- •Английский язык
- •Contents
- •1. Reliance holdings finance group
- •88 Martins Lane London ec2v 6bh
- •Malcolm-Ed Technology, Inc.
- •35 7 Avon Street Suffern, ny 10901 Tel. Number: 052 262 23
- •Are the following statements True or False?
- •In what part of a letter can the following sentences be used?
- •Find the mistakes in the organization of the following letter:
- •P. Smith Inc.
- •78 West Road, Liverpool, England
- •Tronic Inc
- •25 November 20__
- •1. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Write an inquiry-letter to:
- •Kenton Company
- •75 Staples Street, San-Antonio, Texas 3439
- •Symphony of Sound
- •Marric brothers
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Combine the beginnings and the ends of the sentences.
- •3. Write down an offer using the following words and word-combinations:
- •4. Complete the letter with appropriate words: Consultex Inc.
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Read the letter and retell its matter:
- •44 Emerald Drive, Shannon Technology Park,
- •18 January 20__
- •Robert import company
- •16Th November 20__
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •2. Insert the appropriate words:
- •3. Read the letter and retell its matter: f. Lynch & Co. Ltd
- •Robert import company
- •1. Complete the letter with appropriate words: gm Grover Menswear
- •2. Translate into Russian:
- •Translate into English:
- •Write down a rejection of the offer using the following sentences:
- •Glaston potteries Ltd
- •PurFoods Corporation
- •123 Park Avenue, Carrollton, tx 00000
- •1. Translate into Russian:
- •2. Complete the sentences:
- •3. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •4. Find the Russian equivalents for the following words:
- •5. Translate into English:
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10852 (914) 352-8198
- •Marric brothers
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952 (914) 352-8198
- •1. Find the Russian equivalents for the following sentences and word-combinations:
- •2. Insert the prepositions where necessary. Translate into Russian:
- •3. Read the letter and retell its matter: thoms & son
- •150 Beachview Avenue Bournemouth h77 6dp
- •4. Translate into English:
- •5. Your firm has received an order from a new customer who does not say how he proposes to pay for the goods. Write a suitable reply.
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Read the apology-letter and guess what was said in the complaint: crown 2-2
- •24 Besen Parkway, Monsey, ny 10952
- •4. Write complaints:
- •CableNet
- •22 Foxton High Road, London, sw3 6bz
- •Sweet savage chocolate
- •11 Sweet Treat Trail, Greenwich, ct 06836 (203) 661-6750
- •1. Translate into Russian:
- •2. Answer to the complaint: smith & brown ltd
- •17 D Anebury Road London s1 4hy
- •3. Correct the mistakes:
- •4. Translate into English:
- •587 East Street, Anytown, mi 45123
- •1. Change Russian words and word-combinations into English:
- •Find in the sentences the odd words. Translate into Russian:
- •Complete the letter with appropriate words: British Crystal Ltd Glazier House, Green Lane, Derby de1 1rt
- •4. Write down a letter using the following sentences:
- •Institute of Medicines & Pharmaceutical Preparations
- •10 Patpong Road, Bangkok Thailand
- •1. Find the Russian equivalents for the following words and word-combinations:
- •3. Translate into English:
- •4. Write the invitation to which this declining was got:
- •1. Translate into Russian:
- •2. You have just returned from a tree-day visit to an overseas supplier. Write a letter thanking your hosts for their hospitality.
- •3. Translate into English:
- •100 Market Street &an Francisco, ca 94117 (415) 555-4557
- •1. Translate into Russian:
- •2. Put the parts of the letter in the correct order. Translate into Russian:
- •3. Complete the acknowledging receipt of resume with appropriate words:
- •4. Read the advertisement and write the letter of application that you would send to f. Bricks &Co. Ltd.
- •1. Define the type of the letter. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words: Up, up & away travel
- •345 Glossard Street, Atlanta, ga 30332
- •4. Translate into English:
- •5. Write a letter from your firm to an English engineering company, ordering a special machine. Give packing and delivery instructions.
- •1. Define the type of the letters. Translate into Russian:
- •2. Insert the prepositions where necessary:
- •3. Complete the letter with appropriate words:
- •4. Translate into English:
- •5. You have received an order for a brand which you no longer export. Write an answer, explaining why you are unable to supply the article in question, and offering a substitute. References
Robert import company
Av. Rio Branco 278
Grupo 506, Rio de Janeiro
30th November 20__ Farmers Fruit Products
Taunton, Somerset
ENGLAND
Dear Sirs,
Our Order forMarmalade
In reply to your letter of 22nd November, we thank you for allowing us a special discount. This makes it possible for us to place an order and to expect quite good sales.
We have pleasure in enclosing our Order No. 732, and would ask you to return the duplicate to us, duly signed, as an acknowledgement.
Yours faithfully,
Ben Crown
Farmers Fruit Products
Taunton 18, Somerset, England
Robert Import Company
Av. Rio Branco 278
Grupo 506
Rio de Janeiro
8 December 20__
Dear Sirs,
Thank you very much for your Order No. 732 dated 30th November, 20__. As requested we enclose the copy, duly signed, as acknowledgement.
Our dispatch is processing your order today, and will let you know when the consignment will reach you.
We confidently hope that you will have a good turnover, and that you will be able to place repeat orders with us in the near future.
Yours faithfully,
TASKS:
1. Complete the letter with appropriate words: gm Grover Menswear
Browns lane, Rugeley, Staffordshire, WS15 1DR
15 December 20__
Glaston Restaurant
Prince of Wales Road
Sheffield S9 4EX
Dear Mr. Rice,
Thank you __ responding to my __ regarding our staff Christmas party so __.
I would like to __ tables for 24 people for the __ of Thursday, 22 December. We will __ from the menu you described in your __ of 10 December at a __ of £12.50 per head (inclusive of VAT and service).
I am enclosing a deposit of £50 as __. I understand that this __ is non-returnable unless the cancellation is __ more than 10 days in advance. The balance of the __ will be paid by __ cheque at the end of the evening. We expect to __ at 7.30.
Yours sincerely,
Peter Crane
Answer to the questions:
1. What does Mr Thorns thank Mr Rice for?
2. Why is Mr Thorns enclosing a deposit of £50 into his letter?
3. When the balance of the bill will be paid?
2. Translate into Russian:
1. Will you please let us know whether you will be able to complete an order for the quantities required within the time at your disposal.
2. We would like to place our order with you, but must ask you to consider making us a more favourable offer.
3. Before we place an order with you we would like to know whether you can quote us a slightly better price for the material.
4. We have now seen samples of your products and are prepared to give them a trial provided you can guarantee delivery on or before 1 March. The enclosed order is placed strictly on this condition.
5. We must ask you to cancel any items which you cannot execute by 3 October.
6. We enclose a trial order. If the quality is up to our expectations we will send further orders in future.
7. If you have a similar article but of better quality please supply it instead provided the price is not more than 10 % higher.
8. As you have failed to deliver within the specified time, we have no alternative but to cancel our order.
9. Goods ordered from our old catalogue can be supplied only until stocks are exhausted.
10. Please let us have your order by 31st January, as this price concession will not apply after that date.
11. As our factory is at present fully occupied with contract orders, we regret having to decline your order.
12. Supplies of raw materials are becoming difficult to obtain and we have no alternative but to decline your order.
