the business and ___ could perhaps be arranged with various authorities who may ___ interested in the constructional projects we ___ in view. Your kind suggestions will be ___ appreciated.
You will be informed in advance of the ___ day on which Mr. Daly will arrive in Saudi Arabia.
Truly yours,
Nicolas Jay
Nicolas Jay
Managing Director