2.4. Стилистический анализ фрагментов фанфиков

В ходе работы над исследованием нами было прочитано и проанализировано более 20 фанфиков различных жанров, сюжетов и объемов. В рамках текста исследования мы приведем подробный пример анализа 2 фрагментов, остальные фанфики анализировались по тому же плану.

Фрагменты были выбраны нами из одних из самых популярных в сети фанфиков, что указывает на их значимость в фанатской литературе. Кроме того они являются яркими образцами двух наиболее используемых речевых традиций в фанфиках: образная речь, насыщенная различными оборотами и средствами выразительности и более сдержанная, скупая, где главную функцию выполняет не лексика, а синтаксис.

«Курт слабо улыбнулся, опустив светлые ресницы, чтобы прогнать маленькую слезинку. Лёжа лицом вверх на траве в саду, он снова поднял глаза к небу, глядя на звёзды, которые когда-то действительно считал своими сёстрами – в точности, как утверждала его мать. Она всегда говорила, что он был особенным, отличным от других, но по-своему прекрасным и правильным, что делало его совершенным. Как звёзды.

Звёзды, неподвижные и сверкающие во тьме... но видимые лишь тогда, когда солнце исчезало за линией горизонта. Маленькие алмазы на бескрайнем тёмном плаще, накрывающем мир ночью; невероятно далёкие от него, они становились такими близкими, когда он проводил часы, глядя на них, чтобы почувствовать себя менее одиноким, чтобы ощутить себя понятым».

В данном фрагменте автор использует письменную форму речи, фанфик опубликован в интернете, сам текст оформлен в соответствии с орфографическим режимом, отформатирован и легко читается на сайте.

Основной задачей автора в данном тексте является приблизить читателя к внутреннему состоянию героя через описание окружающего пейзажа. В данном случае используется прием психологического параллелизма, когда состояние окружающей среды созвучно эмоциям и чувствам героя. Особую «наглядность» образов в тексте создает использование таких частей речи как прилагательные в различных степенях сравнения и причастия: «светлые», «особенным», «отличным», «прекрасным», «правильным», «накрывающем», «сверкающие», «далекие», «менее одиноким».

Для данного отрывка характерны непринуждённость, образность, эмоциональность, субъективность. Средства создания атмосферы в тексте:

• Употреблением слов с эмоциональной окраской (прекрасный, совершенный, сверкающие);

• Использованием средств художественной выразительности: а) Композиционный стык (Как звёзды. Звёзды, неподвижные и сверкающие во тьме...); б) метафора (бескрайний тёмный плащ); в) многосоюзие (глядя на них, чтобы почувствовать себя менее одиноким, чтобы ощутить себя понятым); в) сравнение (совершенный как звёзды); г) синонимический ряд (особенный, отличный от других; прекрасный, правильный, совершенный.

Автор использует разнообразные по своим синтаксическим особенностям предложения: назывные: «Как звезды», предложения с различными видами связи – подчинительной и сочинительной: «Звёзды, неподвижные и сверкающие во тьме... но видимые лишь тогда, когда солнце исчезало за линией горизонта. Так же в тексте присутствуют причастные обороты: «Звёзды, неподвижные и сверкающие во тьме...», «тёмном плаще, накрывающем мир ночью»; деепричастные обороты: «он проводил часы, глядя на них».

Таким образом, данный текст можно отнести к художественному описанию.

«27 августа 2012

Похороны Саманты.

Все пятьдесят пар глаз направлены на гроб из черного дерева. Он стоит в первом ряду, рядом со своим сыном и, скрестив руки перед собой, слушает проповедь. Саманта была той дочерью, которой у него никогда не было. Он привязался к этой десятилетней девочке с паршивым характером. Он видел, как она росла. Она бывала у них чаще, чем у себя. Он уже привык, что она без стука врывалась в его кабинет, потому что не хотела ждать, пока Гарри вернётся из школы, одна. Привык везде видеть её разбросанные вещи, потому что она была безумно неряшлива. Да, ему правда нравилась эта девушка, которая так помогла его сыну. Гарольд всегда был замкнутым и скрытным ребёнком. Саманта была его единственным другом. Она входила в их рутину: встать, выпить чашку кофе, сказать Саманте «Доброе утро», пойти на работу, вернуться, спросить, как у Саманты дела и останется ли она на ночь, пожелать ей спокойной ночи.

<//>

Она была частью их семьи. Её смерть ранила его в самое сердце, но он не имеет права показывать, что ему больно. Не тогда, когда его сын страдает в разы больше. Всю церемонию он ждал, что Гарри впадёт в истерику. Но нет. Он был каменным. Никаких эмоций, никаких слез. И именно тогда он понял, что настал самый худший момент. Его сын полностью закрылся в себе. После церемонии он предложил отвести его домой, но Гарри лишь отрицательно покачал головой».

Данный фанфик представляет собой повествование с элементами размышления, в котором представлена трагедия – смерть и похороны Саманты. Мы видим происходящее глазами главного героя и погружаемся в его ассоциативный ряд мыслей, вызванных этим событием. Он вспоминает о Саманта не как о личности, а в связи со своим сыном – Гарри. Автор в данном случае стремится не столько передать последовательность событий, сколько показать тревогу героя за своего сына, переживание отношений между сыном и отцом, которые не складываются.

Данный текст был опубликован в интернете, форма бытования – письменная, написан фанфик в виде прозаического текста, является свободным переводом с французского оригинала, адресован он, прежде всего, членам фэндома «One Direction». К основным чертам текста можно отнести: простота и лаконичность слога, динамичность, ассоциативность. Для достижения данных особенностей автор использовал следующие языковые средства:

• Использование слов эмоциональной окраски (паршивый, врывалась).

• Наличие фразеологизма (ранила его в самое сердце).

• Использованием средств художественной выразительности: а) повторение сходных синтаксических конструкций (встать, выпить чашку кофе, сказать Саманте «Доброе утро», пойти на работу, вернуться, спросить, как у Саманты дела и останется ли она на ночь, пожелать ей спокойной ночи.) – достигается за счет повторения глаголов в форме инфинитива; б) парцелляция (Всю церемонию он ждал, что Гарри впадёт в истерику. Но нет. Он был каменным. Никаких эмоций, никаких слез.); в) эпитет (безумно неряшлива); г) гипербола (самый худший момент, страдать в разы больше);

• Точность и ясность создается использованием большого количества простых предложений (в том числе и односоставных) либо сложными предложениями с нераспространенными смысловыми отрезками.

Данный фрагмент можно отнести к художественному стилю речи, поскольку используются средства художественной выразительности языка, которые подчеркивают идею автора. В данном тексте ведущую роль выполняет синтаксис, который подчеркивает последовательность, монотонность размышлений за счет использования одинаковых синтаксических конструкций.