130

Приложение № 1

к приказу Российской таможенной

академии

от 18.12.2013г. № 690

Государственное казенное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Российская таможенная академия»

Кафедраиностранных языков

УТВЕРЖДАЮ Заведующий кафедрой ____________ _____________ (подпись) (инициалы, фамилия) «___» _____________ 201__ г.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕУКАЗАНИЯ¹

по выполнению контрольной работы

Дисциплина:Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский)

Направление подготовки (специальность):030900 «Юриспруденция»

Квалификация выпускника:бакалавр

Форма обучения: заочная Автор-разработчик _________________ а.В. Ткаченко

ВВЕДЕНИЕ

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Лексико-грамматическая контрольная работа №1

по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

(1 курс II семестр)

ВАРИАНТ № 1

Task 1. Translate the sentences from English into Russian:

1. A number of well-known people both in Russia and abroad worked for the Customs and contributed to its development.

2. We’ll complete the customs formalities fast if you don’t have anything to declare.

3. The customs officer seized the cargo because you hadn’t declared it.

4. A common reason for violation of customs regulations has always been and still is foreign currency.

5. They’ll have filled in their declaration forms by the time the customs inspection starts.

6. How long have you been working in the Customs Service?

7. The first Russian Customs Statute was handed down in 1667.

8. Customs declarations are filled in when leaving or entering the country.

Task 2. Choose the most appropriate word in the box to complete the sentences below.

tamozhnya, customs business, duties and taxes, law enforcement, customs violations, customs laws, handed down, dogs, merchandise, set up

1. ___________________ has always been considered important and prestigious.

2. He did a lot to develop ______________.

3. The current Russian word for Customs, ____________________ , appeared in the times of Mongol-Tatar yoke.

4. The first Russian Customs statute was in _______________ 1667.

5. The assessment and collection of ___________________ have always been one of the main functions of Customs.

6. ________________ classification is the foundation on which duty collection is based.

7. Free trade zones are usually ______________to encourage the development of the country and to promote its foreign trade

8. Investigation of ________________ is performed to target violators of customs laws and regulations.

9. Customs and other ________________ agencies round the world use dogs for detection work

10. _________ can be used to search passengers, baggage, cargo, private and commercial vehicles, vessels and aircraft.

Task 3. Translate the sentences from Russian into English.

1. Эта комиссия занимается вопросами внешней торговли и таможенного дела.

2. Когда его назначили начальником таможни?

3. Вы заполнили таможенную декларацию?

4. Я надеюсь, к 5 часам мы проверим все контейнеры.

5. Какой документ является основным для таможенной оценки?

6. Судно уже будет проверено, когда вы прибудете в порт.

Task 4. Put the words in the correct order.

1. He/ abroad/ on business trips/ goes/ often.

2. You/ do/ computer/ special/ use/ programs?

3. Was/ trying/ into/ this/ drugs/ man/ country/ to/ when/ bring/ was/ by/ stopped

4. He / customs/ officer/ a/ is.

5. Examining/ will/ the/ he/ at/ tomorrow /be/ 9/ o’clock/ cargo.

6. Prohibit/ materials/ export /countries o/ many/ raw/ the.

7. With/am/ polite/ customers/ I/ always.

Task 5. Open the brackets and put the verb in the correct tense form

1. This company (to import) goods into our country.

2. Look! The passenger (to hide) something in his pockets

3. I (to examine) this container at 2 o’clock yesterday

4. I (to fill in) a customs declaration form when I (to remember) about it

5. The Customs Office chief (to sign) the document in 20 minutes

6. The customs tariff (to come) into force in 1800.

7. I already (to pass) through customs and passport control.

8. We (to prepare) all the necessary documents by 6 o`clock

Task 6. Make a written translation of the text and think about the title for it.

The custom of Customs comes from England and dates back to Anglo-Saxon times. Shortly after the Norman Conquest, when the French began filling England with their wine, kings decided they were entitled to five percent of whatever wine came in. King Ethelred set up a collection post for ships sailing the Thames past King’s castle.

So, a national Customs Service was established in 1203 and a duty of 1/5 was charged on all imports and exports. All the delivered goods had to be landed at approved ports, inspected and measured, so that the correct amount of duty could be fixed and collected. Luxuries like silk were taxed, but so were everyday necessities such as soap and tea. The rates of duty were determined by the King. Import duties became a fact of life and since more articles had become liable to duty, the first known Book of Rates was produced in England in 1507.