Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
MUSIL_ON-perevod_obschy_fayl.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
957.44 Кб
Скачать

Взломщик в «Небесах»

Взломщик действительно побывает этим вечером в «Небесах». Он не особенно интересуется шоу, выпивкой или даже удовольствиями Богов. Взломщик приходит, потому что у него есть тайная договоренность с Эзекией. Живодеры регулярно платят Шортшину в обмен на предоставленную Взломщику закрытую комнатку, спрятавшуюся в задней части здания. Кроме того, когда клиент «Падших небес» напивается в стельку или до обморочного состояния, у Мальчиков есть приказ отнести его в заднюю часть здания и оставить несчастного перед дверью. Так как для пьяниц не редкость вывалиться из окна «Падших небес» прямо в реку или что-то в этом роде, часто в доки по реке приплывают изуродованные тела, и мало кто заподозрит, что здесь что-то не то, хотя Эзекия опасается, что Взломщик занят за закрытой дверью чем-то по-настоящему ужасным.

Сегодня ночью Взломщик занят своим грязным делом. У него уже готова жертва (моряк из Мариенбурга по имени Юрген). Для сцены сегодня заготовлено особенно грубое и вульгарное выступление, Шортшин занимается своими документами в офисе за кулисами, а Мальчики готовы к любого рода неприятностям. Театральное выступление начинается с Ориена Бульбоу и его Бешеной Танцующей Кошки, Традиционной мусильонской комедией о Манке Лягушатнице (на самом деле это мужчина, одетый старухой, который рассказывает крайне грубые шутки) и Припевом «Падших небес» (едва одетые девушки, чьи танцы граничат с непристойностью). К концу скучно комедии о Манке толпа начинает возмущаться, но тут же настроение меняется благодаря появлению девочек Припева, которые радуют публику отсутствием как одежды, так и привычных для Мусильона дефектов внешности.

Слухи в таверне

В баре все идет неплохо. В этом притоне герои, скорее всего, познакомятся с разными слухами, как, например, о том, что несколько моряков ищут своего друга Юргена, который был с ними всего минуту назад (они предполагают, что он выпил слишком много и лишился всех своих денег на верхнем этаже Богов), что команда эсталийского корабля сегодня тратит очень много денег, и что владелец «Падших небес» Эзекия Шортшин собирается купить колодец у Часовни Грааля, чтобы получить возможность брать деньги за чистую воду. Последний слух не имеет ничего общего с правдой, но благодаря нему герои могут узнать, как важен колодец, если это понадобится им позднее в их приключении. Из эсталийских моряков тем временем работники бара искусно выкачивают последние деньги, убеждая покупать самые дорогие эсталийские вина из ассортимента «Падших небес», чтобы почувствовать вкус своей родины. Эти пьяные эсталийцы – опасный элемент сегодняшнего вечера, ведь они могут начать пьяные потасовки на территории «Падших небес», если здесь начнут происходить странные вещи. Они радостно убеждают героев выпить вместе с ними, если у них появится шанс пригласить героев попробовать очень крепкие эсталийские вина, которыми их угощают «Падшие небеса».

Ложная тревога

Тест на Восприятие позволит герою в баре заметить, что неимоверно большой и медведеподобный мужчина с огромными кулаками и жестоким, почти животным выражением лица поднимается из-за своего стола в задней части бара и уходит из таверны за кулисы театра. Здесь полно старых декораций, наспех сделанных костюмов и груд разваливающейся бутафории. Основная часть этого барахла старая и сломанная, да и сделано все очень грубо. Великан подходит к кабинету в задней части здания (который принадлежит Эзекии Шортшину, хотя это может быть не столь очевидно), стучит и заходит внутрь. Спустя несколько мгновений он снова выходит с небольшой сумкой монет от Шортшина. Затем он идет снова в бар, немного выпивает и направляется домой в свою маленькую хижину неподалеку от Квартала Моста.

Человек очень подходит под описание Взломщика, выданное Ланфранко. Однако он им не является. Его зовут Винсен, и он автор используемых «Падшими небесами» декораций. Этой ночью он зашел в «Небеса», чтобы получить от Шортшина свою плату за последнюю работу, выполненную для халфлинга, и заодно немного выпить. Винсен – обычный житель Мусильона, который более-менее нормально живет за счет своего ремесла, и он точно не заслуживает быть убитым группой героев. Однако он знает, что другой человек, который выглядит как ученый и книжный червь, также имеет какие-то постоянные дела с Шортшином, и Винсен помнит, что видел его этим вечером в «Падших небесах». Если герои зададут ему вопрос, Винсен сможет упомянуть этого человека (Винсен не знает его имени или профессии) и предположит, что это тот, кого они ищут.

Винсен

Заметили ли герои Винсена или нет, к одному из них обратится один из подвыпивших солдат, прибывших из империи. Этот человек по имени Ганс все еще ищет друга по имени Юрген. Хотя остальные моряки считают, что он ушел куда-то на улицу или развлекается наверху на этаже Богов, Ганс уверен, что он видел, как кто-то из Мальчиков Шортшина вытащил из зала тело бессознательного Юргена. Мальчики, которых могут найти герои, ничего не знают об этом и будут агрессивно опровергать обвинение, что они похитили посетителя. Если у героев возникнут проблемы с Мальчиками, они могут обсудить это дело с самим Шортшином.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]