Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПередриенкоТ.Ю._Business_letters.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
128.65 Кб
Скачать

PurFoods Corporation

123 Park Avenue, Carrollton, tx 00000

Oscar Rockefellow

321 42nd Avenue

Austin, TX 00001

Dear Mr Oscar,

The Marketing Department has passed it on to every officer and it seems that your suggestion regarding the repacking of the marketed foods is the most strategic way to boost sales.

You are right in suggesting that coming out with Foods-Ready-to-Eat in Tetra Pack will reduce our expenses paid to carriers. The shipping of canned foods is very expensive because of the heavy cans. With tetra pack, the shipping charge will dramatically drop because of the lighter weight. And as we save from shipping charges, we can give our customers special discounts to encourage them to buy our products.

Your idea makes good sense; it will result to lower costs and improved sales. With this, we take our hats off to you. The contribution you have presented will improve the performance of the Sales and Marketing Department.

We are grateful for your idea and hope to hear more.

Yours truly,

Thurston Hown

TASKS:

1. Translate into Russian:

1. As you did not give any special instructions for forwarding we are passing your order to our forwarding agency in the usual way.

2. We have not yet had precise shipping instructions and are holding your order until these arrive.

3. We understand your concern with packing and can assure you that we take every possible precaution to ensure that our products reach our customers all over the world in prime condition.

4. Each jar is wrapped in tissue paper before being placed in its individual decorative cardboard box. The boxes are then packed in strong cardboard cartons, twelve to a carton, separated from each other by corrugated paper dividers.

5. If you cannot deliver the goods within the next month, we will have to cancel the order and get the goods elsewhere.

6. Our Import License is due to expire on the 30th of this month. We therefore urge you to do everything possible to hasten the dispatch.

7. We normally pride ourselves on keeping to our delivery dates, but in this case the order was more complex and time-consuming than we had anticipated.

8. If we do not receive confirmation of this revised shipping date by return, we will be obliged to cancel this order and will seek another supplier.

9. After signing the addendum to the contract, our company instructed the manufacturing works to start shipping the parts to the port.

10. In accordance with the schedule of the delivery of equipment and its erection oversized heavy-weight technological metal structures will be delivered first of all.

11. A slight delay in the execution of your order will now be unavoidable, but we are giving it priority and you will not have to wait more than 3 days longer than the original delivery date.

12. All powders are wrapped in polythene bags and packed in tins, the lids of which are sealed with adhesive tape.

13. Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed, battened and secured by overall metal strapping.

14. As you need the goods so urgently we have arranged transport by road to the port.