70

Приложение № 1

к приказу Российской таможенной

академии

от 18.12.2013г. № 690

Государственное казенное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Российская таможенная академия»

Кафедраиностранных языков

УТВЕРЖДАЮ Заведующий кафедрой ____________ _____________ (подпись) (инициалы, фамилия) «___» _____________ 201__ г.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕУКАЗАНИЯ¹

по выполнению контрольной работы

Дисциплина:Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский)

Направление подготовки (специальность):030900 «Юриспруденция»

Квалификация выпускника:бакалавр

Форма обучения: заочная Автор-разработчик _________________ а.В. Ткаченко

ВВЕДЕНИЕ

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. Лексико-грамматическая контрольная работа №2

по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

(2 курс III семестр)

ВАРИАНТ № 1

Task 1. Fill in the gaps in the following sentences with an appropriate word from the box.

Prosecutors, in-house counsel , research, civil law, smuggling, guilty, appeal, judges, fine , common law, research, notaries, court

1. Many lawyers are employed by the law offices of enterprises, ministries and agencies as __________(jurisconsult).

2. Some lawyers may work as ______________________________________________.

3. Lawyers may serve as ________or_________________________________________.

4. Legal careers also include teaching law and academic ________work.

5. ___________is contrasted against common law.

6. _________ is a judge-made law developed by custom (historical legal precedents) over hundreds of years.

7. In accordance with the Customs Regulations one of the main duties of the Customs officer is to prevent traffic of __________.

8. A person who is found ________of smuggling may be taken to Court and either punished by a ________ or jailed.

9. The person accused has the right to _________ within ten days

10. The decision of the _________ is final and binding.

Task 2. Translate the sentences into English

1. Одной из важнейших обязанностей таможенника является предотвращение провоза контрабанды.

2. В Англии судьи не только применяют право, но и творят его.

3. Протокол личного досмотра подписывается инспектором, понятыми и досматриваемым лицом.

4. Полиция обеспечивает соблюдение закона.

5. Лицо, нарушившее таможенные правила, подлежит наказанию в соответствии с законом.

6. Решение суда является окончательным и обжалованию не подлежит

Task 3. Match these words with their meanings

criminal responsibility наказан

action действие

penalty штраф

punished наказание

offence взрослые

adults нарушение, опекунство

guardianship криминальнаяответственность

Task 3. Use the right modal verb from the box and translate the sentences:

can (could), may (might), be able to, be allowed to.

1. I _____ attend the meeting yesterday, because I was ill.

2. _____ you show me your passport?

3. In 3 months this dog _____ detect drugs and explosives.

4. You _____ bring these items into the country. They are prohibited by law.

5. They ____ Well, he _____ have smuggled drugs into the country, but I don’t believe it. We’ve got a very effective Customs Service.

Task 4. Put these questions into reported speech.

Model: “Where do you work?” – They asked me where I worked.”

1. ”What is there inside this bag?”

2. “How long are you planning to stay in this country?”

3. “Why did you try to misrepresent this article?”

4. “Have you declared all your currency?”

5. “Can you write in block letters?”

6. “Do you know the duty and tax free allowance for the goods being brought into our country?”

Task 5. Read and translate the text and answer the question:

What problem does the article focus on?

Apple Suing Samsung for Copying

Apple Inc. is suing Korea’s Samsung Electronics Co. for copying the design, look and even the packaging of its iPhone and iPad products. Apple alleges that Samsung’s Galaxy phones and tablet computers infringe the patents of its products. Included in the list of infringements are the use of the hand gestures used on Apple’s touch screens, the colour and shape of Samsung’s devices, and even the design of the boxes in which Samsung’s gadgets are sold. Steve Jobs, CEO of Apple, accused Samsung of violating Apple trademarks and patents.

He included the Korean tech giant in a list of companies making tablets that would make 2011 the “Year of Copycats.” Steve Dowling, an Apple spokesperson, said the company had to protect its intellectual copyright. Samsung executives are not happy at having to fight Apple in court. The two companies are dependent on each other in many ways. Samsung supplies many of the parts for Apple’s iPhone.

A Samsung spokesperson said his company’s “development of core technologies and the strengthening of our intellectual property portfolio are keys to our continued success.” He added: “Samsung will respond actively to this legal action taken against us through appropriate legal measures to protect our intellectual property.” The courtroom battle is set to last months, perhaps years. A lot is at stake. Industry analysts predict tablet computers will soon overtake personal computers in global sales. Apple is determined the iPhone, introduced in 2007, and the iPad, which came in 2010, will continue as market leaders.